这位浸湿身的君王，最终会成为被钉的王，然后更成为得胜和复活的王。
This wet King would eventually become a crucified King and then a victorious resurrected King.
一次比赛，在进第三垒时，我的防滑钉被卡住了，身体朝前栽倒，脚腕却扭向右后方。
During a game, while sliding into third base, my cleat caught and pulled my foot to the right and backward as my body fell forward.
而最使人痛心的是，在那堆石块后面，钉有锌牌的树脚下，有刚刚翻动过的泥土，留下的是一把被遗忘或被抛弃了的十字镐，还有一个土穴。
And, heartrending to say, there, behind the pile of stones, in front of the tree with the sheet of zinc, was freshly turned earth, a pick-axe, abandoned or forgotten, and a hole.
费爵爷说，“你有日程满满的比赛要打，结果忽然被一场在不知道叫什么名字国家举行的热身赛所打乱，这根本就是所有人的眼中钉肉中刺。”
You have all these fixtures and you have the intrusion of a friendly international game in some unknown country, so that is a definite thorn in everyone's flesh.
菲利普让观者将每一幅画当作是一件表现艺术家眼光的独特作品来欣赏，而不是拧在笨拙而做作的被捧上神坛的艺术架构上的一颗螺丝钉。
Phillips let viewers appreciate each painting as a unique product of an artist's vision, rather than as a mere cog placed in the unwieldy and contrived structure of canonised art.
最后的机会出现了，勇敢的蒂姆·霍华德被赫斯基的鞋钉碰到肋骨，痛苦地倒在草平上。
That last chance left a brave Tim Howard in agony on the turf, having taken Heskey's studs in his ribs.
一次打比赛，在进第三垒时，我的防滑钉被卡住了，身体朝前栽倒，脚腕却扭向右后方。
During a game, while sliding into third base my cleat caught and pulled my foot to the right and backward as my body fell forward.
我们窒息缺氧，我们被碾碎成为毫无思想的螺丝钉，因为我们在经受了反复的痛苦折磨后学会了对于我们的技艺漠不关心，因为如果你在乎你的技艺的话那么你便将失败。
We were suffocating, being ground down into unfeeling cogs taught by repeated pain that we must not care about our art because to care was to lose.
因此它们被“钉”在了heap内的这个位置，如果有足够多的对象被钉在了heap内的不同位置，那么这个heap就会变得破碎。
They are therefore "pinned" to that place in the heap, and, if enough objects are pinned in different locations in the heap, the heap becomes fragmented.
当所有的磁铁被压到位，适当间距的螺丝钉，我盯着他们与环氧树脂。
Once all the magnets were pressed in place, properly spaced with screws, I glued them in with epoxy.
当我祷告时，被钉十架的基督来与我同行，我也靠着祂的能力活着。
As I pray, it is the Crucified Christ who comes to walk with me and in whose power I live.
门和墙上木钉被赋予新的生命，用作室外家具和木甲板。
The door and wall wood studs find their new life for the outdoor furniture and wood deck.
螺丝钉已经被当作牢系工具使用有很长的一段时间。
另外，VX- 950看上去很好被容忍当药量单独和与钉ifn的组合在研究中。
In addition, VX-950 appeared to be well-tolerated when dosed alone and in combination with peg-IFN in the study.
如果二个架设螺丝钉被需要，翻译相反的方向的阶段在另一个架设洞之一上面排成一行。
If two mounting screws are desired, translate the stage in the opposite direction to line up one of the other mounting holes.
这位被德国人视为眼中钉的卓越的犹太人，一时像一件破旧工具似的被丢在一边了。
The eminent Jew, the target of German antagonism, was flung aside for the time being like a broken tool.
这位被德国人视为眼中钉的卓越的犹太人，一时像一件破旧工具似的被丢在一边了。
The eminent Jew, the target of German antagonism, was flung aside for the time being like a broken tool.
应用推荐