这种断言被各个领域的顶尖专家反复重申。
This assertion is repeated by many top experts in the field.
这份评估再次重申了近期发生的一些明显的变化：那就是通过药物的配置普遍广泛，以及在那些具有较高危险的行为上所做出的改变，使得艾滋病正在一步步被击退。 其中。
This reaffirmed what has become clear recently: that the epidemic is being beaten back by the widespread deployment of drugs, in combination with changes in the behaviour of those most at risk.
你可能会觉得你是被重复，但使用的感谢信，重申你的热情和你关于这份工作的胜任这份工作。
You may feel like you're being repetitive, but use the thank-you note to restate your enthusiasm about the job and your qualifications for the position.
我纯粹的只是想重申那些被考古学界广泛接受的事实。
I am merely restating those facts which are widely accepted by the world's archeological community.
联系如此，就没有必要再次重申一个应被认为基本的原则。
And in this connection it can hardly be necessary to reaffirm a principle which should now be regarded as fundamental.
重申“三不”不是他的底线，这个“三不”已经被美国国会否决。
The bottom line is not to reconfirm the "three NOs", which is already denied by Congress.
她重申了美国卫生官员的建议，也就是如果哪个学校一旦发现有猪流感病例，就应该关闭，被感染者不再上学或者外出工作。
She reiterated Suggestions from other U. S. health officials that schools be closed if cases of the flu are discovered there and that those infected stay home from work or school.
在周四面对新闻发布会时，温格毫无以为的被问及法布雷加斯的事宜，而他也重申他的立场依旧坚定。
Wenger was no doubt expecting to be quizzed on Fabregas when he sat down to face the press on Thursday and he reiterated his position as firmly as ever.
这场比赛中好的一方和坏的一方被清晰定义- - -早就是这样了- - -而阿鲁姆仅仅是对一部分公众反复重申说这个并没有被关注。
The good corner and the bad corner for this fight are clearly defined - they were a long time ago - and Arum merely reiterated it for that portion of the public that hadn't been paying attention.
威廉·詹姆斯——美国的第一位心理学家，重申了幸福感的重要性。他说：“如果我们被问道：‘人类在生活中最重要的是获得什么？”’
William James, the first American psychologist, echoed this emphasis on happiness: "if we were to ask the question: 'What is human life's chief concern?"
威廉·詹姆斯——美国的第一位心理学家，重申了幸福感的重要性。他说：“如果我们被问道：‘人类在生活中最重要的是获得什么？”’
William James, the first American psychologist, echoed this emphasis on happiness: "if we were to ask the question: 'What is human life's chief concern?"
应用推荐