事实上，如果您拖动另一个窗口让它与时钟的一部分重叠，时钟被重叠的部分仍然会保持不变。
In fact, if you drag another window over part of it, that part of the clock won't even redraw.
魏格纳的概念与后来被广泛接受的板块构造理论之间有相当大的重叠。
There is a considerable overlap between Wegener's concepts and the later widely embraced plate tectonics theory.
服务重用可以被放在流程重叠的上下文中去讨论。
Service reuse discussions can be cast in the context of process overlaps.
样式：与特性/属性相似，含义有所重叠；样式更多地被用来描述有关 CSS 的细节
Styles: Similar to attributes/properties, with some overlap; styles are more extensively defined to cover greater detail with CSS
不过，最近的研究表明，当你思考未来的时候被激活的区域和回忆时激活的区域之间有着明显的重叠。
But recent studies have found a striking overlap between these areas and brain regions that are activated when you think about the future.
这里需要担心的问题是命名约定会导致相同的管道在多个重叠的集群之间被重用，这将造成问题。
The concern with this is that the naming convention tends to result in the same channel being reused across overlapping clusters, and this could lead to problems.
当看到我们在本文前面使用的空间查询时，您会注意到，为了重叠测试，一个新的几何图形被构造成参数。
When you look at the spatial query that we used before in this article, you will notice that a new geometry was constructed as parameter for the overlap test.
通过设置合理的进行守候的重叠调用的数量，防止出现未分页内存池被耗尽，这才是最主要的挑战。
The main challenge lies in managing resources by placing limits on the number of outstanding overlapped calls so that the non-paged pool is not exhausted.
重叠的程度尚不清楚，但二者参与的途径都显示能被能量抑制所影响。
The extent of the overlap is unclear, but both appear to be involved in processes affected by caloric restriction.
西方被测试人群则没有显示出自己与母亲之间的这种重叠。
随着LinuxBootsplash项目（参见 参考资料）的出现，这些消息可能会重叠在一个图形背景上，或者被一个简单的状态栏隐藏或替换。
With the advent of the Linux Bootsplash project (see Resources), these messages may be superimposed on a graphical background, or they may be hidden and replaced by a simple status bar.
今年初，Kish和它的合作者公布了一个更惊人的看法：噪音信号可以在不丧失身份的前提下被重叠，然后通过单一导线传递。
Earlier this year Kish and his collaborators published a claim more significant still: that noise signals can be superimposed and sent through a single wire without losing their identity.
比如，当在InternetExplorer 中使用一些重叠的层时，在相同的浏览器的早期版本或不同的浏览器类型中，这些层就可能不能被正确解释。
For example, when you use some overlapping layers in Internet Explorer, these layers might not be translated properly in the earlier version of the same browser or in a different browser type.
物体的形状可以被改变，他们也许怪异地重叠在一起或者可能丢掉某一部分。
The shapes of the objects can be changed, they may overlap strangely, or they may be missing certain parts.
以三个圆重叠来说，形状联合后没重叠部分和三个圆重叠部分被保留下来，只有两个圆重叠的区域被剪除镂空(图3)。
In three overlapping circles, three round shapes overlap after the joint and overlap are preserved, only two circles overlap area have been cut off hollow out (figure 3).
形状剪除是从第一个选中的对象中剪除与其它形状重叠的部分，因此若先选中小圆再选中苹果标注则结果将变成被咬一口的小圆。
Shape cut off, shall even be cut off from the first selected object with other shapes overlap, so if selected small round first, then select the apple mark the result will be bite small circle.
根据电子攻击信号脉冲与被保护雷达信号脉冲在重叠时间大小以及先后到达顺序上的不断变化，对某一被保护雷达，给出了电子攻击信号源的布站模型。
Based on the changing of the overlap time and the arrival orders of the pulses of EA signal pulse and a certain radar signal pulse, the model of EA emitters is put forwarded.
PN分数与其他CSA组分分数的中度关联性提示出，被测量的品质当中，有些重叠，或相互关联。
The moderate correlations between PN scores and various other CSA component scores suggest some overlap in, or interrelationships amongst, the traits being measured.
这项技术通过双能X-射线成像，重叠的组织信号可以被隔离，并利用不同能量的X射线的改变衰减量化。
The technique makes use of dual energy X-ray imaging, where overlapping tissue signals can be isolated and quantified by exploiting the change in X-ray attenuation at different energies.
金补充说“'虽然这些项目往往被称之为防御性武器，但对生物武器来说，防御和进攻计划几乎是完全重叠的。”
King adds, 'while such programs are always called defensive, with biological weapons, defensive and offensive programs overlap almost completely.
即使当源和目的内存块重叠，重叠部分的字节仍能被正确复制。
Even when the source and destination blocks overlap, bytes in the overlapping locations are copied correctly.
所述带子包括至少一个折叠，其中所述带子被横向折叠回自身之上，所述带子具有重叠的第一和第二部分。
The tape comprises at least one fold with the tape being folded back on itself in a width-wise direction, the tape having first and second overlapping portions.
牙医指导下颌骨进入黄十字和蓝十字重叠的位置，并被塑料记录材料捕获。
The dentist guides the mandible into a position in which the yellow and blue cross overlap, and captures it with plastic registration material.
纸张的边缘被重叠起来。
本文指出被检测信号由于码元重叠引起的光干扰，是影响光电读孔可靠性的重要因素。
This paper points out the optical interference caused by code element lapping of the detected signal is art important factor affecting the reliability of the photoelectric reading hole.
本文指出被检测信号由于码元重叠引起的光干扰，是影响光电读孔可靠性的重要因素。
This paper points out the optical interference caused by code element lapping of the detected signal is art important factor affecting the reliability of the photoelectric reading hole.
应用推荐