这位女士说话的方式使安德烈不安。安德烈偷偷地打量着那半张被遮住的脸，那走样的身体，还有那长着浓密的黑色毛发的手臂……
Something in the way the lady spoke made Andrea uneasy. Andrea secretly studied the half-covered face, the shapeless body, the arms with their thick black hairs…
那棵树完全被遮住了。他似乎已经完全被人遗忘了。
There stood the Tree quite hidden; it seemed as if he had been entirely forgotten.
在那顶黑色的大礼帽里，灯光完全被遮住了，他们默默地飞着。
In the black topper the light was completely hidden, and they flew on in silence.
修复了字幕可能被遮住的问题。
太阳被遮住，天气变得有点冷。
几乎整个房屋全被遮住了。
第二个警察拿着防暴盾牌在旁边，脸也被遮住。
A second officer with a riot shield is nearby. His face is also concealed.
和平的曙光被遮住了。
和平的曙光被遮住了。
小丑说这些聪明人不知道怎么遮住月亮，那月亮就不能被遮住。
The jester said if these wise men do not know how to hide the moon then the moon cannot be hidden.
最近一次月球被遮住这么长时间是在2000年7月，那时比现在还要长7分钟。
The last time the moon was covered for this long was in July 2000, when it lasted 7 minutes longer than that.
火炉被遮住了，屋子里只有那支蜡烛的光在照着，桌上或壁炉上的一点点小破烂也都投出高大的黑影。
The brazier being concealed, the only light in the room was now furnished by the candle; the smallest bit of crockery on the table or on the chimney-piece cast a large shadow.
除具有纯滚流特点的S1阀片位置外，缸内气体斜轴涡流运动强度与单边气道截面被遮住的面积成正比。
Lastly, the strength of inclined-axis swirl is directly proportional to the Shadowed area of the single channel except for the S1 valve position where the in-cylinder motion is only tumble.
伍尔夫没有试图解释弥尔顿是怎样，遮住了窗外的风景，她也没有说明，如果没有被遮住这风景应该是怎样的。
Now Woolf doesn't try to explain exactly how it is that Milton is shutting out the view, and she doesn't try to explain what the view would look like if it weren't shut out.
这是一个艳阳天，然而好像有一个无形的大网笼罩住了万物，由于太阳被遮住了光芒，天空逐渐昏暗了下来。
It was a clear day, and yet there seemed an intangible pall over the face of things, a subtle gloom that made the day dark, and that was due to the absence of sun.
在伦敦，这次日偏食上午9点31分结束，太阳被遮住了大概67%，可惜恶劣的天气让人们无法欣赏这一奇观。
In London, where the eclipse ended at 9.31am, approximately 67 per cent of the sun was covered, although the poor weather obscured the event.
你必须想想这样的：光的颜色会照亮没有被遮住的部分，而黑暗是是遮住的部分变暗…因此，避免纯黑色和纯白色！
You have to think about it like this: the light color is going to light the non occluded parts, while the dark one is going to light the occluded ones... so, avoid pure black and pure white!
如果这种景色被遮住了，你便可以观赏一下展现在你面前的、一望数英里的、连绵不断的云海，同时阳光灿烂，天空清澈明朗。
If the landscape is hidden from view, you can enjoy the extraordinary sight of unbroken cloud plains that stretch out for miles before you, while the sun shines brilliantly in a clear sky.
同时，头发可以简单容易的遮住一个人一半或者更多的脸，有些人的脸可以“完全地”被遮住-就是那种浓妆艳抹（甚至可以去经心设计的整形外科医生那里）！
While hair can easily mask half or more of one’s face, one’s face can be ‘completely’ masked – by heavy make-up (and even elaborate plastic surgery)!
同时，头发可以简单容易的遮住一个人一半或者更多的脸，有些人的脸可以“完全地”被遮住-就是那种浓妆艳抹(甚至可以去经心设计的整形外科医生那里)！
While hair can easily mask half or more of one's face, one's face can be 'completely' masked - by heavy make-up (and even elaborate plastic surgery)!
他的眼睛被帽檐遮住。
那所房子被树丛遮住了。
她妈妈摸索着椅背，她的眼睛被眼泪遮住了视线。
Her mother groped for the back of the chair, her eyes blind with tears.
月亮被云遮住了。
一条路被灌木丛遮住了。
月亮被乌云遮住了。
爷爷站在那里看着她，直到月亮上被云遮住，四周一片漆黑。
The grandfather stood and watched her till a cloud flew over the moon and left everything in total darkness.
爷爷站在那里看着她，直到月亮上被云遮住，四周一片漆黑。
The grandfather stood and watched her till a cloud flew over the moon and left everything in total darkness.
应用推荐