针筒被大批地回收，你可以在这里看到它的规模，按大小来分类，全部用手，再送囘市场上去卖，所以再回收再使用。
And they are collected en mass — you can see the scale of it here — and sorted out, by hand, back into the right sizes, and then put back out on the street.
几名乘客被营救人员用担架送离事故现场，现场营救人员用梯子和重型设备切开列车残骸营救被困其中的乘客。
Several passengers were carried off on stretchers, and rescue crews used ladders and heavy equipment to cut into the wreckage and get to passengers stuck inside.
期待被原谅想是让对方对你送的礼物表示感谢。
Expecting to be forgiven is like asking someone to say thank you for the gift.
（一些自然现象已经证实这一构想的正确，例如在火山喷发的时候，富含大量硫酸盐的烟流被送向平流层，从而暂时的改变全球气候）。
Nature has already shown that this concept can work, since volcanic eruptions that send sulphur-rich plumes into the stratosphere can temporarily alter the world’s climate.
来自英国乡村诺尔庄园的银质家具被放置在一张瑞典床旁边，床上织物极其奢华，这张床很有可能是路易十五所送的礼物。
Silver furniture from Knole, an English country house, stands near a Swedish bed with rich fabric that was possibly a gift from Louis XIV.
NASA想再次送宇航员上月球，但是在去年被取消了，成为缩减预算的牺牲品。
While NASA had wanted to send astronauts back to the Moon, its program was canceled last year, a victim of budget cuts and shifting priorities.
送外卖的工作人员摆放好汤勺和红色围布，红色围布是用来保护用餐者的衣服以免被火锅汤汁溅到。
The delivery man lays out soup ladles, and red aprons to protect the diners' clothes from oil splashes.
在(巴西的)里约热内卢的一个贫民窟附近，一架载有“圣诞老人”的直升飞机遭到贩毒分子的枪击。这架直升飞机送“圣诞老人”去参加圣诞晚会，显然被贩毒分子当作警察的直升机了。
In a Rio DE Janeiro slum, drug traffickers opened fire on a helicopter carrying Santa Claus to a Christmas party, apparently mistaking it for a police helicopter.
在使用连续管柱的情况下，在含气油井条件下的安全工作能力使得流体在任何时刻都能被泵送而与位置和移动方向无关。
The ability to work safely under live well conditions, with a continuous string, enables fluids to be pumped at any time regardless of the position or direction of travel.
这一点被指出后这位门徒选择了一份不需要呆在室内的工作，曾有一段时间在户外传送邮件，而现在正给食品连锁店送面包。
This was pointed out, and this individual opted for a job that does not require being indoors and delivered mail outdoors for a time, and is now delivering bread to grocery store chains.
中国想向一个国家表示友好的时候，通常会送它一只大熊猫。不过，缅甸得到的却是一份特殊的礼物：一颗被视为圣物的佛牙舍利。
When China wants another country to feel all warm and fuzzy, it sends a panda. But Myanmar gets something special: A sacred Buddha tooth.
从这里我们可以看出，被调查人当中有38%的人认为花钱送孩子出国留学接受更好的教育是值得的，将来可以得到回报。
From it we can see that 38 percent of those surveyed think it is worth the money letting children study abroad to get a better education so that they can get pay in return in the future.
贾森的父亲没有接受送贾森进监狱的劝告而把他留在了家里，不料被警告说，他可能会由于使他的另一个儿子受到威胁而被起诉。
Jason's father rejected the advice and kept him at home, only to be warned he could be charged with endangering his other son.
被送美元翻筋斗的公告和引起了对通货膨胀的恐惧，可以由一张微弱的美钞恶化。
The announcement sent the dollar tumbling and set off fears about inflation, which can be exacerbated by a weak greenback.
如何为您的手表上弦？上弦表冠产生的能量被传至送发条弹簧，在发条盒内堆积。
And how was your watch winders? The crown generated energy is sent to the spring, spring accumulation in the box.
这些密封有两个平面，一个很硬、另一个较软，两平面间除一层被泵送的油外，直接接触。
These seals consist of two flat faces, one extremely hard, the other softer, in direct contact except for a thin film of the oil being pumped.
内拉达，一位古老的圣人（很可能是云，送水者的化身），被认为是神与人之间的使者，拥有梵天前额的根源。
Narada, an ancient sage (probably a personification of the cloud, the water-giver), is considered as the messenger between the gods and men, and as having sprung from the forehead of Brahma.
槽液粘度低(大约等于水的粘度)，泵送容易，也利于被涂车身的沥干。
The low paint bath viscosity (approximately equal to that of water) results in ease of pumping and allows drainage of the coated vehicle.
如果我理解正确的是你送的“附加但最终值不能被改变后的第一个值初始化。”
If I understand true you are sending "s" to append buts is final valued can't be changed after first value initialized.
假如区段被使用在绕送网路的实体网路媒体的状况，它将被视为全体网路的部分或区域之一。
If segment is being used in the context of physical networking media in a routed network, it would be seen as one of the sections of the total network.
中国广州的清平市场袋装的海乌龟被送向餐桌。
Bagged turtles at the Qingping market in Guangzhou, China, are destined for the dinner table.
右脚应该保持在地面上一直到被送杆的力量拉到收杆的位置。
The right foot should remain on the ground until it's pulled up y the power of the club swing past the body.
当应用程序被启动的时候，选择你想要送的一个响应。
Choose a response you want to send when the application is activated.
当应用程序被启动的时候，选择你想要送的一个响应。
Choose a response you want to send when the application is activated.
应用推荐