我们很高兴地宣布，我们已经被谷歌收购了！
We are excited to announce that we've been acquired by Google!
该应用曾被谷歌评选为“旅行神器”，并成功入围2011年旅行类最佳应用程序奖。
The app was awarded No 1 Travel Application by Google and in 2011 was a finalist in the travel category of the Best App Ever awards.
那些MAC地址已经被谷歌街景汽车记录下来并且没有改变路由器的默认口令的网络用户将面临风险。
Web users whose MAC addresses has been logged by the cars and have not changed the default password for the router are at risk.
Youtube广告很少，赚钱不多，于2006年被谷歌收购，而谷歌尚未宣布Youtube已盈利。
YouTube runs few ads, for not much money. Google, which bought the outfit in 2006, has yet to announce that YouTube has turned a profit.
集合搜索查询，被谷歌做成了免费的应用，当然也可以被作为具有相当精度的能够对从零售到流行感冒的爆发进行预测的程序。
The aggregated search queries, which the company makes available free, are used as remarkably accurate predictors for everything from retail sales to flu outbreaks.
一些媒体经理人，诸如新闻公司首席执行官鲁伯特·默多克，在实践中已经被谷歌所害，他们争辩道谷歌是从其他人的工作得到好处。
Some media executives, such as News Corp. CEO Rupert Murdoch, have blasted Google for the practice, arguing that Google is profiting from the work of others.
会员们也可以分享自己的研究，并且他们的研究也可以在谷歌上被搜索出来。
Members can also share their own research and be notified when someone searches for them on Google.
谷歌开采的信息只是用户交互的副产品，或者说是数据尾气，这些数据能够被自动用于改善服务或创造一个全新的产品。
Google exploits information that is a by-product of user interactions, or data exhaust, which is automatically recycled to improve the service or create an entirely new product.
自2006年起，谷歌也开始低头，不过，它会向用户提供更多细节，说明信息是在何时被屏蔽掉的。
Since 2006, so has Google, although in a form that gives users more details about when information is being kept from them.
人们可以在一个名叫谷歌趋势的网站上得到这些数据，并且可以下载特定条款或物品被搜索总量的指数。
These data are available through a site called Google Trends, which allows anyone who CARES to do so to download an index of the aggregate volume of searches for particular terms or categories.
对互联网预测的热情被哈尔•瓦瑞安于2009年发表的一篇论文点燃，此人是谷歌首席经济师。
Interest in Internet forecasting was sparked by a paper published in 2009 by Hal Varian, Google's chief economist.
谷歌最新开发的这一系统可以帮助很多国家追踪哪些森林被挽救。
The Google system could help many keep track of what forests are saved.
由于Chrome似乎每几周就会有一个新版本出来，因此谷歌加进去的新特性也被纳入到HTML5规范里面的机会就会很大。
Because Chrome seems to have a new version every few weeks, features that Google put into it had an excellent chance of making it into the HTML5 spec.
另一方雅虎认为，经过估算，与谷歌广告业务更紧密的合作的前景被证明是比微软的报价更高。
Reckoned that the prospects of closer advertising ties with Google justified a much higher price than Microsoft was prepared to pay.
例如，谷歌旗下的YouTube被一家名为维亚康姆的媒体集团控告赔偿超过一亿美金。
Google's YouTube, for example, is being sued for more than $1 billion by Viacom, a media company.
这一举措被视为是对谷歌公司Gmail电子邮件服务的直接挑战。
奥迪导航系统的标准地图格式已经被替换成了谷歌地球（GoogleEarth）的卫星影像，而且每台轿车自带一个WiFi热点（服务由T-Mobile公司提供，每月收费30美元）。
The standard map format on Audi's navigation has been replaced by Google Earth's satellite-photo images.
当被问及有关问题时，盖茨对于微软和谷歌在网络搜索方面有一些敏锐又尖刻的意见。
Gates had a few observations on the Internet search efforts of Microsoft and Google that were, by turns, acute, sardonic and tart.
当被问及有关问题时，盖茨对于微软和谷歌在网络搜索方面有一些敏锐又尖刻的意见。
Gates had a few observations on the Internet search efforts of Microsoft and Google that were, by turns, acute, sardonic and tart.
应用推荐