然后我们证明这个叠加态是可以被调控的，即电子可以在制造叠加态的一个精确的时间之后辐射出光子。
We then demonstrated that the superposition state could be controlled so that the electrons emit a burst of light at a well-defined time after the superposition was created.
大脑中最后被激活的区域是下丘脑，它是用来调控温度、饥饿感、干渴感和疲惫感的‘控制’区域。
The final part of the brain to be activated is the hypothalamus, the 'control' part which regulates temperature, hunger, thirst and tiredness.
大脑中最后被激活的区域是下丘脑，它是用来调控温度、饥饿感、干渴感和疲惫感的‘控制’区域.
The final part of the brain to be activated is the hypothalamus, the ‘control’ part which regulates temperature, hunger, thirst and tiredness.
一个很重要的例外是韩国，由于有大量的短期外债和高调控的银行，被认为和波兰处于同样的风险。
The main exception is South Korea, which, thanks to its large short-term foreign debts and highly leveraged banks, is deemed to be as risky as Poland.
该公司被指控反复试图以药品调控部门未通过的功效销售药物。
The company was accused of repeatedly trying to sell drugs for USES not approved by regulators.
生长素- - -最被大众所熟知的植物激素之一，是一种相当重要，且具有相当广谱的调控活性范围的植物生长调节激素。
Auxins, one of the best-known plant growth factors, have an extremely wide spectrum of activity, and are particularly important.
必须注意的是，我们在这里讨论的操作点存在一个前提条件，那就是由其调控的对象是矩形，或者容易被矩形包围。
Notice that the assumption in this discussion of handles is that the object in question is rectangular or can be easily bounded by a rectangle.
生理上的自然调控精确地控制着经口摄入并被机体吸收的抗坏血酸的量。
Natural physiologic controls precisely regulate the amount of ascorbate absorbed by the body when it is taken orally.
如果能够被国家调控部门批准，这种“无害型”病毒就能在更多的实验室进行研究，为寻找治疗方法扫清最大的障碍。
If approved by national regulatory authorities, the non-infectious virus could be studied in a broader variety of LABS, removing a major roadblock to finding a cure.
在我国，证券交易印花税被赋予了调控证券市场和遏制过度投机的重要功能。
In China, stamp duty has been used as an instrument to adjust and control the capital market.
本研究中，酿酒酵母的基因表达数据被用来建立调控网络。
In our research, gene expression data of Saccharomyces cerevisiae is applied to construct regulatory network.
对这些片段的DNA序列分析表明，它们均存在各种顺式作用元件，由此推测它们可能是被一些木质素过氧化物酶基因转录调控相关的蛋白质所结合的序列。
Analysis of the sequences showed that there were many cis-regulatory elements in these DNA segments, implying that these sequences may be bound by some transcriptional regulation protein factors.
哺乳动物卵泡发育是一个被众多内分泌、旁分泌和自分泌因素精确调控的生理过程。
Mammalian ovarian folliculogenesis is a complicated physiological process regulated by many endocrine, paracrine and autocrine factors.
免疫调控功能紊乱被认为是自身免疫疾病的原发因素之一，TAO患者免疫功能处于长期活化状态，致使病变具有反复发作、迁延不愈的特点。
The abnormality of immune adjustment is an essential factor in autoimmune disease including TAO, in which active immune status is reflected by the tendency of reoccurring and postponing.
具有远程控制能力的小型中央空调控制器作为一种新的控制单元被用于宾馆客房中。
Small central air condition controller with remote control ability is now applied in the guest room of hotels.
多数情况下，通过这样的过程就可以找到解决方案，在方案中其他人是被限制的，他们的工作区域也必须进行调控。
Many times, such a process results in solution in which other people are controlled and their work areas must be manipulated.
在七月颁布的标志性的财政修改法案下，调控者被授权关闭那些倒闭后会威胁经济系统的金融机构。
Under the landmark financial overhaul law enacted in July, regulators are empowered to shut down financial institutions whose collapse could threaten the system.
TIGAR帮助调控细胞的能量生产，它在细胞损伤之后被激活。
TIGAR, which helps regulate energy production in the cell, is activated after cell damage.
特别地，转录被转录因子和它们相应的结合位点的相互作用所调控。
In particular, transcription is modulated by the interaction of transcription factors with their corresponding binding sites.
小分子rna因可调控基因表达而被作为基因治疗的有效武器。
Small molecular RNAs can regulate gene expression and be used as forcefully tumor therapeutic means.
ALAS2基因的表达主要在转录水平和翻译水平被调控。
The expression of ALAS2 gene is controlled at both the transcriptional and translational levels.
新近，一类被命名为超极化激活及环化核苷酸调控的阳离子（HCN）通道被克隆。
Recently, a family of hyperpolarization-activated and cyclic nucleotide-gated cation(HCN) channels comprising at least four members (HCN1-HCN4) has been cloned.
被编码的蛋白上有多个N 糖基化和蛋白激酶的识别位点，它们可能参与肽转运的调控；
The encoded proteins have a number of potential N-glycosylation as well as protein kinase recognition sites, which may be involved in the regulation of peptide transport;
QTL与环境的互作效应比qtl的主效应更多次地被检测到，表明数量性状基因的表达显著地受到环境的调控。
QE effects were detected more often than QTL main effects, might indicate that gene expression for quantitative trait could be greatly affected by environments.
PatrikVerstreken及其同事现在已经发现一种被命名为天行者的酶；正是这种酶对这一额外步骤实施了调控。
Patrik Verstreken and his colleagues have now discovered an enzyme, christened Skywalker, which regulates this extra step.
PatrikVerstreken及其同事现在已经发现一种被命名为天行者的酶；正是这种酶对这一额外步骤实施了调控。
Patrik Verstreken and his colleagues have now discovered an enzyme, christened Skywalker, which regulates this extra step.
应用推荐