戴维斯告诉我，哈吉斯误会了他女儿被山达基排斥的事情。
Davis told me that Haggis was mistaken about his daughter having been ostracized by Scientologists.
尽管选举委员会警告称，进一步的延误会导致一月份的投票被推迟，伊拉克议会仍然未能投票通过选举法。
The Iraqi parliament has again failed to vote on an election law despite warnings from the election commission that further delay could force a postponement of polls during January.
他已经被警告，重复他的错误会导致更严厉的制裁。
He has been warned a repeat will lead to even stronger sanctions.
当我被别人误会，我会知道她走出我们的误区！
When I misunderstood by others, I will know her out of our mistake!
就这样我被误会了，还不能讲出缘由就被骂的劈头盖脸的。我难过极了，被人误会真的很难受。以后再也不做这样的事情了。
So I have been misunderstood, can't tell the reason is called swept over. I'm sorry, misunderstanding is really uncomfortable. Don't do such a thing anymore.
另外，持续到本月底的水性逆行中，细小的错误会反映出平时没有被注意到的事实，所以最好把它们放到台面上来处理。
Plus, with Mercury retrograde until the end of the month, minor errors will reveal facts of which you'd otherwise have been unaware, so these had best be dealt with in stages.
亦或我们的注意力只是被语言所挑起的重重误会和眼泪—当然也有欢笑和迷惑-所牵掣。
Or perhaps we are just too mindful that it provokes misunderstandings and tears as well as laughter and enchantment.
胡适被看作是一个民族虚无主义者，此乃一个历史性的误会。
It's a historical misunderstanding to regard Hu Shi as a national nihilist.
在我们的生活中，可能会有一些不如意的事情，比如说，当你考试失败，或者有一次，你被好朋友误会。
In our life, there may be something unpleasant. For example, you fail in an exam, or another time you are misunderstood by your friends.
我的第一反应就是这是一个玩笑或者一个谣言，因为总有一些消息传出名人的死亡，而后被证实是误会。
My first reaction was that it was a joke or a rumor, because there was always the news about celebrity's death which turned out to be a mistake.
我直言不讳的评论被误会为粗暴无礼。
刹那间，有一只手挣脱出来，这吓坏了的年轻人才发觉这只手已打到了他自己的耳朵上，看样子绝不可能被误会为是开玩笑。
In an instant one was wrung free, and the astonished young man felt it applied over his own ear in a way that could not be mistaken for jest.
我们的善意常常被人曲解，最好的想法也被误会，德行遭到我们所认识的人怀疑。
Our kindest motives are often misinterpreted by other people, our best thoughts sometimes misunderstood, and our noblest deeds often suspect by those who know us, but never by God.
如果沟通中出现误会或者是被忽略，长期的承诺将开始褪色。
If communications are misunderstood or neglected, long-term commitments will begin to fade.
他的意向被误会了。
英国十九世纪初期著名女作家简·奥斯丁的小说《爱玛》一般被认为是一部充满了误会、玩笑，关于自我欺骗和自我发现的喜剧作品。
Full of misunderstanding, tricking, and teasing in the novel, Emma by the famous British writer Jane Austen in early 19th century is often conceived of as a comedy of self-deceit and self-discovery.
又，恐怕被误会是不可一世的所谓艺术家。
But is afraid that people might take him for an arrogant so-called Artist.
他们曾经被误会为恶魔的产物，但实际上这些空中表演者们是绝对无害的，他们既不危险也不讨厌，当然除非你是蚊子。
They've been dubbed devil's darning needles, horse stingers, and finger cutters. In fact, these aerial acrobats are harmless, neither nuisance nor danger—unless you're a mosquito.
对我来说是被别人误会的感受，特难受。
对我来说是被别人误会的感受，特难受。
应用推荐