这个通告受到欢迎，被认为是向正确方向迈进了一步，但也被普遍看作是装装样子。
The announcement was welcomed as a step in the right direction, but was widely seen as a token gesture.
一些研究人员认为，思想不能完全被看作是完全“内在的”。
Some researchers have suggested that thoughts cannot properly be seen as purely "internal".
一些研究人员认为，思想不能完全被看作是完全内在的。
Some researchers have suggested that thoughts cannot properly be seen as purely internal.
未来食品药物管理局会有更为严格的规定，所以我认为迄今为止发生的每件事都不应被看作是全面竞赛的结束。
But the FDA may have more-stringent requirements in the future, so I think that everything that's happened so far shouldn't be viewed as the end of the game in any respect.
McKendrick引用了IFEAD的定义，事实上该定义并没有提及大型组织，而是认为EA适用于任何企业——EA被看作是达成目标的一种尝试。
McKendrick quotes IFEAD's definition pointing to the fact that there is no mention about large organizations in it, concluding that ea applies to any enterprise - seen as an endeavor to reach a goal.
为了维持关系。一些人认为把说“不”看作被抛弃的迹象，它可能导致与他人关系破裂和友情的断绝。
Not burning bridges. Some people take “no” as a sign of rejection. It might lead to bridges being burned and relationships severed.
以色列的鹰派总被看作很疯狂，不过现在他们认为他们是对的。
THE hawks in Israel always called it madness, and now they say they have been proved right.
相反，他坚持认为，应当把那些曾经被嘲笑为盲目模仿和屡屡违规的公司看作进入新市场的主要同盟。
Rather, he insists, firms once derided as copycats and scofflaws should be seen as essential Allies in entering new markets.
我认为，艺术或者体育可以被看作一种技能或者特长，它会使你的生活多姿多彩，也会扩大你的知识面。
I think, art or gym can be regarded as a kind of skill or speciality, which will make you have colourful life or widen your knowledge.
最近，我国位于东海的天外天油气田又惹的日本的争议，东海天外天油气田被日本看作是有待于谈判的位置，而我国认为，这个油气田绝对是无争议的中国管辖海域。
Japan said Monday it "cannot accept" China's development of a gas field near a disputed part of the East China Sea after Beijing insisted it was acting within its own waters, AFP reported.
空间被认为是三维的，而时间则被看作第四维。
Space is considered to be three-dimensional and time is thought of as the fourth dimension.
在一种文化中被看作是正常之举，在另一种文化中可能被认为是离经叛道的。
In a culture is seen as a normal move, in another culture may be considered to be deviant.
因此，我们认为ESPN这个分支的损失值得继续关注，但不应被看作是持有股票的结构性障碍。
We thus think ESPN sub loss is worth keeping an eye on, but should not be viewed as a structural impediment to owning the shares.
如此他们认为干涉在是无用的什么被观看作为自然事情的进展。
So they think it is useless to interfere in what is viewed as a natural course of events.
麒麟被认为是有德性的仁兽，历代帝王都把它看作是太平盛世的象征。
It is considered as an animal of morals and benevolence and all previous monarchs considered it as a symbol of peace and prosperity.
本文认为詹姆斯的身份缺失和危机意识可以被看作是詹姆斯的现代情感的体现，它主要源于作者所处于的变动不居的时代和自我流放的艺术家生活。
Besides, this thesis considers that James's sense of non-identity and crisis can be regarded as his modern feelings and they roots in his troublous times and his self-exiled life as an artist.
尽管在她的家乡她被认为是直率和自信的，但是在华盛顿，他被看作是害羞和内敛的。
Although back home she was considered outgoing and confident, in Washington she was viewed as shy and retiring.
一些人认为把说“不”看作被抛弃的迹象，它可能导致与他人关系破裂和友情的断绝。
Some people take "no" as a sign of rejection. It might lead to bridges being burned and relationships severed.
有了星期四的无罪宣判，怀尔德原来被认为激进的言论，现在变得更主流化了。荷兰几十年来，都被看作全世界最自由和宽容的国家。
With Thursday's acquittal, it appears that Wilders' once-radical words are now more mainstream in a country that for decades was viewed as one of the most liberal and tolerant in the world.
奥运会被看作是测验运动员能力的最重要的比赛，因此它也被认为最能体现公平竞赛的精神。
THE Olympic Games are seen as the greatest test of an athlete 's ability and are supposed to celebrate the spirit of fair play .
几十年来，这一问题被看作是一个“单纯哲学性的问题”，也就是说，人们认为它不具有可以用实验检验的后果。
For many decades this problem was regarded as "merely philosophical", in the sense that it was thought that it had no consequences which could be tested in experiment.
这不但不被看作无理行为，在某些场合反而被认为是得体的举止。由于西方人常误认为“外国人”不会说或说不好英语，所以为了避免尴尬的场面而不去主动开始交谈。
Unfortunately, western people often think that "foreigners" might not be able to speak English and thus they do not begin the conversation because they fear that they might embarrass the person.
百慕大三角被士兵们看作“大西洋的墓地”，但美国海军并不认为它是一个危险区域。
The Bermuda Triangle, known to soldiers as "the Graveyard of the Atlantic", is not recognized by the U. S. Navy as a danger zone.
由于这种水通常是被关在里面工作的地区看作是“用”的水资源利用的影响通常被认为是微不足道的。
Since this water is usually kept in the region from which it was "used, " the water use impact is generally perceived to be negligible.
外界普遍认为枪手将会在今夏清洗一批边缘球员，而机会寥寥无几的贝拉则被看作是“热门人选”。
The Gunners have been expected to clear out many peripheral players in their squad and Vela was expected to be shown the door after finding opportunities at the Emirates limited.
外界普遍认为枪手将会在今夏清洗一批边缘球员，而机会寥寥无几的贝拉则被看作是“热门人选”。
The Gunners have been expected to clear out many peripheral players in their squad and Vela was expected to be shown the door after finding opportunities at the Emirates limited.
应用推荐