一个生命被解救的孩子母亲肯定会这么说。
The mothers whose children's lives have been saved would certainly say so.
劫掠者派出追兵紧追不舍，诺亚和被解救的伊渥克人逃进树林，找到了已经坠落数十年的诺亚的飞船。
Escaping with the Marauders in close pursuit, Noa and the liberated prisoners fled to the forests, where Noa's grounded starship had rested for decades.
查下十年内全国范围内的诱拐案。从案发现场有很多孩子的开始着手，排除那些已经被解救的和尸体被发现的。
Hotch: Go back 10 years nationwide. Start with abductions and target-rich environments. Rule out any with bodily recovery dead or alive.
他们被援救的直升机从大火中解救了出来。
我与熊猫的联系要追溯到20世纪80年代中期，那时我在一个电视节目上作为西方电视记者，首次被允许拍摄一个这样的特别机构，它们护理从野外的饥饿中解救出来的熊猫。
My connection with pandas goes back to my days on a TV show in the mid-1980s, when I was the first Western TV reporter permitted to film a special unit caring for pandas rescued from starvation in the wild.
美国的ContinentalIllinois银行和英国的Johnson Matthey Bankers银行都在1984年被解救，因为规管者判断，这些银行已经足够大到，如果它们倒闭，将会撼动整个金融体系。
Continental Illinois in America and Johnson Matthey Bankers in Britain were rescued in 1984, because regulators judged that the Banks were large enough to rock the whole system should they go bust.
我们负责的八个人很高兴能够被解救出来。
每年成千上万的女性胎儿被流产，来解救她们的父母生一个男孩儿的机会。
Thousands of female fetuses are aborted every year, to save their parents the opportunity to have a boy.
其实，约拿被丢出船外就是一头鲸鱼解救的，还有各种海豚援助遇险游泳者或在鲨鱼包围游泳者时保护他们的故事。
Indeed, Jonah was rescued by a whale when he was thrown overboard, and there have been tales of dolphins assisting swimmers in distress or shielding them from circling sharks.
备受折磨、外表肮脏的被解救工人的照片显示，他们全身到处都是打伤和烧伤。
Photographs of the traumatised and filthy freed workers showed them with wounds and burns across their bodies.
同时他们的干涉,引导了其他公司包括雷曼,相信,当他们走到绝境的时候,他们也能被解救.
At the same time their intervention led other firms, including Lehman, to believe that when push came to shove, they too would be spared.
三人最终都被船只解救，这名少年被飞机送去他叔叔所在的丘吉尔市医院。
All three were then picked up by boat, and the youth was flown to join his uncle in hospital in Churchill.
被拯救儿童运动的活动分子解救以后，阿曼在他的家乡拉贾斯坦邦为免费教育斗争。
After he was rescued by activists of Bachpan Bachao Andolan, Om campaigned for free education in his native Rajasthan.
官方媒体称，其中一些得到解救的儿童是在越南被越南人拐走、然后在中国南方被贩卖的。
State media said some of the rescued children had been taken in Vietnam by Vietnamese residents and sold in southern China.
当一个残障人士失踪时，警方通常不会花很多力气去需找，他说，即使他们被解救出来，由于他们智力上的缺陷，他们的证词也不会被认真对待。
Police often won't exert much effort when a mentally disabled person disappears, he said, and even if they're rescued, their testimony is not taken seriously because of their impairment.
露露是一只失明的孟加拉虎，从马戏团被解救出来。
从解救被突袭洪水围困的群众到救助登山时迷路的人，都是救援队的工作范围。
The units deal with incidents ranging from helping those trapped by sudden major floods to rescuing people lost while out walking on hills.
这是一直以来最有争议的一部恐怖电影，讲述了一个12岁的女孩被恶魔力量控制，两位牧师尽力解救她的灵魂。
One of the most controversial horror films of all time tells the story of a 12 year-old girl possessed by a demonic force and the two priests who try and save her soul.
托雷斯女士正在与朱庇特亲昵。 这只吼狮从马戏团里被解救出来，在马戏团中它遭受了营养不良的折磨。
Ms. Torres is embraced by Jupiter, a roaring lion recovered from a circus where he had suffered from malnutrition.
尽管官方从未认可拿赎金救人的方式，但谈判代表表示有成百上千万美元数次易手，被拿来解救俘虏。
Though payments are never officially confirmed, negotiators speak of millions of dollars changing hands to free captives.
英美特种部队上演大胆突袭，解救在索马里海域被海盗劫持的意大利货船。
These are the amazing pictures of British and U.S. special forces who staged a daring raid to free an Italian cargo ship that had been hijacked by pirates off the coast of Somalia.
英美特种部队上演大胆突袭，解救在索马里海域被海盗劫持的意大利货船。
These are the amazing pictures of British and U. S. special forces who staged a daring raid to free an Italian cargo ship that had been hijacked by pirates off the coast of Somalia.
我们一直被教导说利比亚是意大利的殖民地，一直被杀死我们20万同胞的嗜血欧洲人统治着，而，是卡扎菲的突然来到解救了我们。
We had always been taught that Libya was an Italian colony, ruled by bloodthirsty Europeans responsible for the deaths of 200, 000 of our countrymen, until Gaddafi suddenly arrived to liberate us.
最终我被一位和蔼的小姐解救了——她是我们16岁的小班老师——她打了几个坏蛋的耳朵，擦干了我的泪水，把我带到了幼儿班。
I was rescued at last by a graciouslady --- the sixteen-year-old junior teacher --- who boxed a few ears and driedmy face and sent me off to The Infants.
我们一直被教导说利比亚是意大利的殖民地，一直被杀死我们20万同胞的嗜血欧洲人统治着，而，是卡扎菲的突然来到解救了我们。
We had always been taught that Libya was an Italian colony, ruled by bloodthirsty Europeans responsible for the deaths of 200,000 of our countrymen, until Gaddafi suddenly arrived to liberate us.
两只海豹在愉快地玩耍。它们被防止虐待动物协会的工作人员解救之后，重新放归到林肯郡萨顿·布里奇的野外。
Two rescued Seal pups come together after being released into the wild off the Banks of the River Nene at Sutton Bridge in Lincolnshire, by staff from the RSPCA East Winch rescue centre in Norfolk.
昨天，一位84岁的老太太和一位21岁的男青年被救援人员从他们住所的废墟中解救出来。
An 84-year-old woman and 21-year-old man were pulled from the wreckage of their homes yesterday.
他的3岁大的儿子，文乐，2008年3月在南方城市深圳街头被诱拐。今年2月，文乐被解救并且已经和他的父母团聚。
His three-year-old son, Wenle, was snatched on the street in March 2008 in the southern city of Shenzhen, but was spotted and reunited with his parents earlier this month.
他的3岁大的儿子，文乐，2008年3月在南方城市深圳街头被诱拐。今年2月，文乐被解救并且已经和他的父母团聚。
His three-year-old son, Wenle, was snatched on the street in March 2008 in the southern city of Shenzhen, but was spotted and reunited with his parents earlier this month.
应用推荐