因此，此时住房价格的重新趋稳被视为整体经济恢复的一个前兆。
The stabilisation of prices turned out to be a precursor to broader economic recovery.
它需要一种完全不同的方法，一个需要我们放松(lose)对数据的约束，而将其视为能被形象化为一个整体的东西。
It calls for an entirely different approach, one that requires us to lose the tether of data as something that can be visualized in its totality.
作为一个整体现象，只能被视为在我们的脑海主要是由于光线和阴影作用，而在空间中移动。
F The phenomenon as a whole can only be seen in our mind, mainly as a play of light and shadows while moving in space.
上述协议可以是明示的或是被视为一个整体的合同条款或相关联的情况默示的。
Such an agreement may be express or implied from the terms of the contract considered as a whole or from the surrounding circumstances.
宇宙一切物质和能量，包括被视为一个整体的地球，各星系及其所包容的星体，和星系间空间电的物质。
All matter and energy, including Earth, the galaxies and all therein, and the contents of intergalactic space, regarded as a whole.
本协议签署时应一式四份，并且所有该四份协议应被视为本协议的一个整体。
This Agreement shall be signed in four (4) counterparts and all such counterparts taken together shall be deemed to constitute one and the same instrument.
本协议签署时应一式四份，并且所有该四份协议应被视为本协议的一个整体。
This Agreement shall be signed in four (4) counterparts and all such counterparts taken together shall be deemed to constitute one and the same instrument.
应用推荐