激动素原来被表明抑制胚状体的形成。
Kinetin was later shown to be inhibitory for embryoid formation.
到目前，甚至引渡到美国也被表明是非常的难以奏效。
So far, even the extradition has proved surprisingly tricky.
支持配给未开发国家基本生活必需品的科技突破被表明。
Technological breakthroughs that support distribution of basic necessitates to underdeveloped countries are indicated.
位于北京天坛附近的一座传统的一层房已经被表明要“拆迁”。
An area of traditional, one-storey courtyard homes near to Beijing's famous Temple of Heaven has been earmarked for destruction.
频道的一给定组标准刻画推动回应被表明利用连续的和不连续的频道模子。
A given set of measured profiles of the channel impulse response is interpreted using continuous and discrete channel models.
然而它可能被表明那化学，多于任何其他科学科目，已经使现代世界可能，基本上透过我们臆断的产品的。
Yet it could be argued that chemistry, more than any other scientific discipline, has made the modern world possible, largely through products that we take for granted.
研究表明，老人十分害怕被丢给陌生人照管。
The study showed a deep fear among the elderly of being abandoned to the care of strangers.
例如，一项研究表明，平均来看，收购公司无法维持被收购公司合并前的盈利水平。
One study showed, for example, that acquiring firms were on average unable to maintain acquired firms' pre-merger levels of profitability.
亨顿激动地说着，这表明他被感动了。
Hendon exclaimed with a fervency which showed that he was touched.
这表明蜜蜂很容易被辨别。
由于高管们对银行的真实状况了如指掌，他们购买的股票似乎表明崩溃的危险被夸大了。
Since the executives are well placed to know their bank's true condition, it might seem that their share purchases show that the danger of collapse is exaggerated.
最近有研究表明，在检测图像中的乳腺癌方面，它们可以被训练成与人类一样准确。
Recently it was shown that they could be trained to be as accurate as humans at detecting breast cancer in images.
各种迹象表明新的亚裔美籍人简直一样愿意被同化。
There is every sign that new Asian-Americans are just as willing to assimilate.
新的研究表明，至少企业因腐败而被起诉的时候，企业社会责任或许能为企业创造经济价值。
New research suggests that CSR may create monetary value for companies—at least when they are prosecuted for corruption.
地质学家杰拉德·邦德注意到，一些沉积物颗粒被氧化铁染色，这表明它们起源于冰川覆盖红砂岩露头的地方。
Geologist Gerard Bond noticed that some of the sediment grains were stained with iron oxide, evidence that they originated in locales where glaciers had overrun outcrops of red sandstone.
这项新研究确实比之前的研究更进一步，它表明屏幕使用时间仍应被视为年轻人成长的潜在障碍。
The new work does go further than previous research and suggests that screen time should still be considered a potential barrier to young people's flourishing.
这表明，地球上的水可能来自内部，由于地质活动，被带到表面形成海洋。
This suggests that Earth's water may have come from inside, driven to the surface to form the oceans, by geological activity.
然而，14世纪40年代的帖木儿手稿中的两幅画中宫廷场景中出现的花卉图案的地毯表明，花卉图案的地毯在当时已经被使用了。
Nevertheless, the presence of floral-patterned rugs in court scenes from two paintings in a 1440s Timurid manuscript suggests that floral-patterned rugs were already being used at that time.
对被引频次的研究表明，国际合作的论文具有更好的知名度。
Studies of citation counts show that international co-authored papers have better visibility.
像波基斯页岩这样的化石层表明进化不应该总被看作是一个缓慢的过程。
Fossil formations like the Burgess Shale show that evolution cannot always be thought of as a slow progression.
研究表明，虽然一张未经整理的床看起来很肮脏，但它无法吸引那些被认为会引发哮喘和过敏症的屋尘螨。
Research suggests that while an unmade bed may look scruffy, it is also unappealing to house dust mites thought to cause asthma and other allergies.
进一步的证据表明，当通常的外部循环被改变时——无论是通过实验还是通过快速的东西方向的长距离移动——就会出现持久的内部节律。
Further evidence for persistent internal rhythms appears when the usual external cycles are shifted—either experimentally or by rapid east-west travel over great distances.
在另外两个选项中，“普遍被拒绝”不会提供任何对比，而“对立面”则表明了一种关系，无法解释为什么音乐受到如此广泛的推崇。
Of the other two choices, "generally rejected by" would provide no contrast, while "antagonistic toward" suggests a relationship that would not explain why music was so widely esteemed.
牛津大学的研究表明，美国的工作中约有一半处于被自动化替代的高风险中。
About half of U.S jobs are at high risk of being automated, according to Oxford study, with the middle class disproportionately squeezed.
这些墓葬包括大量由外地材料制成的精细搬运物品，表明了被埋葬者的高度政治地位。
These burials included quantities of finely carried items made of nonlocal material, denoting the high political standing of those interred.
五年前，一项研究表明，85%的旧背包最终被扔进了垃圾桶。
Five years ago, a research showed that 85% of the old backpacks ended up in rubbish.
研究表明，如今全世界约有1.2亿人被武术所吸引。
Studies show that, today, about 120 million people are attracted to Wushu around the world.
研究表明，未来10年，全球将有多达2000万个工厂的工作岗位被机器人取代。
Studies show that up to 20 million factory jobs worldwide could be taken by robots in the next 10 years.
结果表明，地被石竹和长夏石竹更好一些。
The result showed that Dianthus chinensis and Dianthus plumarius are better.
分析表明硼氧四面体取代硅氧四面体，并被引入皂是石的二八面体结构中。
The analysis indicated that BO_4 tetrahedra substituted SiO_4 tetrahedra and was introduced into the dioctahedral structure of saponite.
应用推荐