公司被勒令向以前的员工作出补偿。
The company was ordered to pay compensation to its former employees.
公司被勒令向以前的员工作出补偿。
The company was ordered to pay compensation to its former employee.
被辞退的董事长从亏损中的石油公司获得了一笔150万美元的辞退补偿金。
The ousted chairman received a $1.5 million payoff from the loss-making oil company.
如果员工觉得自己的价值被低估，又没有得到一次愉快的假期作为补偿，他们就会感到不满，而且无法在工作中做到最好。
If wokers felt undervalued and were not compensated with a good vacation, they would feel dissatisfied and not do their best at work.
如果员工觉得自己的价值被低估了，没有得到一个好的假期作为补偿，他们就会感到不满，不会在工作中尽他们最大的努力。
If workers felt undervalued and were not compensated with a good vacation, they would feel dissatisfied and not do their best at work.
大约三分之二来自于这个总产出的收入被支付给工人作为工资和薪水，剩下的三分之一给资本货物的所有者作为补偿。
Approximately two-thirds of the income derived from this total output is paid out to workers as wages and salaries, the remaining third serving as compensation to the owners of the capital goods.
流程的补偿被以下几个条件触发。
Compensation of a process is triggered by several indicators.
这个补偿服务被安排向制造厂的管理者发送电子邮件来通知他或她取消前面的订单。
This compensation service is programmed to send an E-mail to the manufacturing plant administrator to inform him or her to void the previous order.
承担额外的工作被用来对应补偿这么低的工资。
Additional jobs have been used to compensate for the low wages.
但振兴本地区农业的关键可能在于土地发证工作，而此项工作向农民确保了以下一点，即其土地不会像过去一样在得不到补偿的情况下被征用。
But the key to reviving agriculture in the region may be a land certification effort that has reassured farmers their land won't be taken from them without compensation, as has happened in the past.
曝光的天空被旋转着以补偿地球的自转，然后把一连串的图像叠放在一起，产生了与单一曝光相同的图像，可是很少有数码噪声。
The sky in the exposures was de-rotated to compensate for the rotation of Earth, then images were stacked together producing an image identical to a single exposure but with less digital noise.
在作用域中进行的活动要么已全部完成，要么全部被补偿。
Activities that are performed within a scope either all complete or are all compensated.
她建议，可以向潜在雇主提出，如果你被解雇，应该获得和现在雇主承诺的相同的补偿。
Propose the same size package your current employer has promised you if you were to be dismissed, she advises.
让你们世俗生活的重担被拯救的支撑所补偿。
Let the weight of your earthly living be redeemed for salvation's hold.
当所有注册的补偿服务被成功执行，则补偿完成。
Compensation is completed when all registered compensation services are called successfully.
当出现表空间脱机以及对没有被写入硬盘的事务补偿日志记录时，就可能触发这种状态。
The state is triggered by conditions that result from a table space going offline and compensation log records for a transaction not being written.
补偿服务的返回消息、流程的输出消息不会对流程产生任何影响，因此被流程编排引擎丢弃。
The information returned by the compensation service, its output message, does not have any affect to the process and is therefore discarded by the Process Choreographer engine.
后来这一机密情报被简单的解释为：“补偿是以物资的形式对执行任务的补充。”
The classified intelligence report ends briskly: "Solatia was made in the form of supplies and the Element mission progressed".
责任旅行从一家最知名的补偿公司- - -“气候关注”，它已于去年被摩根大通收购- - -购买补偿。
Responsible Travel had bought its offsets through one of the best-known offset companies, ClimateCare, which was purchased last year by JP Morgan.
萨帕特罗首相拒绝降低对三分之二的终身合同制工人的补偿，原本规定这些工人被解雇后将会得到每个工龄45天的工资补偿。
Mr Zapatero refuses "to cheapen the firing" of the two-thirds of the workforce on permanent contracts, who must be paid 45 days for each year of service if they are laid off.
部分原因是“补偿”易于被用作幌子，主要原因是深层次的哲学道理。
That is partly because they are vulnerable to fraud, but mainly for deeper and more philosophical reasons.
“他们被给予过多的补偿…因为他们曾经短暂的陷入危机”，直到那种观念变化，膨胀的企业金库可能变成一种新的状态。
"They are overcompensating... because they were caught short in the crisis." Until that perception changes, bloated corporate coffers may become the new normal.
普通人一直是输家，他们被从自己家赶了出来，得到的却是打了折扣的补偿和寥寥的法律援助。
The losers have been ordinary citizens, ousted from their homes with cut-rate compensation and scant legal recourse.
对被征收房屋价值的补偿不得低于类似房地产的市场价格。
Compensation for the value of the house can be no less than the market price of similar real estate.
但是信用评级的降低将会使资金在补偿再保险交易合同的时候被消耗掉。
But a lower credit rating will cost it when entering into the contracts that make up the bread and butter of re-insurance business.
当一个可补偿的并且长期运行的流程被异常的完成时，也就是说，当流程的错误处理程序被定位时，流程的补偿操作就会被启动。
When a compensable, long-running process is completed abnormally, that is, the fault handler of a process is navigated, process compensation is started.
当一个可补偿的并且长期运行的流程被异常的完成时，也就是说，当流程的错误处理程序被定位时，流程的补偿操作就会被启动。
When a compensable, long-running process is completed abnormally, that is, the fault handler of a process is navigated, process compensation is started.
应用推荐