可怜的没有朋友的小老鼠，毫无疑问他一定是被虐待得精神错乱了。
Poor little friendless rat, doubtless his mind has been disordered with ill-usage.
杰克逊后来的生活被虐待儿童的指控所侵扰。
Jackson's later career was dogged by child abuse allegations.
历史上，很多儿童被虐待和剥削。
它就如同过去被虐待时一样还是自己的一部分。
It stays as much a part of themselves as it did while they were being abused.
至少有五名战犯被虐待致死。
警方周末证实他们正在调查孩子是否被虐待。
Police confirmed at the weekend that they were looking into whether the boy had been abused.
我甚至被虐待，被打，天天生活在痛苦之中。
I were even maltreated, ising beaten, every day living in pain and sufferings.
引起社会关注一连串动物被虐待及残杀的事件。
To arouse public concern on the series of animal abuse and brutality cases.
这个中心收容了29个曾经在街头流浪或者被虐待过的儿童。
The house shelters 29 children who have been on the street or suffered abuse.
你曾经被虐待吗？
极端的来说，难道一个3岁的女孩被虐待，那是她自己的责任吗？
Even taking to the extreme, is a three years old girl responsible for being abused?
当你看到难过的事，当你爱的人被虐待，是的你可以哭。
When you look at sorrowful things, when you see loved one be abused, YES you can cry.
有时，人们没有意识到，自己被虐待-，心理和感情上受虐待。
Sometimes people don't realize that the relationship they're in is abusive — it's psychologically or emotionally abusive.
研究证实了这个观点，那些被虐待过或情感上受过创伤的孩子也是如此。
Research confirms this, even for abused and emotionally damaged children.
在你的作品中，过去被虐待的女性后来处于上风，这是个隐喻么？
Is the way women are described in your films (initially being abused but then taking the upper hand) a metaphor somehow?
中国的富士康有超过40万员工，如果工人被虐待，那将是一团糟。
With over 400,000 of workers in the Foxconn factory of China, it will be a mess if workers are mistreated badly.
在受虐待的关系，即使你做的一切都“正确”，你也将永远不能完全停止被虐待。
In an abusive relationship, even if you do everything "right," you will never be able to stop the abuse completely.
我们大都喜欢动物，97%的人接受调查时都认为应当保护动物，防止它们被虐待。
We are a nation of animal lovers: Fully 97 percent of us tell pollsters that we believe animals should be protected from abuse.
同样的道理，并不是是每个喜欢高尔夫、滑翔及室内乐的人曾经被虐待过。
By the same token, not everyone who enjoys golf, hang gliding, chamber music, or SM was abused.
因为这些原因，一个高级社团在1824年英国成立来防止动物被虐待。
For this reason a royal society was created in 1824 in Britain to prevent cruel treatment of animals.
被虐待的工人最终会意识到他们还是有力量的，这是工业化进程中很自然的阶段。
It is the natural progress of industrialization that abused workers will eventually come to realize that they have the power.
我们所引用的数据计算的都是那些受到侵犯的受害者人数，而不是被虐待事件的数目。
All the Numbers we have cited count people who were abused, not instances of abuse.
医生注意到这位即将临盆的女孩被带往代顿一家医院生产时，身上有明显被虐待过的痕迹。
Doctors noticed the heavily pregnant girl showed clear signs of physical abuse when she was brought into a hospital in Dayton to give birth.
如果人们要为食物或房租发愁，或者是担心被虐待和犯罪行为，那么也很难发挥全部潜能。
If you have to wonder whether you'll have food or rent, or worry about abuse or crime, then it's difficult to reach your full potential.
大体上看，研究者发现当家庭中仅出现一个孩子被虐待，那么往往是最年长的做“替罪羊”；
When a younger child was abused, some or all of the other kids usually were as well.
首先，历时九年的一项调查发现，成千上万的孩子在教会运营的技工学校和孤儿院都曾被虐待过。
First, a nine-year investigation found that thousands of children had been maltreated at church-run industrial schools and orphanages.
我们的皮肤有一种“好的触摸”（被爱），“坏的触摸”（被虐待）和“无触碰”（被忽视）的记忆。
Our skin has a memory of “good touch” (loved), “bad touch” (abused) and “no touch” (neglected).
我们的皮肤有一种“好的触摸”(被爱)，“坏的触摸”(被虐待)和“无触碰”(被忽视)的记忆。
Our skin has a memory of "good touch" (loved), "bad touch" (abused) and "no touch" (neglected).
我们的皮肤有一种“好的触摸”(被爱)，“坏的触摸”(被虐待)和“无触碰”(被忽视)的记忆。
Our skin has a memory of "good touch" (loved), "bad touch" (abused) and "no touch" (neglected).
应用推荐