但是，撒克逊人已被入侵的诺曼和被虐待的可怕。
But the Saxons had been invaded by the Normans and were abused horribly.
人们已经明确了造成儿童被虐待的大量风险因素。
A number of risk factor for child maltreatment have been identified.
在你的作品中，过去被虐待的女性后来处于上风，这是个隐喻么？
Is the way women are described in your films (initially being abused but then taking the upper hand) a metaphor somehow?
被虐待的工人最终会意识到他们还是有力量的，这是工业化进程中很自然的阶段。
It is the natural progress of industrialization that abused workers will eventually come to realize that they have the power.
英雄抵达，将这些被虐待的可爱动物从邪恶的盗卖者手中带走，从此动物们过著幸福快乐的生活。
The good guys arrived, took the cute mistreated animals from the hands of the evil traffickers, and everyone lived happily ever after.
假如我能够为报道里被虐待的案件提供证据，当然这是我的责任，跟任何一个社会工作者和儿童医师所附的责任一样。
Reporting suspected abuse if I’m presented with evidence for it is as much my responsibility as it is a social worker’s or paediatrician’s.
假如我能够为报道里被虐待的案件提供证据，当然这是我的责任，跟任何一个社会工作者和儿童医师所附的责任一样。
Reporting suspected abuse if I'm presented with evidence for it is as much my responsibility as it is a social worker's or paediatrician's.
被虐待的孩子可能受到进一步的虐待，因为虐待就是他们一直以来唯一得到的关注，也是他们唯一知道的可以获得的关注。
Abused children may be vulnerable to further abuse because this is the only attention they have been getting and that they know.
南森·郎克尔，出生在美国俄亥俄州的偏远地区，从小就目睹了农场动物被虐待的场景，决定在1999年成立了MFA。
Nathan Runkle, who grew up in rural Ohio and witnessed cruelty to farmed animals firsthand, founded MFA in 1999.
就像过去的西方国家的情况一样，在这些东南亚国家，有权势的人往往凌驾于法律之上，而被虐待的儿童的抱怨则不被相信。
Often, as used to be the case in the West, the powerful are used to being above the law, and children who complain of abuse are disbelieved.
当我们吃动物的时候，当我们得悉它们是怎样饲养的及如何被虐待的，本能会告诉我们怎么办，否定我们的本能对我们来说是有害的。
Denying our instinct -- the voicethat tells us this when we eat animals, when we hear about how they areraised and mistreated -- is unhealthy for us.
如果你或你所关心的人处于一种被虐待的关系，那么在这儿我会告诉你，是有很多种方法可以让你远离和停止这种家庭暴力的循环的。
If you or someone you care about is in an abusive relationship, there are ways to break away and stop the cycle of domestic violence.
可怜的没有朋友的小老鼠，毫无疑问他一定是被虐待得精神错乱了。
Poor little friendless rat, doubtless his mind has been disordered with ill-usage.
这条狗被它的主人虐待。
在受虐待的关系，即使你做的一切都“正确”，你也将永远不能完全停止被虐待。
In an abusive relationship, even if you do everything "right," you will never be able to stop the abuse completely.
这不足为奇，玛丽·梅恩和卡罗·乔治发现那些被父母身体虐待的孩子们有更少的同理心。
Not surprisingly, Mary Main and Carol George found children with physically abusive parents had children with less empathy.
它就如同过去被虐待时一样还是自己的一部分。
It stays as much a part of themselves as it did while they were being abused.
研究证实了这个观点，那些被虐待过或情感上受过创伤的孩子也是如此。
Research confirms this, even for abused and emotionally damaged children.
这个中心收容了29个曾经在街头流浪或者被虐待过的儿童。
The house shelters 29 children who have been on the street or suffered abuse.
据那些救助被抛弃和受虐待的老虎的人估计，育种者的人数可能达数百人。
People who rescue unwanted or mistreated tigers estimate that the number of breeders might be in the hundreds.
为了逃离酗酒和虐待他的父亲，哈克假造自己被谋杀，独自离家出走。
He escapes from his abusive, alcoholic father by faking his own murder and heading off on his own.
白宫表示，不会将任何被关押者移交给他们可能遭受酷刑或虐待的其他国家。
And the White House says no detainees will be transferred to another country where they will be tortured or mistreated.
我们预计到，可能会有虐待史或者被忽略的创伤，一个支离破碎而风雨飘摇的家庭，或者某种物质滥用。
We anticipate that there might be a history of abuse or neglect, severe trauma, a fragmented and unstable family, or a pattern of substance abuse.
他们的故事不外乎于遭受到自己的父母或亲戚的虐待，或者是被自己的伙伴或朋友出卖，亦或是感到自己成为了恶行的牺牲品。
It may be a story of how their parents or other family member mistreated them, or how a partner or friend betrayed them, or how they fell victim to a crime.
没有另一个候选人曾被越共虐待几年，或在他的同伴也被释放前拒绝获得自由。
No other candidate was tortured for years by the Vietcong, or refused to be freed unless his fellow prisoners were freed too.
杰克逊后来的生活被虐待儿童的指控所侵扰。
Jackson's later career was dogged by child abuse allegations.
这类人在看到动物被虐待致死的惨状时,会感到无比的愉悦, 觉得自己是万物的主宰,可以支配动物的生死.
When they see animals tortured to death, they will feel super excited as if they were the god of the universe who could put animals’ lives at their mercy.
这类人在看到动物被虐待致死的惨状时,会感到无比的愉悦, 觉得自己是万物的主宰,可以支配动物的生死.
When they see animals tortured to death, they will feel super excited as if they were the god of the universe who could put animals’ lives at their mercy.
应用推荐