用此方法顶端一层皮，其实是被蒸发。
With this method the top layer of skin is actually vaporized.
我被蒸发后，漂浮在空中。
我认为被蒸发的面包将会让你感觉好很多。
纯水最终被蒸发。
每天都有越来越多的水被蒸发掉，最后池塘基本上都干了。
Every day some more water evaporated, until the pond had almost dried up.
研究表明：被蒸发的氯化镓在捕集器的水中易得到富集。
It is concluded that evaporated gallium chloride can be easily enriched in the water of trap.
当潮水退去，一些留下来的洪水被蒸发，独特的转变发生了。
As the tide recedes and some of the remaining flood water evaporates, a remarkable transformation takes place.
当石油的轻组分(或挥发分)被迁出或被蒸发即自然地形成沥青。
Asphalt forms naturally when the light components or volatiles of petroleum have been removed or evaporated.
接着科技股狂泻，在之后震荡的十年间，微软超过一半的市值被蒸发掉了。
Then came the tech crash. Since the turn of the decade, Microsoft has lost more than half its value.
但是你的记者并没有被蒸发掉—几周之后也没有换上癌症或者获得神力。
But your correspondent was not vaporised-nor, several weeks later, has he developed either cancer or super powers.
要是敢跌入一个黑洞的话，那么你会在这个宇宙中可能最为猛烈的地方被蒸发。
Dare to fall into a black hole and you would get vaporized in what is probably the most violent place in the universe.
在这个高度，城市生活在地面发出的声音全部被蒸发了，还有各种特写式的细节。
At that height, the earth-binding sounds of city life evaporate, along with close-up details.
独有自动气喉设计，能有效减低隔气内之水份被蒸发及抽干而失去防回流的功能。
The innovative design of the automatic gas pipe effectively reduces the loss of water through evaporation and pumping to ensure that the valve can perform its best function.
高温的意思就是说海洋的水将会有更多被蒸发，也就是说降水量也会增多，包括雪。
Higher temperatures mean that more water will evaporate from the oceans, which means more precipitation, including snow.
热空气中的水蒸气分子被蒸发器中的冷金属吸收时堆积在一起，在金属表面形成水分。
Water vapor molecules form the warm air is trapped by the cold metal of the evaporator. They clump together to form water on the metal surface.
在醋酯纤维素的射流束出现时，会遇到一股热流，丙酮被蒸发，剩下的则是细丝状的醋酯纤维纱。
As the jets of cellulose acetate solution emerge they meet a stream of warm air which evaporates the acetone, leaving the solid cellulose acetate in the form of fine filaments.
另外，在剧烈太阳的照射下，海草被蒸发，盐份浓度增加，但是，硫酸聚合物可以保持渗透梯度。
When seaweed is exposed to significant evaporation, the salt concentration increases and it preserves the osmotic gradient.
这些水分一量通过长时间曝晒而被蒸发以后，皮质不会变硬，乃至发作龟裂，一套真皮座椅就报销了。
After a long time through these water exposure and evaporate, cortex not harden, even attack crack, a set of leather seats for reimbursement.
一旦此工序完成，仅仅是水份被蒸发而所需的电子“三明治”得以保留，整个过程所花费的时间仅为“真空沉积法”的千分之一。
Once that has happened, the water simply evaporates and the desired electronic sandwich is left behind in a thousandth of the time that it would take to make it using vacuum deposition.
当海水被蒸发以后，结为硬板状的沙子代替了千百个小岛周围的海水，它们点缀在海上，为野生生物提供了避风港。
As the seas evaporated, hard-packed sand replaced water around the hundreds of islands that had dotted the sea and had provided a haven for wildlife.
随着大量的水通过蒸发被抽离，并以雪的形式沉淀形成冰川冰，海洋中氧同位素的比率就发生了变化。
The oxygen isotope ratio of the ocean changes as a great deal of water is withdrawn from it by evaporation and is precipitated as snow to form glacial ice.
水被太阳照射而蒸发。
湿气被吸到织物表面而蒸发。
Moisture is drawn to the surface of the fabric so that it evaporates.
当铁被高度氧化时，钻石也被高度氧化；也就是说，它们蒸发成二氧化碳。
When iron became highly oxidized, so did diamonds; that is, they vaporized into carbon dioxide.
淡水汗珠蒸发并冷凝成露水在温室的墙壁上，然后被收集到一个淡水罐子里。
The freshwater sweat then evaporates and condensates into dew on wall of the greenhouse and is collected in a freshwater tank.
对水源管理者来说，只有在水通过物理蒸发变成空气的一部分，或者被植物吸收并且转变为水蒸气形式(蒸腾作用)的时候，才被消耗了。
For a water manager, the only time water is consumed is when it evaporates into the air or is soaked up by plants and then turned into water vapor (transpiration).
麻绳和竹管被深入到地下深处，以铸铁深钻直到得到天然气，并以此为燃料将卤水中的水蒸发来生产食盐。
With hemp ropes and bamboo cables reaching deep into the ground, they employed cast iron drills to reach the natural gas they used as a fuel to evaporate water from brine to produce salt.
这些能量被用来加热盐水，使其局部蒸发，然后将所产生的水蒸气凝结下来。
The energy is used to heat the brine, partially evaporating it, and to condense the resulting water vapour.
这些能量被用来加热盐水，使其局部蒸发，然后将所产生的水蒸气凝结下来。
The energy is used to heat the brine, partially evaporating it, and to condense the resulting water vapour.
应用推荐