我永远都不会忘记那种看见别人的脸被一点点切开然后被缝合的感觉。
I will never forget the way I felt seeing someone's face being dissected, layer by layer, then rebuilt.
树皮被铺在由树枝制成的框架上，然后将它们缝合在一起，最后用树脂密封。
The bark was stretched over frames made from tree branches, stitched together and sealed with resin.
在丹尼尔的眼睛被缝合时，我从一个会议中飞速赶回家。
I was flying home from a meeting while Daniel's eye was being stitched.
吸烟者被缝合上的尸体。
孟买的回收利用更是登峰造极，据说死动物的内脏被用来制作医用缝合线。
Recycling in Mumbai is so sophisticated that the guts of dead animals are said to be collected and turned into medical sutures.
研究团队首先在塑料胶卷上蚀刻多层薄的黄铜，这些塑料胶卷能够被缝合在布料上。
The team started by etching thin layers of brass on plastic film, which could be sewed onto a fabric.
舒适的面料已缝合带，保护每个患者的皮肤从磨损，尤其是当吊索被定位。
A comfortable fabric has been stitched to each strap that protects the patient's skin from abrasion, particularly when the sling is being positioned.
省道是“v”字形的，在其一端有一定宽度，另一端逐渐缩小为点，“v”形被缝合时线迹的距离称为省宽或折量。
The dart is a "v" shape, with a certain width in the end, the other end is gradually reduced, the shape of "v" by the suture stitch distance is called the province wide or discount amount.
这是断裂的双链终端被缝合而不遵守其原来的序列。
Here, the broken, double-stranded ends are stitched back together without regard to the original sequence.
被缝合对丝绸的皇家龙有五个爪(为国王)，或四为王子，或三为更低的等第的廷臣奉承者。
Imperial dragons that were sewn on to silk had five claws (for a king), or four for a prince, or three for courtiers of a lower ranking.
虽然一期缝合和二期缝合伤口的感染率相同，但被梭状芽孢杆菌感染的伤口一期闭合后有可能发生气性坏疽。
Een though the infection rates associated with primary and secondary closure are the same, gas gangrene may occur after primary closure of wounds contaminated with clostridial organisms.
腐烂的牙齿和牙龈，病变的肺，吸烟者被缝合上的尸体，从男人脖子上的气管套管洞中飘出的烟。
Rotting teeth and gums. Diseased lungs. A sewn-up corpse of a smoker. Cigarette smoke coming out of the tracheotomy hole in a man's neck.
南北两地中生界被古老基底和新生代洋壳隔开，加里曼丹岛北侧-北巴拉望一线为古南海消亡的缝合带。
These two parts were partitioned by antique basement and Cenozoic oceanic crust. The suture belt of the Ancient South China Sea exists in an area from north Kalimantan to north Palawan.
从她脸上移出挂钩的唯一方法是推入脸里再手术切开脸颊取出倒钩，她的嘴被缝合30针。
The only way to remove it, pulling it back through the face. A surgeon opened up her cheek, removing the hook's barb, and leaving at least 30 stitches inside her mouth.
这些缝隙在更激进的文化目标引导下，不断地被缝合、弥补，最终出现更严密的文本。
The gap, under the direction of radical cultural objective, has been sutured and ultimately leading to a kind…
向农民学习，就是要缝合这个被切断的营养链，让施肥的过程也成为净化水体的过程。
To learn from peasants is to re-stitch the trophic chain and turn fertilization into water purification.
腿状物被设定尺寸，这样它们不会与接合处末端交迭，并因此提供了邻近接合处的缝合环的更好的视野。
The legs are sized so that they do not overlap the commissure tips and therefore afford a better view of the sewing ring adjacent the commissures.
一种自我锚定的缝合线被设计用于皮肤组织伤口的缝合。
A new self-anchoring suture is designed for wound closure of dermal tissue.
一种自我锚定的缝合线被设计用于皮肤组织伤口的缝合。
A new self-anchoring suture is designed for wound closure of dermal tissue.
应用推荐