瑟利夫正在大力宣扬被称之为“建设—经营—移交”（BOT) 模式的效力。
Ciliv is selling the efficacy of so-called build-operate-transfer (BOT) operations.
无人机、3D打印机和智能家居设备这类的新兴技术现在似乎有点太过时了，不能被称之为“下一件大事”。
Emerging technologies—the drones, 3D printers and smart-home devices of the world—now seem a bit too old to be called "the next big thing".
这些传统包括几个世纪以来被称之为“bul”的旧习俗，领导人会要求暂停捕捞一些重要种类的鱼，给鱼类总储备量繁衍补充的机会。
These include the centuries-old custom of "bul", where leaders would call a temporary stop to fishing for key species in order to give fish stocks an opportunity to replenish.
另一种解决办法是一种被称之为“阅读之石”的东西。
这一考评体系被称之为IMPACT。
这过程被称之为dna模板激活。
在树林里建的房子被称之为树屋。
不出意外，您会看到被称之为“对比色”的颜色。
Most likely, you'll see what's called the "contrasting" color.
这被称之为成熟。
你向上帝表达爱的行为被称之为做礼拜。
这一过程被称之为转移。
这种方法被称之为“数字光学处理”(“DLP”)。
并且我不知道到什么程度可以被称之为改变。
And I don't know how to quantify to what degree it's different.
年轻一代对年长一代的文化影响被称之为“文化反哺”。
The cultural influence of the younger generation on its elders is known as 'reverse cultural feeding.
鲨鱼的皮肤是由被称之为肤齿的微小鳞屑所构成。
Shark skin is made of tiny scales known as dermal denticles that can be seen here.
我们看见鸟儿们死于可以被称之为盖瑞·拉尔森事件之中……
We saw birds dying of what at best could be called Gary Larson events...
这里，我甚至没有谈到被称之为子孙后代的那种小小的永恒。
I am not even speaking here of that paltry eternity that is called posterity.
针对文化旅游顾客群体的设计型酒店被称之为生活时尚顾客。
The cultural tourist target group catered by the design and lifestyle hotels is the so-called lifestyle guest.
蝎子的背侧上长有一排被称之为栉状器的独特感应梳。
Scorpions have unique sensory combs, called pectines, on their dorsal sides.
这些派别的科学家祭司被称之为 ATLA-RA。
The sect of scientist- priests were referred to as the Atla- Ra.
没有这种一般被称之为记忆的功能，学习就不可能发生。
Learning could not occur without the function popularly named memory.
当在机械应力作用下导线产生电能，这被称之为压电效应。
The wires produce electricity when under mechanical stress, called the piezoelectric effect.
一个正在被测试的组件被称之为一个被测组件(CUT)。
A component that is being testing is referred to as a component Under test (CUT).
使用的种类确实在减少，而使用种类仅仅是可以被称之为使用的种类。
Indeed, the sort of usage that is in decline is the sort that can barely be called usage at all.
正是因为没有犯下错误，《异形》才能够被称之为恐怖电影。
上图中的卷云被称之为晨曦，它会定期形成于澳洲昆士兰的北部地区。
This one, called Morning Glory, forms regularly in northern Queensland, Australia.
这位《绯闻计划》中的明星在22岁，已经被称之为值得一看的新面孔。
At 22, the Easy A star is already being called the new face to watch.
高血压被称之为“无声的杀手”，因为发现它的唯一方法就是检测血压。
It's called the "silent killer" because the only way to find out if your pressure is high is to check it.
高血压被称之为“无声的杀手”，因为发现它的唯一方法就是检测血压。
It's called the "silent killer" because the only way to find out if your pressure is high is to check it.
应用推荐