被监护人的出生证明。
残疾人的监护人必须履行监护职责，维护被监护人的合法权益。
Guardians of disabled persons must fulfill their duties of guardianship and protect the lawful rights and interests of their charges.
从那之后他就成为辗转于伊利诺伊州各个寄养中心的被监护人。
He's been a ward of the state of Illinois ever since, bouncing around the foster care system.
残疾人的监护人必须履行监护职责，维护被监护人的合法权益。
The state of being under the direction of a guardian or tutor.
一旦设置监护，被监护人的，行为能力就理所当然地被全面剥夺或受到限制。
Once set custody, the ability of wards to act rightly been fully denied or restricted.
限制民事行为能力人致人损害时，被监护人自己如果有过错，应当承担民事责任。
If a person with limited capacity for civil conduct causes damage to others, he shall bear civil liability if he has fault.
一-6，000试着站着被监护人的会议从竞争禁止的其余语的其他伊朗人的第三。
One-third of the 6,000 other Iranians who tried to stand remain banned from competing by the Council of Guardians.
一种远程监护方法，包括如下步骤：通过生理参数检测装置检测被监护人的生理参数；
The invention relates to a remote warding method which comprises the steps that: the physiological parameter of a person under guardianship is detected by a physiological parameter detecting device;
第十一条父母或者其他监护人必须使适龄的子女或者被监护人按时入学，接受规定年限的义务教育。
Article 11. When children have reached school age, their parents or guardians shall send them to school to receive compulsory education for the prescribed number of years.
未成年人的父母或者其他监护人应当配合学校及其他教育机构，对其未成年子女或者其他被监护人进行教育。
Parents or other guardians of minors shall coordinate with schools or other institutions of education in educating their minor children or other minors under their guardianship.
未成年人的父母或者其他监护人应当配合学校及其他教育机构，对其未成年子女或者其他被监护人进行教育。
Parentss or other guardians of minors shall coordinate with schools or other institutions of education in educating their minor children or other minors under their guardianship.
安装于住宅中的可靠的红外传感器提供被监护人的动态信息，并将数据传送至家庭电脑(作为服务器运行)。
Reliable infrared sensors installed in the house will supply information on the persons movements. This data is sent to the home computer (run as a server).
她说，她只是他们的临时监护人，被电影摄像机迅速捕捉、在硬石头后面柔焦的聚光灯下摆姿势的一个人罢了。
She was only their temporary custodian, she said, a form and a face caught fleetingly by the movie camera or posing, in soft focus, behind the hard stones.
11只(3.6%)宠物狗被其监护人认为超重。
Eleven dogs (3.6%) were considered by their guardians to be overweight.
她的孙子成功的控诉使他的父亲(他称他被那些断言所中伤)不再作为夫人的监护人。
Her grandson sued successfully to remove his father (who said he was shocked and hurt by the allegations) as her guardian.
这座城市的古桥斯塔里莫斯塔——曾经赋予莫斯塔尔名字（“大桥监护人”）的一座有427年历史的建筑，被彻底摧毁。
Thecity's ancient bridge, Stari Most, a 427-year-old structure that hadgiven Mostar its name ("the bridge keepers"), had been completelydestroyed.
他想品味，如果当年自己是被一位关怀备至的监护人抚养长大的，那现在的生活将会怎样。
He sought to experience what his life might have been like had he been raised by a caring guardian.
直到1974年美国通过了《平等信用机会法》，女性才被允许在没有男性监护人的情况下获得信用卡。
Not until the Equal credit Opportunity Act of 1974 were women allowed to have credit CARDS without male supervision.
迈克尔·杰克逊的母亲凯瑟琳·杰克逊星期一向法院提出申请，要求被指任为杰克逊三名子女的永久监护人以及他财产的管理者。
The singer's mother, Katherine Jackson, filed court papers on Monday, asking to be named the permanent guardian of Jackson's three children and the administrator of his estate.
由于亲属探监具有时效性，电话沟通需要监护人员的监听，因而这两种联系方式不能被大量使用。
Because the relative visits prisoners to have the effectiveness, the telephone communication needs the guardianship personnel's monitor, thus these two contact method cannot use massively.
监护人被指定后，不得自行变更。
A guardian shall not be altered without permission after being designated.
前项被拒绝收监者，应由检察官斟酌情形，送交医院、监护人或其它适当处所。
The antecedent is rejected putting into prison, should consider the situation by the public prosecutor, delivers the hospital, the guardian or other suitable quarters.
我们现在请求提出我们的监护人到代表我们的行动，在资金可以从我们已故的父亲之前设定的帐户被撤出，确切的数额是7.5百万美元。
We were now asked to present our guardian to act on our behalf before funds can be withdrawn from the account set up by our late father, the exact amount is 7.5 million US dollars.
未成年人和被认定为无行为能力的人以其监护人的住所为住所。
Minors and was identified as incapacitated person in their guardian's residence.
临时保姆：当父母或监护人不在家时被雇用来照顾一个或更多孩子的人。
Baby sitter: a person engaged to care for one or more children when the parents or guardians are not at home.
此外，同样有人关注到，在去年，由于全民医疗服务体系（NHS）实施定量供应监护人举措，痴呆病人被拒绝给予延缓他们病程的药物。
There have also been concerns in the last year that dementia patients could be denied drugs to slow down their progression, because of a move by NHS rationing watchdogs.
此外，同样有人关注到，在去年，由于全民医疗服务体系（NHS）实施定量供应监护人举措，痴呆病人被拒绝给予延缓他们病程的药物。
There hae also been concerns in the last year that dementia patients could be denied drugs to slow down their progression, because of a moe by NHS rationing watchdogs.
他被指控从监护人那里逃走。
他被指控从监护人那里逃走。
应用推荐