被自恋症折磨的人会变得只专注于自己的事情，或者不断地自我炫耀。
Those who suffer from narcissism become self-absorbed or chronic show-offs.
他常常拿自己在一家咨询公司工作时因为对老板缺乏耐心而被解雇的经历来炫耀。
He often brags about being fired from a consulting firm job for having little patience with his bosses.
但是现在欧萨玛放置一个没有灵魂的躯体、一个胜利品，已经被炫耀为一个空洞的胜利的象征。
But now Osama lays a soulless body, a trophy, already being paraded as a symbol of a hollow victory.
像曼宁这样的泄密者也许会受到起诉，但几乎再没有哪个泄密者会像曼宁那样公开炫耀自己的壮举，他们能被抓到肯定不会太多。
Leakers like Manning can be prosecuted, but because few commit Manning's blunder of bragging about their exploits, they are rarely caught.
23岁的刘云超炫耀自己600万的银行存款和三辆跑车，但是他的富有和傲慢被嗤之以鼻并且被投票淘汰出节目。
The 23-year-old Liu boasted about his 6 million yuan ($878, 000) bank balance and three sports cars, but his wealth and arrogance was condemned and he was voted off the show.
被分享的人收获微薄和分享的内容形成鲜明对比，这样的分享是炫耀。
Be Shared small harvest and share the contents of the contrast, this share is showing off.
发底牌可说是千术的鼻祖，虽不是最难度高的千术手法，但它是最被职业老千用来炫耀和比较的手法。
The CARDS can be made in the originator, not the most difficult in technique, but it is one of the most occupation for showing off and comparison technique.
不管对于菜鸟还是老鸟，防守科比除了拿出来自我炫耀以外，更多的是在球场上被羞辱。
For rookies or veterans, guarding Bryant can become a humiliating undressing in a sport that feeds off boasting and bravado.
炫耀自己聪明的人很容易被简单的圈套所迷惑。 。
Thee one who claims to be smart is easily outsmarted by a simple trap.
然而，一度在古罗马的历史，穿著过于黄金被视为不可接受的炫耀你的奢侈品。
Yet at one point in Roman history, wearing too much gold was seen as an unacceptable flaunting of your luxuries.
我被激励鞭策，要去炫耀我的成功，我可不想终身监禁。
I got the urge, to splurge, I don't wanna lifetime sentence.
因为今年夏天，我在街上炫耀自己的露脐上衣和热裤时，被太多来自陌生人的异样眼光看待。
Because I've received way too many dirty looks from strangers on the street this summer while sporting my crop tops and booty shorts.
躺在那儿，码头成了一个死的象征，就像一个黑边的胸针，炫耀着这座城市那突出的、絮絮叨叨的被太阳晒焦的咽喉。
Lying out there, the pier makes a momento mori, like a black-bordered brooch that flatters the city's plump, garrulous, sun-burned throat.
终于，最后的时刻到了，每个生命都要炫耀与显示地被拿到灯下，经真理的审判。
Finally the time came when each life was to be displayed, held up to the light, the scrutiny of truth.
早餐之后，斯努皮被摄像机照得眼光缭乱，但它还是像往常一样，有礼貌地坐在卡斯珀动物保护协会的写字桌上，文雅地翘着头，向人炫耀卡西送它的礼物——新皮带。
After breakfast, dazed by the camera but, as always, polite, Snoopy sat on a desk at the Casper Humane Society and obligingly3 cocked her head and showed off the new leash that was a gift from Cathy.
有钱人更喜欢他人用微妙的方式来炫耀社会地位，而浮夸的服装则被视作低级趣味不能入眼。
Wealthy people tend to value subtlety in showing one's social standing, viewing "loud" displays of clothing as being in bad taste.
比如我的阿姨会问我的学习怎么样，然后他们会在我父母面前炫耀他们孩子的高分。我真的不喜欢被拿来做比较，我就是我，因此我总是会忽略这个问题。
Like my aunt will ask me how my study is, then they will show off their kids' high score in front of my parents.
寄给我礼物包装纸被撕开的声音和孩子们打开礼物并四处炫耀时的啊呀声。
Send the crinkle and tear of wrapping paper and the oohs and aahs that punctuate each gift as it is exposed and shown around.
在炫耀上是艺术家的58幅传统的中国画和八幅陶瓷的设计图画 ， 和被潘设计的一组咖啡杯子和在 1948 年被中国窑业工厂生产。
On display are 58 traditional Chinese paintings and eight ceramic design drawings by the artist, and a set of coffee cups designed by Peng and produced by the China Ceramics Factory in 1948.
一株马里兰州的枫树炫耀着被“树叶偷窥者”所喜爱的燃烧似的叶子。
A Maryland maple tree shows off the flaming foliage beloved by "leaf-peepers."
一株马里兰州的枫树炫耀着被“树叶偷窥者”所喜爱的燃烧似的叶子。
A Maryland maple tree shows off the flaming foliage beloved by "leaf-peepers."
应用推荐