泡10分钟，或看到花的颜色已经被泡出来为止。
Leave to infuse for 10 minutes, or until the water has taken on the colour of the flowers.
刘国特：现在还能闻到一股这里的霉味儿，现在那些被泡的就已经全部是废品了。卖了五十多块钱吧。
Liu Guote: We can still smell the mustiness here. Those soaked books are all ruined now. They were recycled for 50 yuan.
一旦地球经历了其形成的最后阶段，气体就会鼓泡到地表，并被地球的重力场控制，形成大气。
Once Earth had gone through the final stages of its formation, gases bubbled to the surface and were held by Earth's gravitational field to form the atmosphere.
由此产生的杂交后代长成了一个名为胚泡的小胚胎，被植入代孕母亲的子宫，然后变成了多莉。
The resulting hybrid grew into a tiny embryo known as a blastocyst, implanted into the womb of a surrogate mother, and went on to become Dolly.
在巨噬细胞的吞噬作用下，利什曼原虫最后被吞噬泡吞噬。
Upon phagocytosis by a macrophage, the "Leishmania" parasite ended up in a phagocytic vacuole.
它们通过特定的受体附着在细胞表面，并被一个内小体囊泡所吸收。
They attach to the cell surface via specific receptors and are taken up by an endosomal vesicle.
咖啡即使泡过，剩余咖啡残渣中占重量大约15%的部分仍然是油，这些油就像棕榈油和黄豆油一样，可以被转化成生物柴油。
Even after being subjected to the rigors of brewing, roughly 15 percent of the weight of dried coffee grounds is oil, which, much like palm and soybean oil, can be converted into biodiesel.
他的皮肤被涂上了一层油脂和松香制成的混合物，并浸泡在一种泡碱溶液里。这种泡碱是在埃及干涸的河床上发现的一种矿盐。
His skin was covered in a mixture of oils and resins and bathed in a solution of Natron, a salt found in dried-up river beds in Egypt.
1973年，在洛杉矶，一名秘书因为拒绝泡咖啡，而被公司以“缺乏能力、不服从上级指示、未能按指示完成工作”为由辞退了。
In Los Angeles in 1973, one Leonor Pendleton was fired for "incompetence, insubordination and failure to comply with job instructions" after refusing to make coffee.
一轮热和冷交替不同状态的处理，沐浴者在肥皂泡遮眼睛的情况下能方便调整水温，而不会使自己被烫伤或受凉。
Different-shaped handles, square for hot and round for cold, would permit the soapy-eyed bather to adjust water temperature without alternately scalding or freezing himself.
MrHeeKs在他的后花园拍摄了这些照片，他的房子可以通过肥皂泡映出而被看到。
Mr Heels takes his pictures in his back garden. Here his house can be seen reflected in the bubble.
在这项研究中，37对已婚夫妇被带入医院的研究实验室，通过一个小小的真空装置，在他们的前臂安放8个8毫米的浮泡。
In the study, 37 married couples were brought into a hospital research lab, and a tiny vacuum device gave them eight 8-mm blisters on their forearms.
被掀起的泡罩将蒸气水平引入液层，从而提供比筛板塔盘更佳的汽液混合效果。
The lifting cap directs the vapour to flow horizontally into the liquid, thus providing better mixing than is possible in sieve trays.
接着，碗里被搅起团团白泡，很快，鸡蛋面糊就调制好了并被放进了烤箱，开始烘烤。
White clouds grew in the bowl and soon the batter was slipped into the oven and began rising to the occasion.
当然还有一种被水泡过的玛咖，这样的玛咖有效成分会溶入水中，泡过的玛咖干片果肉比较蓬松，而且有苦味，辣味也不很浓。
Of course a blister Maca, such effective components of Maca will dissolve into the water, bubble of Maca stem slice of fruit pulp more fluffy, and bitter, spicy is not very strong.
在核内体中，小泡蛋白被优选，以确保被循环利用的小泡能够发挥最优化功能。
In the endosomes, vesicle proteins are sorted to ensure optimal functioning of the recycled vesicles.
上述结果证明氧化损伤可导致红细胞囊泡形成，膜骨架被破坏是囊泡形成的重要因素。
These results suggest that oxidative damage induced by free radicals could lead erythrocytes to release of vesicles and is associated with the disruption of membrane skeleton.
前泡膜细胞被募集到原始卵泡周围，原始卵泡发育并向初级卵泡转化。
The germ line cysts break apart into individual cells and become packaged into primordial follicles.
可见一正常胰岛被外分泌腺胰腺的腺泡包绕。
Here is a normal pancreatic islet of Langerhans surrounded by normal exocrine pancreatic acinar tissue.
部分气泡被旋涡空化团所包含，因此在通气条件下，空化涡中包含有空化泡和空气泡。
With the motion of separating vortices, some of them flow downstreamly as a free air bubbles, and some move to the shear layer flow region entrained by cavitating vortices.
作者采用选择性标记的“即刻可释放”池-指那些即将在生理刺激中首先被释放的小泡来证实这个假设。
We tested this by selectively labeling the "readily releasable" pool, those vesicles released first during physiological stimulation.
中国温泉水被拿来当做洗澡水，拿来洗而不是拿来泡。
China it as hot water to wash, and rather than bring bubble.
在怀孕下半年期间出现的这种状态被定义为：肝细胞小泡性脂肪渗透。
This condition is defined as microvesicular fatty infiltration of hepatocytes during the second half of pregnancy.
威士忌的作用已经在他脸上表现出来，那长长棱角分明的下颚的线条正在渐渐消失，被一种虚胖的表像所遮盖，而布满血丝的眼睛底下也期了两个浮泡似的眼袋。
Whisky was showing in his face and the hard line of his long jaw was being obscured under an unhealthy bloat and puffs rising under his bloodshot eyes.
威士忌的作用已经在他脸上表现出来，那长长棱角分明的下颚的线条正在渐渐消失，被一种虚胖的表像所遮盖，而布满血丝的眼睛底下也期了两个浮泡似的眼袋。
Whisky was showing in his face and the hard line of his long jaw was being obscured under an unhealthy bloat and puffs rising under his bloodshot eyes.
应用推荐