来自大约同一时期的，阿尔弗雷德·贝斯特的著作《被毁灭的人》至今也仍很令人着迷。
From around the same era, the Demolished Man by Alfred Bester is still at least partially fascinating.
如果你是我所描述的那些受到新闻影响的人的其中之一，他们非常担忧被那些不受控制的事物所毁灭，是有希望的。
If you're one of the people I described above who really lets the news get to them, who worries and is consumed by things that are really outside of your control, there is hope.
但是许许多多的树木还是被那些没有认识到绿色植物重要性的人们毁灭了。
But a lot of trees are being destroyed by people who have never thought of the importance of green plants.
他们要看见自己心爱的人被谋杀，他们要因他们孩子的毁灭而哀恸，他们要发出永生的哀求，但你们无法获得宽恕和安宁。
The murder of their beloved ones shall they see, and over the destruction of their children shall they lament, and shall make supplication unto eternity, but mercy and peace shall ye not attain.
人们过去认为，当某个地方发生了地震，即大地裂开，吞下大量的人，然后又合上，人们被不留痕迹地毁灭。
People used to think that when there was an earthquake, the ground opened, swallowed great Numbers of people, and then closed, leaving no trace of those who perished.
对于那些生活在新兴亚洲国家的人们，1997- 98年毁灭性的地区金融危机仍然记忆犹新。但现在，曾沾沾自喜的欧洲人也被自己的债务危机击垮。
For those living in emerging Asia, the memory of the devastating regional financial meltdown of 1997-98 is still fresh, and now they see smug Europeans struck down by their own debt crisis.
对于那些住在崛起中的亚洲国家的人来说，1997年至1998年的毁灭性地区经济危机依旧记忆犹新，如今他们看着自以为是的欧洲被自己的债务危机缠身。
For those living in emerging Asia, the memory of the devastating regional financial meltdown of 1997-98 is still fresh, and now they see smug Europeans struck down by their own debt crisis.
这些毁灭性的事件标志着这个被称做“Pierre celestin”神父的人生命中的一个新篇章。
Devastating as these events were, they marked a new phase of life for the man who was now known as Dom Pierre celestin.
人们过去认为，当某个地方发生了地震，即地裂开，吞下量的人，然后又合上，人们被不留痕迹地毁灭。
People used to think that when there was an earthquake, the ground opened, swallowed great Numbers of people, and then closed, leaving no trace of those who perished.
道上的人都称呼她为暗夜魔女泯，只要她出现的地方，就一定会有东西被毁灭。
She is called the 'Demonic Reaper' in the alleys and wherever she appears, the place will be eradicated.
而我们还知道剧中一位被抛弃的人赫尔利（Hurley），很轻松的获得一笔横财，而正是这笔横财毁灭了他。在剧中的世界中，买彩票中大奖更像是一个无情的诅咒。
And as we know via one of the castaways, Hurley, whose easy financial windfall seemed to doom him, lotteries are perceived in this world as a curse.
而我们还知道剧中一位被抛弃的人赫尔利（Hurley），很轻松的获得一笔横财，而正是这笔横财毁灭了他。在剧中的世界中，买彩票中大奖更像是一个无情的诅咒。
And as we know via one of the castaways, Hurley, whose easy financial windfall seemed to doom him, lotteries are perceived in this world as a curse.
应用推荐