然而，当在第三盘将很容易的高压球打下网之后又一次被穆雷破发，西班牙人的势头戛然而止。
The Spaniard's momentum was halted in the third game however when he missed an easy overhead into the net to give Murray another break.
尽管一些p 2 p文件分享程序(大名鼎鼎的Napster)被司法问题搞死鸟，人们对这个产业的需求并没有因此而止反而愈演愈烈。
Although some P2P file-sharing applications have stopped because of legal issues, there is still a high demand in the industry.
所有的调查、指控、相关的调查取证以及对于尼克松过去所做所为的评论顿时戛然而止，美国应该继续向前看（不应当被此事蒙蔽视野）。
All inquiries, charges, rootings through the evidence, rehashings of the past were short-circuited; America would move on.
把止损点设置在进场点附近，被止损以后市场又向有利自己的方向前进了。错误有很多，这里列举的很少，交易者一次又一次地犯这些错误。
These are but a few of the many errors traders perpetuate upon themselves time and time again.
另一方面，如果你的交易是盈利的，你可以持有一部分仓位同时平掉足够的合约，这样即使你被止损了，你还能有少量盈利。
If, on the other hand, your trade is profitable, you can cover part of your position and liquidate enough contracts so that if you are still stopped out, you make a small profit.
他们将会设定严格的止损，并且如果止损位被击中，他们将接受他们的亏损(通常是极微的)，然后继续转移到下一潜在的方案。
They'll set a tight protective stop, and if it's hit they'll take their losses (usually minimal) and then move on to the next potential set-up.
观察脑袋的轮廓和口吻的轮廓，是两条大致平行的直线，长度大致相等，被一个非常轻微，但可察觉的止部分隔开。
Viewed in profile, the top of the skull and the top of the muzzle lie in two parallel straight planes of equal length divided by a slight, but perceptible "stop" or break.
正如你想到的，较近的止损点通常不象较远的长期止损点那样善长于积累盈利，往往会使我们过早的被止损出大趋势。
As can be expected, the closer stop often does not allow profits to accumulate as nicely as the longer channel, and often causes us to be prematurely stopped out of a large trend.
观察脑袋的轮廓和口吻的轮廓，是两条大致平行的直线，长度大致相等，被一个非常轻微，但可察觉的止部分隔开。
Viewed in profile the top of the skull and the top of the muzzle lie in two parallel, straight lines of equal length, divided by a slight, but perceptible "stop" or break.
使用越近的高点或低点，止损被触发的速度也越快。
Using a very recent high or low point enables us to take a quick exit on the trade.
该地区的通讯中断，道路被落石和滑坡所止。
Telephone lines to the area are down, and roads are blocked by fallen rocks and boulders.
科学界无休无止地讨论：有些营养学家反驳说，谷物、牛奶和豆类这些被旧石器饮食严格禁止的食品中包含有益的营养成分，诸如钙质、维生素B、维生素D，抗氧化物和纤维。
The science has been endlessly debated: Some nutritionistscounter that verboten foods like grains, dairy and beans contain valuable nutrients, such ascalcium, vitamins B and D, antioxidants and fiber.
激进的交易者可以设置“止损并下反向单”，意味着如果多头仓位被止损，他会反转做空。
An aggressive trader can make that stop "stop-and reverse," meaning that if stopped out of a long position, he will reverse and go short.
这个鬼神一般兽人的可怖故事在矮人、精灵和人类中广为流传，它的名字被母亲们用来吓止孩童的夜啼。
Dwarfs, Elves and Men alike all have woeful tales to tell of this monster of an Orc. At night, mothers tell their children to be good, 'lest Grimgor gets them.
观察脑袋的轮廓和口吻的轮廓，是两条大致平行的直线，长度大致相等，被一个非常轻微，但可察觉的止部分隔开。
In profile view, the top of the back skull and the top of the muzzle lie in two approximately parallel, straight planes of equal length, divided by a very slight but perceptible stop or break.
改进设计的M—827止口直径测量尺能够直接测量出被加工零件的实际加工尺寸偏差，提高零件加工质量。
After modified design, the M-827 measuring rule used to measure step diameter can measure the actual dimension deviation of machined parts directly and quality of the parts is improved too.
标准的制定过程自做出制定标准的决定时起至标准被采用时止。
A standard is under preparation from the moment a decision has been taken to develop a standard until that standard has been adopted.
然而，在第三盘将很容易的高压球打下网之后又一次被穆雷破发后，西班牙人的势头戛然而止。
The Spaniard's momentum was halted in the third game, however, when he missed an easy overhead into the net to give Murray another break.
结果，止挡机构互锁并且针头被外壳内的钩固定地保持。
As a result, the catch mechanisms are interlocked and the needle is fixedly retained by the hook within the housing.
但是相反，人们必须衡量被流露的预止所预示的广泛抵章圆争战患易的时期，直迪飘稣的回回。
But against this, one must weigh the prophecies of Revelation which predict widespread war and tribulation prior to Jesus' return.
根据中国人寿慈善基金会秘中国民政部本周签署的合作协议，助养金将一直发放到孤儿年满18周岁或被收养之日止。
According to the agreement signed between the foundation and the Ministry of Civil Affairs, the charity program will finance these children until they are 18 years old or adopted.
当活塞到达上止点时，可燃混合气被压缩到有原体积的十分之下甚至更少。
By the time the piston reaches TDC, the mixture has been compressed to as little as one-tenth of its original volume, or even less.
当活塞到达上止点时，可燃混合气被压缩到有原体积的十分之下甚至更少。
By the time the piston reaches TDC, the mixture has been compressed to as little as one-tenth of its original volume, or even less.
应用推荐