你被期待去完成一些已预设的行动。
You are expected to complete something already set in motion.
这些机构被期待竞标加入该名单。
关于范围和进度的委托事项统称在这个阶段的末尾被期待。
Commitments regarding scope and schedule are usually expected at the end of this stage.
对詹宁斯来说，他已习惯于这种被期待的压力。
For his part, Jennings is used to the pressure of expectations.
这会是微软被期待已久的对苹果iPad的反击吗？
Could it be Microsoft's long-awaited riposte to Apple's iPad?
我知道，厄运守卫被期待拥有团队作用，或者其他什么。
I know the Doomguard is supposed to have some "group utility" or something being implemented supposedly.
美联储在其十一月会议上被期待采取新的步骤激励经济。
The Fed at its November meeting is expected to take new steps to energize the economy.
换个角度讲，教育被期待来帮助解决社会的一系列大问题。
A point, education is expected to help solve the social problems in a series of large.
当新能量创造机会带来的改变的时候它就是可以被期待的。
It is what is to be expected as the new energies create the opportunity to bring the changes about.
你被期待有广阔的视野，对事实背后的意义有一个较深刻的认识。
You are expected to develop broad vision and a deeper understanding of the significance behind the facts.
如果你要开始一份充满挑战、被期待甚高的工作，那你就要好好问问自己。
You need to ask yourself if you are moving to a job where you are going to be constantly challenged and expected to perform at the highest level.
我们讨论了这种方法的优点，及FBA如何被期待在不久的将来找到用途。
We discuss the advantage of this approach, and how FBA is expected to find USES in the near future.
你意识到你的头脑整体是受限的吗？包括被期待是超级灵魂、自性的那部份。
Do you realize that the totality of your mind is conditioned, including the part that is supposed to be the super-soul, the Atman?
而通过立论转变成政策分析者形象的约翰.爱德华兹，也被期待加入到这场摧毁计划当中。
And Mr Edwards, who has made a point of turning himself into a policy wonk, can be expected to join in the pulverising.
Attahiru Jega被期待确保在明年早期的选举产生更为可靠的结果。
Attahiru Jega is expected to ensure that elections due early next year will yield somewhat more credible results.
失败的防范政策在通过被期待已久的大修整后，又一次生机勃勃地成为本周头条新闻。
It sprang into the headlines again this week with the long-awaited overhaul of the widely unloved Prevent strategy.
阿根廷向选择没参加2005第一债务重建的债权人揭秘债务人条款，这项条款被期待已久。
Argentina unveiled the terms of its long-awaited offer to creditors who chose not to participate in its first debt restructuring in 2005.
因为“业力因果”你们也因此被期待去在帮助地球母亲重放光彩的任务中做好自己那部分。
By karma you are therefore expected to play your part in helping Mother Earth to recover.
这项协定被期待能促进加拿大的永续运动，甚至赢得了世界自然基金会(WWF)的赞扬。
The agreement is expected to improve sustainability practices in forests across Canada and has even won praise from the World Wildlife Fund (WWF).
我们大家没有按照这个说法在做，是因为在我们的竞争社会里，我们往往被期待变得更好。
We fail to follow the saying because in our competitive society, we are always expected to be better.
几周前一个六岁的小伙子一直告诉他一年级老师关于那个在他家被期待的弟弟或妹妹的事情。
For weeks a six-year old lad kept telling his first-grade teacher about the baby brother or sister that was expected at his house.
你被期待调节你的心智，接受那作为基础结构长久伫立的台柱即将被移除，在你眼前自然消亡。
You are expected to condition your mind to accept that pillars of what have stood for ages as infrastructure will be removed and will die a natural death before your very eyes.
正如他的观众被期待从情感和知性这两个层面作出回应一样，他的电影也在现实主义与程序化之间求得了平衡。
His films balance realism and stylisation, just as his viewers are expected to respond both emotionally and intellectually.
而且，这也让他们带着这些设备进入工作场所。这让他们在公司被期待使用的技术相形之下显得非常落伍。
And it is leading them to bring their own devices into the workplace, where some of the technology they are expected to use now seems antediluvian by comparison.
通常情况下，一年也只能看到200例，直到二月份，新一期的作物可以被期待之前，情况还会变得越来越糟。
Normally you might expect to see only 200 in a year. The situation will certainly get far worse by February [when the next crops can be expected].
通常情况下，一年也只能看到200例，直到二月份，新一期的作物可以被期待之前，情况还会变得越来越糟。
Normally you might expect to see only 200 in a year. The situation will certainly get far worse by February [when the next crops can be expected].
应用推荐