可以说情况十分相像的是,1941年,那个令人敬佩的罗斯福,不也是被日本人称其不备在珍珠港施行了袭击。
Yet much the same could be said of the otherwise admired Roosevelt, who was caught napping by the Japanese at Pearl Harbour in 1941.
正常情况下,gaga不喜欢被卷入商业活动中——那也是我敬佩的一点。
Normally GaGa doesn't like to rush into commercial endorsements - which I admire.
我和同伴们非常幸运的被允许观摩很多手术,对于医生们敏捷的动作和专业的水平,我们都感到非常惊愕和敬佩。
My friends and I were luckily allowed to attend numerous surgeries whereby we were amazed by the dexterity of the doctors and the professionalism by which the operations were carried out.
给美丽而令人敬佩的公爵配音的是才华洋溢的安娜格蕾芙。她为一个被内战摧残的文化带来了智慧而充满怜悯的声音。
Voicing the beautiful and formidable Duchess is the very talented Anna Graves, who brings an intelligent, compassionate voice to a culture roiled by internal conflict.
当我执笔记述这个比真相本身更形真实的传奇时,我不时被故事的主人翁,伟大的殉道者法兰西斯深深感动,内心满满的是对他的钟爱,尊重和敬佩,脸上淌下的是经常弄污手稿的眼泪。
While writing this legend which is truer than truth itself, I was overwhelmed by love, reverence, and admiration for Francis, the hero and great martyr. Often large teardrops smeared the manuscript;
当我执笔记述这个比真相本身更形真实的传奇时,我不时被故事的主人翁,伟大的殉道者法兰西斯深深感动,内心满满的是对他的钟爱,尊重和敬佩,脸上淌下的是经常弄污手稿的眼泪。
While writing this legend which is truer than truth itself, I was overwhelmed by love, reverence, and admiration for Francis, the hero and great martyr. Often large teardrops smeared the manuscript;
应用推荐