正是在这种时候播下了不健康的愤怒之种。说着“不许哭”的父母只是在照搬上一代的行为，而上一代的父母很可能也是这么被教育过来的。
It's moments like those that plant the seeds of unhealthy anger. The "stop crying" parents are just doing what they were taught by their own parents, who were probably taught that by their parents on and on.
"在介绍材料的过程中，学生们被教育尽量不要去学习它。
The students are instructed not to try to learn it during this introduction.
出生在一个有三个兄弟的家庭，大卫被教育要重视分享意识。
Born into a family with three brothers, David was brought up to value the sense of sharing.
如果普及工作永远停留在一个水平上，那么教育者和被教育者岂不都是半斤八两？
If popularization remains at the same level for ever, won't the educators and those being educated be six of one and half a dozen of the other?
大多数人被教育说忠诚是一种美德。
他们被教育要尊重每个人，不论种族。
作为一个社会，我们被教育说要消费，要占有物质。
We as a society have been taught to consume and amass material possessions.
你说在古巴的不同场合里，人们被教育要“成为白人”。
On more than one occasion you have said that in this country, people are educated "to be white".
他的学习习惯被教育专家和仰慕者分析，甚至个人生活也成为其他人的榜样。
His study habits will be analyzed by educational experts and admiring students alike. Even his personal life will serve as a model for others.
有些人会说，这里因为女孩在学校里的时候被教育成往这方面的职业方向。
Some groups attribute this to girls being groomed for such careers while still at school.
我相信这个问题的主要原因是因为我们一直被教育在任何情况下都要充满自信吧。
I believe that one of the main reasons for this question is that we had been educated to be confidence in all kind of circumstance.
然而，因为我们是被教育成女孩的，所以我们将是什么样的女孩取决于我们所受的教育。
However, since we are educated to be, what girls we will be depends on how we are educated.
每一个小孩，在座的各位，我们每一个人都从小被教育，不要做坏事，就算结果是善也不行。
Every child, every one of you, every one of us was brought up to know that one must never do wrong, even if good consequences are seen to follow.
然而男孩子们依然被教育要坚韧，不能哭，要抑制情感，并且，无论话多大的代价都要成为强者。
Yet boys are still taught to be tough, not cry, suppress emotions, and be strong at all costs.
当我还小的时候，我被教育我们应该帮助别人，虽然那不是我们的责任，但是我们应该毫不犹豫去做。
When I was small, I was taught that we should help others, though it was not our duty, we should take no hesitation to do it.
我自己的思考与35年前有了巨大的改变，当时我被教育要重视有形资产，避开主要依赖于经济商誉的公司。
My own thinking has changed drastically from 35 years ago when I was taught to favor tangible assets and to shun businesses whose value depended largely upon economic Goodwill.
我开始觉得我应该拒绝他的提议，但是我没有掌握拒绝搭车的艺术——说“不”是很粗鲁的，而我一直被教育要有礼貌。
I began to think I should turn down his offer, but I hadn't mastered the art of refusing a lift - it felt rude to say no and I had been brought up to be polite.
他们被教育去相信他们在为自己的国家而战斗，而事实是他们是在为贪婪的野心黑暗势力之间的愚蠢的利益斗争而牺牲。
They went believing that they were fighting for their countries, when in fact most wars were contrived and falsely set up for the gain and profit of the dark Ones.
以前你被教育成认为死亡是件坏事，当你在生活中到达了一个阶段，你开始考虑死亡没有那么糟糕，这时你就有这种感觉了。
You reach a stage in your life where you start to think death is not the bad thing you are taught to think, where you get this feeling.
所以现在的我们做出的选择较之以往多是没有花心思的，甚至不是真正的选择，我们也被教育道自己的生活地位是你自己决定的。
So now we have less power and fewer real (non-material) choices than ever, and yet we've been taught to blame ourselves for the state of our lives.
我们被征询对教育的看法。
他们说他们被卷入了教育机构和政府之间的争端。
They say they are caught in the crossfire between the education establishment and the government.
用来批评美国教育的数据被高度政治化了。
The data that's being used to fault American education is highly politicized.
哈尔西被认为是进步教育价值观的首要支持者。
Halsey was identified as a leading proponent of the values of progressive education.
大萧条开始以来，成人教育的公共机构已经被席卷而来的浪潮淹没，并且泥足深陷。
Already the public agencies for adult education are swamped by the tide that has swept over them since the depression began.
大萧条开始以来，成人教育的公共机构已经被席卷而来的浪潮淹没，并且泥足深陷。
Already the public agencies for adult education are swamped by the tide that has swept over them since the depression began.
应用推荐