如果普及工作永远停留在一个水平上，那么教育者和被教育者岂不都是半斤八两？
If popularization remains at the same level for ever, won't the educators and those being educated be six of one and half a dozen of the other?
提高被教育者的科学素质是此次课改的一项重要使命。
Developing character of persons is the aim of this course reform.
作为一件武器，教育的影响力是由谁是教育者和谁是被教育者决定的。
Education is a weapon whose effects depend on who holds it in his hands and at whom it is aimed.
酒店管理专业教育培养具有极强的产业技能特点，需要给予被教育者服务和管理两种技能训练。
Restaurant management education and training has a strong characteristic of industrial skill, the trainees should receive two kinds of skill training: service and management.
在这样的过程当中，除了从教育者到被教育者、从领导者到跟随者的知识传递，很少再有别的东西。这导致一种浮浅的和机械的生活方式。
In this process little occurs beyond passing information from the teacher to the taught, the leader to the follower, bringing about a superficial and mechanical way of life.
然而，令人怀疑的是，人类教育者是否会在短期内被比尔抢走工作。
It is doubtful, however, that human educators will lose their jobs to Bill any time soon.
直到现在，特殊教育区的推荐软件列表在教育者的博客里还鲜于被提及。
Until now, the lists of recommended app for Special Education have been scattered across educators' blogs.
对教师的教学起作用理论必须根植于教育者的实践，并通过与教师的实践共生共长，被教师涵化在教学行动中。
The theory that plays role in teachers' teaching must be rooted in the practice of educators and acculturated in the teaching action through symbiosis with the teachers' practice.
直到现在，特殊教育区的推荐软件列表在教育者的博客里还鲜于被提及。
Until now, the lists of recommended app for Special Education have been scattered across educatory' blogs.
不能被受教育者所接受的教学是低效的、失败的教学。
It is an ineffective and unsuccessful teaching if it cannot be accepted by the student who receives the education.
非素质教育状况存在的根源在于家庭、教师和受教育者没有被当作平等的责任人。
The real reason leading to non-quality education rests with the attitude that the families, the teachers and education receivers are not treated as equal...
许多关心并在麻省理工开放式课程发掘更多的教育者与学习者被鼓励参与许多即将来临的教育与资讯技术的研讨会。
Educators and learners interested in finding out more about MIT OCW are encouraged to attend several upcoming educational and information technology conferences.
负面行为必须被正面地制止以便让受教育者正确地学习。
Negative actions must actively be discouraged in order for the individual to learn properly.
负面行为必须被正面地制止以便让受教育者正确地学习。
Negative actions must actively be discouraged in order for the individual to learn properly.
应用推荐