电话会议被取消或改革，摄像手机侵犯了人们的隐私。
Phone meetings get cancelled or reformed and camera-phones intrude on people's privacy.
然而它发布的报告很可能会阻碍改革的步伐，因为国会要求它阐明挑战的深度和广度，而这一点却并没有被阐述清楚。
Yet its report may well set back reform by obscuring the depth and breadth of the challenge that Congress asked it to illuminate.
改革派人士还希望移民归化局建立一个数据库，以在这些签证持有人被要求离开该国的时候，监控他们是否真的离开了。
Reformers also want to see the INS set up a database to monitor whether visa holders actually leave the country when they are required to.
Herstory 促进了学校课程改革，并被用作印在T 恤、铅笔和纽扣上的标语。
Herstory promoted curricular transformation in schools and was used as a slogan on T-shirts, pencils, and buttons.
对于阿萨德而言，这是一个冒险的策略，他向来被国内支持者当作改革家来追捧。
This is a risky strategy for Mr Assad, who is held up as a reformer by his domestic supporters.
贝卢斯科尼仍然控制着私人电视，他仍然是意大利的首富，他仍然因政企利益冲突问题被围攻，即使他将来是大改革家，他也还是没有资格治理意大利。
Private television is still dominated by Mr Berlusconi. He is still Italy's richest man, still beset by conflicts of interest, still unfit, even if he were a great reformer, to rule Italy.
吴是第一批改革者的一员，因此被冠以“吴市场”的绰号，曾经一度，出版商拒绝销售他的书籍。
He was among them, and so he was derisively branded "Market Wu." For a time, publishers refused to sell his books.
许多改革派人士被剥夺竞选的权利，竞选基本上是在保守派的不同派系之间展开。
With many reformists locked out of the electoral process, the contests were primarily between different factions in the conservative camp.
在大多数优秀的改革派人士被剥夺竞选资格的情况下，议会选举成为保守派派系之间的竞争。
With most of the prominent reformists blocked from competing, the parliamentary elections turned into a contest of conservative factions.
赫鲁晓夫在美国被公认为是肯尼迪和尼克松的对立人物，但是随着冷战时期的苏联的演变，他的形象成为了一个改革家，而且性格十分有魅力。
Khrushchev was known in the United States for his confrontations with Kennedy and Nixon, but as Cold War Soviets went, he was a reformer and a fascinating character.
形象刻板的废奴主义者，19世纪被称作“强盗男爵”的商人和银行家，1890年到1920年美国进步时代的改革者们，还有罗斯福新政，都是理解历史的绝好起点，但这每一个被刻板塑造出的形象都需要批判的修正。
The stereotypic Abolitionist, Robber Baron, Progressive Reformer, New Dealer is as good a place as any to begin understanding the past, but each of these inherited images needs critical adjusting.
2002年，被引入上海市高校武术课的教学改革中。
In 2002, was introduced in Shanghai Wushu College Teaching reform.
他被描述成一个热心的改革家。
随着多媒体技术被广泛地运用到教学中，体育教学中如何运用多媒体技术，是学校体育教学改革需要探讨的课题。
With the multimedia technology has been widely applied to the teaching of physical education in how to use multimedia technology, the reform of physical education in schools need to explore issues.
随着教学改革的深入，导师制逐渐被引入到住院医生规范化培训的教育管理中来。
With the development of teaching reform, the tutor system is introduced into the standardized resident training gradually.
PB L以信息加工心理学和认知心理学为基础的，属于建构主义学习理论的范畴，是建构主义教学改革设想当中的“一条被广泛采用的核心思路”。
Built on the base of information processing psychology and Cognitive psychology, PBL which is named as "a widely used core method" belongs to the category of constructivist learning theories.
尤其是进行彻底的土地改革，更可以根治我国由国家、集体二元土地所有权结构所引起的一切问题，应被立法者重视。
Especially, thorough land reform can basically solve all problems from nation-collective dual land ownership structure, which should be emphasized by legislators.
被改革者引用最多的研究是由三位经济学家PaulGompers，Joy Ishii和AndrewMetrick发表于2003年的“公司治理与股票价格”的论文。
The study most cited by the reformers is "Corporate Governance and Equity Prices", published in 2003 by three economists, Paul Gompers, Joy Ishii and Andrew Metrick.
深层产权问题开始被广泛讨论，一些发达地区开始尝试全新的国企改革模式。
From then on, the issue of ownership has been discussed extensively and the new mode of state-owned enterprise reform has been attempted in some developed areas.
因此，对本科概率统计课程的教学改革逐渐被提上日程。
Therefore, the education reform of undergraduate probability and statistics curriculum is gradually raised.
因此，对本科概率统计课程的教学改革逐渐被提上日程。
Therefore, the education reform of undergraduate probability and statistics curriculum is gradually raised.
应用推荐