在大陆会议上，亚当斯被描绘为独立的主要倡导者。
At the continental congresses, Adams is depicted as the lead advocate for independence.
征服被描绘为上帝奇迹般的胜利。
他最新的一部电影被描绘为一部“浪漫的喜剧”。
持续的，正在进行的创世工作被描绘为“卡莉的游戏”。
The continuous, ongoing work of Creation is described as "the play of Kali".
对办公室超人而言，被描绘为“怪异”、“高傲”或“叛逆”是一种光荣。
For overachievers, being described as "weird," arrogant ", or "a maverick" is a badge of honor."
直到最近，这个位于大脑中部的东西，被描绘为整齐划分成四个不同区域的小折叠组织。
Until recently, this small fold of tissue in the middle of the brain was depicted as neatly divided into four distinct areas.
人类社会即将进入二十一世纪，这被描绘为是人与自然趋于和谐的一个融合与升华的世纪。
Human society is about to enter 21 centuries, this is depicted to be is person and nature tend the century of a harmonious confluence and sublimate.
“发达玛”土地被描绘为“农村人的天堂”，因为它拥有丰富的林业和水资源以及肥沃的土地资源。
The fadama land has been described as heaven to the rural population - because of its rich forest, water and fertile land resources.
Florescu指出撒旦经常“…被描绘为拥有巨大的蝙蝠似的双翼”(InSearch 153)。
Florescu notes that Satan is often "... portrayed with huge bat-like wings "(in Search 153).
我想每个牛津人，或者至少大部分人，都知道在《消失的地平线》中，香格里拉被描绘为“有一点像牛津的地方”。
And I stayed in a hotel called the Shangri-La. And I think every Oxonian, or most every, knows that in Lost Horizon Shangri-La was described as "something a little like Oxford".
在俄罗斯，俄美美好关系被描绘为迟来的美国对过去错误的幡然醒悟和对克里姆林宫权威的证明，特别是在格鲁吉亚问题上。
Better relations with America are portrayed in Russia as a belated American recognition of past errors and a vindication of the Kremlin's assertiveness, notably over Georgia.
凭借其巨大的身体和鳞状皮肤，利维坦一般被描述成一个巨大且可怕的鱼，但也经常被描绘为一条蛇、鳄鱼和其它海洋哺乳动物。
With its enormous body and scaly skin, Leviathan is usually referred to as a giant monstrous fish, but is also commonly described as a serpent, crocodile or Marine mammal.
不是所有父母都喜欢被描绘为牧羊人，但请让我解释，诗篇第二十三篇描述羊群绝对信任牧羊人，这幅图画提醒我，父母和子女可以享受这样美好的关系。
Not all parents may appreciate being portrayed as shepherds, but let me explain that the confident trust of Psalm 23 reminds me of the wonderful relationship parents can have with their children.
在美国，丰田的大规模汽车召回和停产行动，被普遍描绘为这家一向以自身产品质量为傲的汽车巨头一次难堪挫折。
In the U.S., Toyota's massive recall and production stoppage is widely portrayed as an embarrassing stumble for a quality-proud giant.
那时，裕仁被描绘成一个纯种民族的核心，国民随时准备为他而献身，因为天皇等身于大和民族。
Then Hirohito was depicted as the heart of a pure nation, which was ready to die for him because emperor and people were one.
数十年来，这些作品都被描绘成早期明朝作品，但其中六件作品被追溯为早期元朝作品。
For decades these have been described as early Ming ware, but six works in this show have been labelled as dating from the earlier Yuan dynasty.
速度为乳酪的这个类型在任何的给予制服温度或温度描绘何时被知道。
Velocity for this type of cheese at any given uniform temperature or when a temperature profile is known.
谚语被分类为经典以及现代来描绘它的显著特点，我们将在稍后讨论。
The quotes are categorized as either classic or modern to illustrate a really neat feature that we'll get to a bit later.
他们的全军大撤退被堂而皇之地描绘为一次伟大的胜利。
The evacuation of all their forces was glowingly represented as a triumphant success.
在11月的最后一周，船队来到了一片被麦哲伦描绘为“美丽、平静的海洋”的水域。
During the last week of November, the fleet emerged into what Magellan described as a "beautiful, peaceful ocean."
在美国，丰田的大规模汽车召回和停产行动，被普遍描绘为这家一向以自身产品质量为傲的汽车巨头一次难堪挫折。
In the U. S., Toyota's massive recall and production stoppage is widely portrayed as an embarrassing stumble for a quality-proud giant.
这首歌名为《感觉身体被掏空》，以北京的日常生活为背景，描绘了上班族对加班的抱怨。 。
Thee song, called So Far, the Sofa is So Far, uses daily life in Beijing as a backdrop for complaints about overtime work among office workers.
这首歌名为《感觉身体被掏空》，以北京的日常生活为背景，描绘了上班族对加班的抱怨。 。
Thee song, called So Far, the Sofa is So Far, uses daily life in Beijing as a backdrop for complaints about overtime work among office workers.
应用推荐