她被控告信用卡欺骗罪。
面对新的证据，他无法否认被控告的罪。
He was unable to deny the charges in the face of new evidence.
他被控告收取贿赂。
他可能因过失或疏忽而被控告。
她几乎不会在纽伦堡的审判中被控告，因为她什么也不知道，也没有干过任何坏事。
She could hardly have been indicted for anything at the Nuremberg trials, as she knew nothing about anything and had committed no crimes.
例如，嫌疑犯在没被控告的情况下会被拘留多达23天。
Suspects can be held for up to 23 days without charge, for example.
但有一天，马丁先生被控告严重挪用公款。
But one day Mr. Martin was charged with serious defalcation.
她还没被控告犯下任何罪行。
在某些案例中，它们被控告为银行提出如何操作金融产品，以获取更高评级的建议。
In some cases, they have been accused of advising Banks on how to create new financial products to earn better ratings.
两家公司都被控告让客户遭受“尤其严峻的”风险，现在公司有可能面临FSA的处罚。
Two firms are accused of exposing policyholders to “particularly acute” risks and now face possible punishment by the FSA.
当然，在网上发布自己不雅照，被控告可能不过是未成年人因此种行为而面临的最小风险。
Certainly, by Posting explicit pictures of themselves, the risk of being charged might be the least of the dangers minors face.
他们会在没有被控告的情况下先被单独监禁120天，然后经特别法庭审判，可能判处更长时间的拘留。
They may be held incommunicado and without charge for 120 days before being put before a special court that could impose further months of detention.
根据他的行为，他被控告不称职。
据此，许多政客被控告为这些强盗团伙背后撑腰。
Some politicians have been accused of being behind the bandits.
支持这些没有被控告而正在受到拘禁而声明大幅度下降的人们。感谢他的竞选活动，因为他的竞选活动警告公众，这样做会允许警察任意拘留无辜。
Support for imprisoning people without charge dropped considerably thanks to his campaign alerting the public that it would give permission to the police to hold the innocent at will.
“他已被控告过于接近商业圈，并且哪怕不做出任何改变也很容易就能从中脱身，”相关人士说道。
“He's been accused of being too close to business and this is a convenient way to dispel that notion without really changing anything,” says one.
“他已被控告过于接近商业圈，并且哪怕不做出任何改变也很容易就能从中脱身，”相关人士说道。
“He's been accused of being too close to business and this is a convenient way to dispel that notion without really changing anything, ” says one.
为减轻欧洲世界的恐慌，避免被控告为组织恐怖活动，哈马斯也同意继续支付公共部门就职者的薪酬，比如警察和教师。
To allay the fears of Europeans nervous of accusations that they are sponsoring terrorists, Hamas has also agreed to keep paying for its own public-sector appointees, such as policemen and teachers.
现在乔先生要去和九名高级法官算算账，他们因为在穆沙拉夫统治晚期接受职务而被控告藐视法庭。
Now Mr Chaudhry is out to settle scores with nine senior judges accused of contempt of court for accepting jobs late in Mr Musharraf's rule.
一名疯人莫鲁瓦死了，丹尼斯被控告谋杀。
Soon, the madman Mauroy was dead-and Denis was accused of murder.
警方表示：纵火犯可能被控告谋杀罪行。
Arsonists responsible for lighting the fires could be charged with murder, police have said.
在六月28日参议院司法委员会举办的听证会上，一些避险基金被控告涉嫌操纵市场。
On June 28th the Senate Judiciary Committee held hearings on hedge funds spurred by a series of lawsuits alleging that some funds were involved in rigging markets.
被引用最多的就是“南京彭宇案”。 2006年，一名南京居民扶起一位跌倒的65岁妇人，却被控告成肇事者。
Most cite the widely publicized case of Peng Yu, a Nanjing resident who in 2006 stopped to help a 65-year-old woman who had fallen, only to be accused by the woman of causing her fall.
她被控告导致一名婴儿出生几个月后死亡，两名婴儿被送到医院急救。
Prosecutors are going after her over one fatality in childbirth, one case in which a baby died some months after birth and two births that ended up as emergency hospital admissions.
ChenJia被控告使用危险方法危害公共安全。
Chen Jia was charged with endangering public security by dangerous methods.
这名网上卖主，年34，名叫维塔利·鲍克，其运营的网站地址是decormyeyes.com，被控告犯有利用邮件欺诈、通信欺诈、州际恐吓及网络性骚扰。
The merchant, Vitaly Borker, 34, who operates a Web site called decormyeyes.com, was charged with one count each of mail fraud, wire fraud, making interstate threats and cyberstalking.
Rajaratnam先生，被控告收集并利用内幕信息但是他否认其恶行，是一个众所周知的科技股投资者。
Mr Rajaratnam, who is accused of soliciting and trading on non-public information but denies wrongdoing, is a well-known investor in technology stocks.
Rajaratnam先生，被控告收集并利用内幕信息但是他否认其恶行，是一个众所周知的科技股投资者。
Mr Rajaratnam, who is accused of soliciting and trading on non-public information but denies wrongdoing, is a well-known investor in technology stocks.
应用推荐