在早期，一个被排除的人会寻找情感上的沟通并试图发现那个可以接受他的人。
Early on, a person who is excluded seeks emotional contact and needs to find others who are accepting.
那些没有在气球上签名的人被排除在比赛之外。
Those who failed to mark their names on the balloons were ruled out of the game.
然而，一些臭名昭著的人物被排除在外。
这个团队的人谁被排除来自特定疾病患者进行研究。
The team excluded any studies of people who were suffering from specific diseases.
（统计）失业率（时）将那些失去工作但放弃寻找新工作的人排除在外；同时排除了那些有可能被雇佣，但因为没有主动求职而未被看做“积极”找工作的潜在就业人员。
It also excludes potential new entrants to the labor market who would like to be employed, but are not actively looking for work since they do not expect to find anything.
为他的计划投赞成票的同仁们得到了相应的回报；而那些反对他的人则被排除在圈子以外。
Colleagues who voted for his pet projects were rewarded with their own; those who crossed him were shut out.
这些不幸的人会发现，虽然他们的职业前景不会永久的被排除在外，取得成功的可能机会却大大减少。
These unfortunates will find that, while their career prospects aren’t permanently foreclosed, the odds of great success are diminished.
这些天文学家们很善于排除可能被误以为是近地天体的人造卫星，宇宙射线产生的电火花，以及其他掠过天空的物体。
The astronomers are skilled at ruling out man-made satellites, electronic sparks from cosmic rays and other streaking objects that could be mistaken for an NEO.
她们被排除在外，这等于说那些有薪水的人没收了她们的护照，将她们的雇员限制在屋子里，要不就是虐待她们，还可以摆脱谋杀的嫌疑。
Such exclusion means that those who withhold salaries, confiscate passports, confine their employees to the house or otherwise abuse them, can literally get away with murder.
同时被排除在外的还有搜索引擎，以及在Web上进行搜索的人。
You also exclude search engines that are hungry for your content and, therefore, people searching on the Web.
警察曾询问过对当时恣意破坏公共财物负有责任的人员之一(被处2年徒刑)不过已排除其与目前调查有关的可能。
The police have interviewed one of those responsible for that outbreak of vandalism (who was jailed for two years) but have eliminated him from the current investigation.
尽管和尚的穿橙色袍子的国会领导人，尊敬的AthuraliyeRathana，想给以多数有感情的人和平，但是显然泰米尔反叛者被排除在外。
Though the monks' orange-robed parliamentary leader, the Venerable Athuraliye Rathana, wants peace for most sentient beings, Tamil rebels are clearly excluded.
远离那些我们所爱的人——被排除在节日庆祝和记忆产生的过程之外，这是艰难而痛苦的。
It's difficult and painful to be away from those we love - to be left out of the celebrations and the memory making.
现在据报道有22名可能的病例，在这些人之中大略有三分之一已经被排除，余下的人在未接受医院治疗的情况下被监控。
Up to 22 other possible cases have been reported, it is understood, but roughly a third of those have been ruled out, with the remainder being monitored without hospital treatment.
在英国，克隆人被正确地规定为非法。但不能排除在世界某个地方有某个有悖常情的人试图那样做。
It is rightly illegal to clone a human being in the UK, but it would not be beyond human perversity for someone to try to do it elsewhere in the world.
其次，推行这些计划的目的是使更多的人有机会买房。长久以来，数百万的人们被排除在拥有房屋的人群之外。
Second, these plans are designed to spread opportunity in our society. For too long, millions have been locked out of home ownership.
虽然他们的搜索收到过一些警报，但是这些信号已经被排除了，是些人为干扰，比如过路的人造卫星发出的声音。
Although their searches have raised a few alarms, the signals have been dismissed as human-caused interference, such as noise from a passing satellite.
被排除在外的群体可能是一些不被接受的人或者是历史上的人，包括外国人、游牧部落、犯罪者和罪犯。
The excluded group could be one that did not accept the norms of the excluding group and historically included foreigners, nomadic tribes, law-breakers and criminals.
片中看到一个接近半世纪被孤立的人，排除万难去领导国家。
It does make one reflect on a man who has led his country despite a great deal of isolation for almost half a century.
赔偿金说未注意违约者被明文排除出转会名单，单方违约是运动员禁止转会的理由；所有权转让金说忽视了转会的人身属性；训练培养费说被国际足联肯定；
The amount of the transfer fee is usually much more than the athlete's salary income, which is not in conformity with the principle of compensation of breach of contract damages;
赔偿金说未注意违约者被明文排除出转会名单，单方违约是运动员禁止转会的理由；所有权转让金说忽视了转会的人身属性；训练培养费说被国际足联肯定；
The amount of the transfer fee is usually much more than the athlete's salary income, which is not in conformity with the principle of compensation of breach of contract damages;
应用推荐