他们创造了环境，他们说是不能容忍的，并指责他们的合作伙伴被指使的。
They have created the environment that they say is intolerable, and accuse their partner of being the instigator of it.
房子主人的儿子开枪打死了全家（共6人），被逮捕时，他说之所以杀害家人是因为脑子里有个嗡嗡嗡的声音指使他这么干。
Son of the homeowner shot and killed all his family (total 6 person). When arrested, he confessed he killed all his family because of a buzzing sound in his head told him to do it.
Facebook被指秘密指使一家顶尖的公关公司在美国媒体上散布有关Google的负面消息。
Facebook has been caught secretly paying a top public relations firm to plant negative stories about Google in the US media.
女生宿舍被装饰成一幅巨大的挂历，意指使用Axe香水的男性每天都可以邂逅新的女郎。
Female dormitory was decorated in the shape of a calendar to demonstrate that a new female can be met on a daily basis. [link]
乔先生在2月六日于印度发表演说。在演说中猛烈抨击国际货币基金组织以及其他国际组织因为对贫穷国家强加乔先生演说中所说的那些东西而被指使伪善。
In a speech in India on February 6th Mr Chaudhry lashed out at the IMF and other international bodies for imposing what he said were hypocritical policies on poor countries.
佩珊得知君君是被阿遥绑票而阿遥透露是受崇文的指使。
Peishan learns that Junjun is captured by Ah Yao who reveals that Chongwen is behind the kidnap.
而且，大部分注意力被集中在指使财务欺诈的公司懂事会之上（明确的说，是懂事会的审计委员会）。
Moreover, most of the attention has been focused on boards of directors at companies that commit financial statement fraud (specifically, on the role of the audit committee of the board).
“许可证”是指使用被许可方根据本协议第2.1条的规定选定的任何原始epo数据库数据的许可。
License "means a license to use any of the Original EPO-Databases selected by the Licensee in accordance with article 2.1."
在周六，警察继续在泰姬陵皇宫酒店的废墟上搜查。他们也正在讯问被活抓的一位袭击者，尽力查出谁是幕后指使这些袭击。
Police continued on Sunday to sift through the debris in the Taj hotel. They are also questioning the one attacker who was captured alive to try to establish who masterminded the assault.
在周六，警察继续在泰姬陵皇宫酒店的废墟上搜查。他们也正在讯问被活抓的一位袭击者，尽力查出谁是幕后指使这些袭击。
Police continued on Sunday to sift through the debris in the Taj hotel. They are also questioning the one attacker who was captured alive to try to establish who masterminded the assault.
应用推荐