我珍惜这个被抨击的机会。
政客们那时总被漫画家们当作是理所当然的抨击对象。
Politicians were always considered fair game by cartoonists.
自废除之后，此举一直被抨击为导致泡沫出现的那种“市场原教旨主义”项目。
That move has since come under attack as the sort of "market fundamentalist" project that caused the bubble.
对信用评级流程的抨击的另一个关切点主要与过去十年中被评级机构所忽略的许多信用大事件有关。
Another key concern with the credit ratings process centers on a number of credit implosions ratings agencies have largely missed over the past decade.
没有人否认口碑拥有成就或毁灭一个新产品的强大力量，只要问问那些曾被消费者大肆抨击或赞扬的厂商，你自然就会明白。
There is no gainsaying the power of word of mouth to make or break a new product. Just ask those who have been on the receiving end of consumer brickbats or bouquets.
被认为是金融危机罪魁祸首的银行业者成了最大的目标，他们在金融危机时，以及之后，都被猛烈地抨击。
Bankers are the biggest target, blamed for causing the financial crisis in the first place and castigated for their conduct during and after it.
该理论被抨击最多的见解是削减边缘税率可以造成许多额外的工作效果，这会导致税收增加，但除却在极端情况下之外，这种说法很难适用于一般情况。
The most striking claim associated with the theory - that cuts in marginal rates could generate so much extra work effort that tax revenue would rise - is unlikely to apply except in extreme cases.
这个所谓的“双五”规定于1974年生效，但受到了人们的广泛抨击和无视，最终在1993年被废止。
Signed into law in 1974, the so-called "Double Nickel" was widely reviled and widely ignored before it was finally repealed in 1993.
虽然他的作品被抨击为“做作”，但是，的确以其自己的方式反映了社会问题。
And his frothy novels, though often denounced as "chain-manufactured writing," do reflect social issues in their own way.
今年早些时候，一名报纸编辑刊登了一篇抨击清教徒信仰的评论文章，这一错误举动立即导致他被辞退。
Earlier this year, a newspaper editor made the mistake of printing a blunt critique of puritan religious beliefs, and was summarily fired.
对于英王的控诉之所以被重视，源于之前殖民地的抨击矛头都是指向议会或是内阁大臣，而非英王本身。
The indictment of the king assumed importance because the colonists previously had directed their criticism against Parliament or the king's ministers, not against the king himself.
欧洲中央银行因欧元的上升从某些方面受到抨击，欧元的上升被指责会造成经济增长的前景受到阻碍和欧洲国家的出口受到削弱。
The European Central Bank has come under fire from some quarters for the euro's ascent, which is blamed for hampering the prospects for growth and weakening Europe's exports.
当睾酮的力量被忽略或受到抨击时，就会发生这种现象，而且它会以更粗野和不太友善的形式重现。
This is known as cultural displace- ment and this happens when the power of testosterone is ignored or attacked, so it re-emerges in cruder, less social forms .
伊戈尔•谢琴被看作是抨击尤科斯与米哈伊尔·霍多尔科夫斯基的主力。
Mr Sechin is seen as the main force behind the attack on Yukos and Mikhail Khodorkovsky.
由于其对《卫报》所揭发的内容进行调查而被国会议员抨击为“天真”的新闻申诉委员会认为有很多教训需要汲取，但同时也为其作为行业监管的作用进行辩解。
The Press Complaints Commission, lambasted by MPs for its "naive" investigation into the Guardian's Revelations, said there were lessons to be learned, but defended its role as industry regulator.
本周末被哈梅内伊谴责为“邪恶”的英国再次遭到伊朗议会成员的抨击。
Britain, which was condemned by Khamenei as "evil" at the weekend, came under renewed fire from Iranian members of parliament.
他们在乔布斯的会议室会面，盖茨发现自己被10个苹果雇员围观，他们迫不及待地等着看他们的老板抨击他。
“They met in Jobs’s conference room, where Gates found himself surrounded by ten Apple employees who were eager to watch their boss assail him, ” Isaacson writes.
欧洲中央银行因欧元的上升从某些方面受到抨击，欧元的上升被指责会造成经济增长的前景受到阻碍和欧洲国家的出口受到削弱。
The European Central Bank has come under fire from some quarters for the euro's ascent, which is blamed for hampering the prospects for growth and weakening Europe's exports. See article.
乔先生在2月六日于印度发表演说。在演说中猛烈抨击国际货币基金组织以及其他国际组织因为对贫穷国家强加乔先生演说中所说的那些东西而被指使伪善。
In a speech in India on February 6th Mr Chaudhry lashed out at the IMF and other international bodies for imposing what he said were hypocritical policies on poor countries.
也是在巴林，昔日人权中心的领导人、该制度的猛烈抨击者Abdulhadi al -Khawaja，在一个深夜被武装分子抓走。
Also in Bahrain, Abdulhadi al-Khawaja, the former head of the Centre for Human Rights and a fierce critic of the regime, was seized by armed men in the middle of the night.
开发这个区域的计划被保育人士猛烈的抨击。
The development plan for this area is being severely attacked by conservationists.
如果她们被曝光，很多激进分子就会想方设法找到她们，然后猛烈抨击她们的行为，把怒气发泄到她们身上，即使她们不认识她。
If they were exposed, many radicals would find them out by all means, and blasted away at their behaviors, put their anger to the mistress even they don't know her at all.
这会使她过分担心人们将可能被抨击者诽谤，即使看起来并没有明显的冲突。
It caused her no end of stress that these people were being maligned by the bashers, even though there was no apparent conflict.
但这种说法却因为许多技术上的问题被抨击，而且如今并不为大多数人所相信，现在我并不想用这些问题来困扰你们。
That has been attacked and is largely not believed these days for a whole lot of technical reasons that I don't want to trouble you with right now.
但这种说法却因为许多技术上的问题被抨击，而且如今并不为大多数人所相信，现在我并不想用这些问题来困扰你们。
That has been attacked and is largely not believed these days for a whole lot of technical reasons that I don't want to trouble you with right now.
应用推荐