我们被运动的印象所激励，因为我们的生命总是在不停地运动。
We are stirred by impressions of movement because our very lives are constantly in movement.
他知道应该做什么，并被该项目的重要意义所激励。
He knew what to do - and was inspired by the importance of the project.
大约27%的老板认为自己公司的员工能够被公司所激励。
Some 27% of bosses believe their employees are inspired by their firm.
通常来讲，我认为女士们并不会像男士们那样强烈的被徽章所激励。
And broadly speaking, I don't think women are as motivated by badges as much as men are.
若干个这些行业是被目前矿产繁荣带来的流动效应(flow-on effects)所激励的。
Several of these sectors are being boosted by the flow-on effects of the resources boom at present.
Kim说他是被许多在首尔创立了闻名世界的公司的年轻企业家们所激励，比如游戏公司恩希软件。
Kim says he was inspired by other young entrepreneurs who founded world-beating companies in Seoul, like gaming outfit NCsoft.
这一报告指出，男性更多是被薪水所激励，而较少被工作满足感所推动，相比之下，女性更多的是被工作满足感所促进。
Men, the report found, are more motivated by pay and less by job satisfaction than women are.
或者在听最喜爱的CD音乐时，被一位歌手的才华所激励？
Or listened to your favorite music CD and felt inspired by the talent of the singer?
他被那些英雄人物所激励。
虽然头几年生活比较艰辛，但我一直被自己所从事的工作激励着，因为我喜欢自己的工作。
Although life was not easy for me in the first few years, I was constantly motivated during this time, as I was able to pursue what I really enjoy doing.
股票期权激励机制，是一种有效的所有权文化，曾被世人所推崇，称为是20世纪制度安排中的创举。
Stock option encouragement mechanism is an effective culture of ownership, which is called pioneering work of the 20th century system arrangement.
规划在奥罗维尔为那些被真实生活所激励的人提供了灵感和具有挑战性的平台。
Planning in Auroville provides an inspiring as well as challenging platform for all those who aspire for truer life and envision dynamic integration of all possible walks of life.
我怀疑他们是被让某人成为好妻子的前景所激励，不过，不是大部分吧。
I doubt they were motivated by the prospect of making someone a good wife - not most of them, anyway.
我没有很紧张，反倒是被赛前一贯的紧张气氛所激励而打了漂亮的一战。
I was not really nervous, but encouraged by usual competition nerves I played an excellent match.
我在富平创作的作品是被“追求不朽”所激励，这故事推动我制作兵马俑。
The work constructed during my residency at Fule was motivated by 'the quest for immortality', the narrative that fuelled the making of the Terracotta Army.
我在富平创作的作品是被“追求不朽”所激励，这故事推动我制作兵马俑。
The work constructed during my residency at Fule was motivated by 'the quest for immortality', the narrative that fuelled the making of the Terracotta Army.
应用推荐