真正的问题倒是容易被忘掉的。
我的草帽已被压得粉碎，也被忘掉了。
商店多找给我们的零钱是被忘掉还是应该被归还？
Should the extra change received at the store be forgotten or returned?
但是口令、卡片和钥匙可以被忘掉、偷掉、伪造、丢失或送掉。
But passwords, CARDS and keys can be forgotten, stolen, forged, lost or given away.
丢了一只鞋子的事可能在某一天被忘掉，但却被视作了接连发生的第三个不幸。
A lost shoe might be forgotten one day, but seen as the third in a series of bad breaks the next.
格调杂志做过一个“明星乐于打破的时尚规则”的专题栏目，其中，瑞切尔·贝尔森针对劳动节过后禁白法则说：“忘掉这些陈规吧，我喜欢一整年都穿白色，越是被认为不当，这样的穿法越酷。”
InStyle magazine did a great feature on fashion rules the stars love to break. In it, Rachel Bilson sounded off on the white after labor day rule, saying "Forget the old rules."
一段时间以来，我们的这些不死的朋友似乎被慢慢的遗忘掉了。
For some time it even seemed as if our undead friends might shuffle away into oblivion.
然而，A,B和C再也没有被使用到；他们只是辅助性的证明，因为它们被用来建立D，然而一旦D被建立起来后，A,B,C可以被毫无顾虑地忘掉。
However, facts A, B, and C are never used again; they were instrumental to the argument because they allowed one to establish D, but once D is established, A, B, and C can be safely forgotten.
我要忘掉这些被疏远的感觉，假装很正常。
I gotta get rid of these alienation feelings, so I'm pretending I'm normal.
一些人说他们期望这些问题在下个星期被消除并且忘掉这个意外事件。
Some said they expected the problems to be ironed out by next week and the incident to be forgotten.
被当做朋友时应记住；以朋友对人时就忘掉。
可是，当我们在不雅看图表时太容易被引导患上忘掉这一点儿。
But we can too easily be hypnotized into forgetting it when contemplating a chart.
我会一直关注他们是被怎么遗忘掉的。
I will continue to watch how they are going to be forgotten now.
你会马上就忘掉文化冲击带给你的所有恐惧，实际上你这种恐惧就在昨天，但是今天你开始完全被喜悦和好奇战胜。
You immediately forget about all the culture shock-induced panic you felt just yesterday, and you feel absolutely overwhelmed with joy and curiosity.
名声如同蒸汽，声望如同是以外，在地球上唯一可以确定的事情是被遗忘掉。
Fame is vapor; popularity is an accident; the only earthly certainly is oblivion.
最光明的未来将永远建立在一个被忘却的过去之上。只有忘掉过去的失败和心痛，你才能使自己的人生好好地继续下去。
The brightest future will always be based on a forgotten past. You cannot go on with life successfully unless you let your past failures and heartaches go.
忘掉你被挫败的一次又一次。
一段没有被接收的恋爱，须要的没有是消极，而是光阴，一段可以用来忘掉的光阴。一颗被深深伤了的心，须要的没有是同情，而是理解。
An unacceptable love needs no sorrow but time - sometime for forgetting. A badly-hurt heart needs no sympathy but understanding.
她的女儿甚至哭出来了， “但是妈妈，你经常说“如果圣人被惹恼了，在他忘掉这件事之前不要去向他祈祷。
Her daughter made one more cry, "But Mama, you often say, ' If the saint is annoyed, don't pray to him until he gets over it."
虽然被倒下的塔楼砸得不轻，罗德力戈并没有忘掉自己的角色，他不理睬这位老绅士，就是不动身子。
Though decidedly shaken by the fall from the tower upon him, Roderigo defied the old gentleman and refused to stir.
虽然被倒下的塔楼砸得不轻，罗德力戈并没有忘掉自己的角色，他不理睬这位老绅士，就是不动身子。
Though decidedly shaken by the fall from the tower upon him, Roderigo defied the old gentleman and refused to stir.
应用推荐