它像那个更远的有歌手被带来的一点点把比较少的紧张放在你的听证会。
It seems like the having the "Shouting" of the singer being brought a bit farther puts less strain on your hearing.
它是巨大地不同的，并且我真正地享用了它，虽然我的妻子没有喜欢有给桌被带来的巨蟹活在被烹调之前！
It was hugely different and I really enjoyed it though my wife didn't enjoy having the king crab brought to the table alive prior to being cooked!
没有脚印，没有履带，也没有推土机之类的重型机械……没有任何东西被带来用以搬过这些重石头。
There are no footprints, no type tracks and no heavy machinery like a bulldozer…Nothing was ever brought in to move these heavy rocks.
人们将会容忍能被证明会带来更大利益的苦难。
People will accept suffering that can be shown to lead to a greater good.
最近对零售公司的一项研究证明了信息技术已经变得普遍且相对容易被获得，但它本身似乎并没有带来什么优势。
According to a recent study of retail firms, which confirmed that IT has become pervasive and relatively easy to acquire, IT by itself appeared to have conferred little advantage.
由于我们的意识被日常生活所占据，所以我们并不总是思考白天发生的事情所带来的情感意义——直到我们开始做梦，这种情感意义才开始浮现。
Because our conscious mind is occupied with daily life, we don't always think about the emotional significance of the day's events—until, it appears, we begin to dream.
被诊断患有严重疾病的已婚女性可能会发现，她们不仅要与疾病作斗争，而且还要承受离婚带来的压力。
Married women diagnosed with a serious health condition may find themselves struggling with the impact of their disease while also experiencing the stress of divorce.
在“祖父母计划”的组织中，被父母逼着生育的孩子可以获得一些客观的信息——关于生养他们自己的孩子可能带来的精神错乱。
At Planned Grandparenthood, children targeted by their parents to reproduce could obtain non-biased information about the insanity of having their own kids.
如果野心被正确看待，那么它所带来的回报——财富、名望、对命运的掌控——就必须被认为是值得为之牺牲的。
If ambition is to be well regarded, the rewards of ambition—wealth, distinction, control over one's destiny—must be deemed worthy of the sacrifices made on ambition's behalf.
如果野心被正确看待，那么它所带来的回报——财富、名望、对命运的掌控——就必须被认为是值得为之付出牺牲的。
If ambition is to be well regarded, the rewards of ambition—wealth, distinction, control over one's destiny—must be deemed worthy of the sacrifices made on ambition's behalf.
一旦完成了这个，河流带来的淤泥会沉积在此处，回报是丰厚的：产量是被雨水滋养的土壤的四到五倍。
Once this was done and the silt carried down by the rivers was planted, the rewards were rich: four to five times what rain-fed earth would produce.
像“伤害”这样的词是模糊的——例如，这指的是情感上的伤害吗？那么人类员工被取代会造成伤害吗？——而抽象概念会带来编码的问题。
A word such as "harm" is vague (what about emotional harm? Is replacing a human employee harm?), and abstract concepts present coding problems.
海狸鼠是由阿根廷的皮毛养殖者带来的，并被放归野外。
Nutria were brought there from Argentina by fur farmers and let go into the wild.
被野兽撕裂的，我没有带来给你，是我自己赔上。
I did not bring you animals torn by wild beasts; I bore the loss myself.
若被野兽撕碎，看守的要带来当作证据，所撕的不必赔还。
If it was torn to pieces by a wild animal, he shall bring in the remains as evidence and he will not be required to pay for the torn animal.
大多数赞同精益观点的人都更喜欢拉动而不是传统的推动系统，因为前者被认为会带来卓越的表现和生产力。
Most people who subscribe to lean ideas prefer pull systems as opposed to traditional push systems as they are deemed to be superior for performance and productivity.
在亚洲，孩子们进行如此大规模的考试被认为是天经地义的，不会带来害处或产生焦虑。
In Asia, such a march of tests for young children was regarded as normal, and not evil or particularly anxiety provoking.
有批评人士指出，在20世纪，全球地表温度的记录在一定程度上可能被城镇带来的热量以及其他因素侵蚀过。
Some critics argue that the global record of land surface temperature over the 20th century could be to some extent corrupted by heat from towns and other factors.
稳定性带来的好处有可能被夸大。
这种精简的导航栏很明显会给用户带来被钓鱼的危险，因为它使用户无法很容易地看到当前网站的域名和SSL状态。
This new streamlined navigation bar obviously poses some phishing risks, because it doesn't make the domain and SSL status of the current site easily visible to users.
那些混血儿能够“一脚踩在多数派一边，另一只脚踩在少数派一边”，并以这种方式缓冲感觉自己被“记号化”带来的消极影响。
"The multiracial kids are able to" place one foot in the majority and one in the minority group, and in this way might be buffered against the negative consequences of feeling tokenized.
也许曾有人命令他们，要他们忍受许多被延迟之梦境带来的恐惧和失败。
They could've been told to succumb to the fear and frustration of so many dreams deferred.
但是，这种积极影响被气候变暖带来的干旱所抵消，限制了南半球的植物生长，导致全球土地生产力出现负增长。
But that effect was offset by warming-associated drought that limited growth in the Southern Hemisphere, resulting in a net global loss of land productivity.
呼喊所带来的震撼被认为促成了袭击的结束。
The shock effect is believed to have helped to end the assault.
去年，方玄昌发表了一系列的文章质疑“肖氏程序”的效力，也许就是这个给他带来了被袭击的祸端。
Last year, Fang Xuanchang published a series of articles questioning its efficacy, which may have prompted the attacks on him.
曾经熟悉的艾泽拉斯世界被毁，这同时也给玩家带来了全新的冒险机遇。
Players will explore once-familiar areas of the world that have been reshaped by the devastation and filled with new opportunities for adventure.
全球化曾一度被认为会带来水涨船高的效应。
Globalization was said to be the rising tide that would lift all boats.
全球化曾一度被认为会带来水涨船高的效应。
Globalization was said to be the rising tide that would lift all boats.
应用推荐