在几点里面，ICT的战略被定位为。
E4被定位为更动态、更具模块化及更加松耦和。
E4 is slated to be more dynamic, more modular and more decoupled.
过去中国林业曾经被定位为国民经济的基础产业。
In the past, forestry in China was taken as a basic industry of the national economy.
而路的北段被定位为商业街区，沿路建筑将修缮一新。
And the northern section will mainly receive a facelift as it is designed to be a commercial street.
这一开发项目的地区被定位为“团体住宿区”以防止永久性居住。
The development is classed as "group accommodation" which prevents permanent occupancy.
来自辽宁丹东的王兵曾夺得釜山亚运会冠军，本届奥运会，王兵被定位为冲击奖牌。
The gold medalist of the Pusan Asian Games, Wang Bing, who is from Dandong, Liaoning, is expected to strive for a medal in the Athens Olympics.
而当一个港口城市被定位为停靠邮轮的母港时，该区域更会受到邮轮经济的较大影响。
When a port city fixes position for a cruise home port, bigger influence subjected to a cruise economy will happen to the district.
食盒被定位为城市型，主要包括一个地区的产品，不过也含有某个城市的一家商店中售卖的全国特产。
The boxes are marketed as city boxes, focused on one location, but feature items from around the country that would appear in a store in a particular city.
在传统的翻译观念中，译者的身份被定位为“仆人”，而“叛逆”又成了翻译不可避免的本质特征之一。
The traditional role of translator is identified as one of "servant", whereas "treason" has become an unavoidable, essential feature of translation.
最受欢迎的演唱会的前排位置逐渐被定位为溢价票或白金票，这些票以固定高价、甚至根据需求浮动价格售出。
Front-row seats for desirable shows are increasingly marketed as "premium" or "platinum" tickets, sold at a high fixed price or even at prices that float according to demand.
虽然一直以来广为赞誉，但以其相关成就，Tarkovsky是否有可能，仍仅仅被定位为一个电影制作人？
Is it possible that Tarkovsky, widely acclaimed as he always has been, is nonetheless still underrated as a film-maker relative to his evident achievements?
在二年级的时候被定位为诵读困难者，此后他就被安排到特殊教育班，并且每周都有一名家庭教师上门给他补习三小时的阅读课程。
After learning he was dyslexic in the second grade, he was placed in special education classes and a tutor came to his home three hours a week.
由于权力性质界定与定位理论存在“剩余性范畴”和不确定法律概念的限制，民事执行权无论被定位为司法权还是行政权都不能决定民事执行权配置模式。
Since allocating civil execution power to the court has positive influence on the judicial system, it verifies to be the rational and best mode in China.
在价值网中的定位——识别竞争对手与合作伙伴，任何的网络效果都可以被用来为客户提供更多的价值。
Position in value network - identification of competitors, complementors, and any network effects that can be utilized to deliver more value to the customer.
毫无疑问，被用来定位相关器的字段必须在每个抽象的WSDL消息定义内被定义为正式的消息部件。
It goes without saying that the fields that are being used to locate correlators must be defined within each abstract WSDL message definition as formal message parts.
在线性能报告为方便定位被显示为不同的格式（9个标签）。
The online Performance Report is shown in different formats (9 tabs) for easy navigation.
美国——在美国，教师节被定位五月的第一个完整工作周的周二，为非官方假期。
The US - In the US, Teachers Day is a non-official holiday.It is observed on the Tuesday of the first full week of May.
一种是专门为阅读书籍或其它印刷品设计的，而另一种被设计定位为拥有电子阅读功能的小号电脑。
One was designed specifically for reading books and other printed materials, while the other was designed to function as a tiny computer, which includes e-reading capabilities.
阿奈特表示，和之前一样，世纪之交的一系列变革为另一种新阶段的出现奠定了基础，这个阶段被定位在18岁至20多岁之间。
Similar changes at the turn of the 21st century have laid the groundwork for another new stage, Arnett says, between the age of 18 and the late 20s.
在医学中的应用，手工处理盒式房屋的IP被认为是与DR的缺点，但它也提供了更灵活地为病人定位。
In medical applications, manual handling of the cassette housing the IP is considered a disadvantage versus DR but it also offers more flexibility for patient positioning.
这个异族西斯学徒的想法被废弃后，鲍尔把这个头上有触须的异族人重新定位为一名绝地，他的脸没那么恶毒了，但气质依然威严。
When the alien Sith apprentice idea was abandoned, Power revisited the tentacle-headed alien as a Jedi, with a less malevolent face, yet still with an imposing presence.
数控机床中的定位准确度被定义为机床在特定坐标系统中被定位的准确程度。
Positioning accuracy in NC machines is defined by how accurately the machine can be positioned to a certain coordinate system.
表索引。标准表或者排序表的最后被定位的行(表循环中当前所在行)。如果访问哈希表，则设置为0。
Table index. Last addressed line of a standard table or sorted table. Is set to 0 if hashed table is accessed.
为消除被测件在测量仪器上的安装定位过程带来的误差，必须对直接测量的数据进行修正。
To eliminate the error caused by the process of fixing the measured piece on the measuring instrument, it is necessary to revise the data of the direct measurement.
知识库设计为多元故障树，诊断数据来源于对被诊断对象的测试与知识推理，依据特征向量实现故障定位。
The knowledge base is designed as a multidimensional tree. The diagnosis data are collected through testing and reasoning the objects. Fault positioning is realized by using characteristic vectors.
该庙被正式定位为一个许多国家建立省级庙宇。
The temple was officially positioned as one of the many state-established provincial temples.
至少一个被线围绕的引导件、通常为滑轮定位成离开安装装置。
At least one wire wrap around guide element (typically a pulley) is positioned away from the mounting means.
并行设计模式也不能被理解为一种管理方法，而是包括人员组织、信息、交流、需求定位和新技术应用等要素的综合和同步。
Thisthesis, also explains that the parallel design pattern should not be looked as a management means, but a integration of manpower & information & intercommunion & requirement & new technology.
此外，还发现这些DG往往被定位到和产量相关的数量性状座位上，这为我们提供了潜在的杂种优势基因。
In addition, we correlated the concurrence of DG and yield-related quantitative trait loci, providing a potential group of heterosis-related genes.
此外，还发现这些DG往往被定位到和产量相关的数量性状座位上，这为我们提供了潜在的杂种优势基因。
In addition, we correlated the concurrence of DG and yield-related quantitative trait loci, providing a potential group of heterosis-related genes.
应用推荐