开源的支持者们试图通过指明他们的正式定义来解决被误解这个问题，但这个矫正的方法对他们来说并不如对我们有效。
Open source supporters try to deal with this by pointing to their official definition, but that corrective approach is less effective for them than it is for us.
这样就可以开始向空SOAP消息体里填充伪造的消息内容了，由于签名验证无误，那攻击者定义的任何一个操作都可以被有效地执行了。
The filling of the empty SOAP body with bogus content can now begin, as any of the operations denied by the attacker can be effectively executed due to the successful signature verification.
这个select语句被应用于影子复制定义中的所有参与者。
This SELECT statement is applied to all the participants in the shadow replicate definition.
一个用例是在一个系统中的一组可能的交互，它的参与者朝着同一个被定义的目标进行。
A use case is a set of possible interactions in a system as its actors proceed toward a single, defined goal.
总之，一个流策略一旦被很好地定义，管理以及加强，就会为这个项目领导者提供一个构架为某次发布而管理工作。
All in all, a stream strategy that is well defined, managed, and enforced gives project leaders a structure to manage work targeted for a release.
迭代的次数、周期和目标被仔细的计划；并且项目参与者的任务和角色被良好的定义。
The number, duration, and objectives of iterations are carefully planned; and the tasks and responsibilities of participants are well defined.
定义者和所有者最初被设置为定义对象的同一用户权限ID。
The definer and owner are initially set to the same user authorization ID that defines the objects.
因此，领导者们定义需要采取的行动，决策被制定，对项目组合管理实施的实践和用法进行调整。
As a result, the leaders define actions that are taken, decisions are made, and adjustments in the practices and usages of portfolio management are implemented.
我提出需要超越被定义的过程，将现在和计划结合起来看待项目，而这取决于实施者是否留意于此。
I suggested that seeing a project requires seeing through defined processes, combining presence with projection, and that this ability depends upon the mindfulness of the practitioner.
他告诉笔者，在两个主要门户网站搜狐与新浪举行的网络投票中，超过75%的投票者认为虐待动物行为应被定义为严重罪行。
He told me that polls by the two main news portals, Sohu and Sina, found more than 75% of people support the reclassification of animal abuse as a serious crime.
被提供和被要求的接口，从而定义由服务和需求消费者所提供的功能性的能力。
The provided and required interfaces, thereby defining the functional capabilities that are provided by the service and those that it requires of its consumers.
权限必须被请求，定义了定制的权限，文件和内容提供者就可以受到保护。
Permissions must be requested, customized permissions defined, and file and content providers protected.
定义者拥有对象的所有权，直到对象的所有权因使用transferownershipsql语句而被转移给另一个用户权限ID。
The definer has the ownership of the object until the object's ownership is transferred to another user authorization ID using the transfer ownership SQL statement.
不要忘记，很多Eclipse扩展点定义要求贡献者静态地声明足够的信息，以延迟代码的加载，直到需要执行被请求的动作时才加载。
Recall that many of the Eclipse extension point definitions require the contributor to statically declare enough information so that loading code can be deferred until the requested action is needed.
IvarJacobson 1992年所介绍的7用例被定义成系统执行的动作序列，能够生成对特殊参与者价值的引人注目的结果。
Introduced by Ivar Jacobson in 1992, 7 a use case is defined as a sequence of actions a system performs that yields an observable result of value to a particular actor.
新的日志探测器提供者扩展可以被激活并配置以发布一个LogRecord，用于读取超过特定阀值(每个计量表的每个日志等级都做定义)的每个资源计量表读数。
The new logging probes provider extension can be enabled and configured to publish a LogRecord for each resource meter reading that exceeds a particular threshold defined per log level per meter.
PFS被定义为研究（调查者评估）中经治疗医师所评估的从随即抽样开始到疾病进展或死亡的时间。
PFS was defined as the time from randomisation to disease progression or death as assessed by the treating physicians in the study (investigator-assessed).
新报告建造者允许终端用户自定义被提供的报告，甚至改变清单的货币。
A new report builder allows the end user to customize the provided reports, even changing the currency of the listing.
新修订的MI定义被全世界所接受，对全世界临床医生和临床研究者来说有许多重大意义。
There are a number of important implications for clinicians and clinical investigators throughout the world as the new revised definition of MI gains worldwide acceptance.
因此，开发者只需要写一次服务端的代码，然后仅仅通过改变配置(定义其他的服务节点)，那么这个服务，将会同时可以被其他的客互端使用。
So, developer will write code for service once and just by changing configuration (defining another service endpoint), it will be available for other clients as well.
在传统语法中宾语一般被定义为动作的接受者或受影响者。
Object is traditionally defined as the receiver or the affected of an action.
定义：一个自动付费系统，消费者只需要在特殊的机器前挥动信用卡或手机，信息就会自动被读取。
Definition: a system of paying for goods or services by moving a credit card or mobile phone in front of a special machine which automatically reads the information.
在品牌资产的定义中，品牌和消费者的关系一直被认为是品牌资产中不可缺少的重要部分。
In the definition of brand equity, the relationship between brands and consumers has been considered as an indispensable and important part of brand equity.
同性恋权益支持者脸上的笑容被新教徒和其他反对扩大婚姻定义者的暗淡语调掩盖了。
The smiles on the faces of gay-rights supporters have been matched by a somber mood among Evangelicals and others opposed to expanding the definition of marriage.
在比杆赛上，一名比赛者的球停在果岭通道的一个深的凹痕里，那里没有被委员会定义为维修中的地面。
In stroke play, a competitors ball comes to rest through the green in a deep rut which has not been defined as ground under repair by the Committee.
聚合是很大程度由实践者驱动设计(ddd)的域的一个术语和定义为“的关联的对象被视为数据更改的目的单元的群集。”
An aggregate is a term used heavily by practitioners of domain driven design (DDD) and is defined as "a cluster of associated objects that are treated as a unit for the purpose of data changes."
这可以被定义为在适当的时间，正确的地点，有恰当数量的合适的产品，以合适的价格提供给恰好有需求的客户（消费者），对于这个行业的所有部门来说，它的出现都是一种符合科学规律的过程，。
This can be defined as having the right item in the right quantity at the right time at the right place for the right price and to the right target customers (consumer);
这可以被定义为在适当的时间，正确的地点，有恰当数量的合适的产品，以合适的价格提供给恰好有需求的客户（消费者），对于这个行业的所有部门来说，它的出现都是一种符合科学规律的过程，。
This can be defined as having the right item in the right quantity at the right time at the right place for the right price and to the right target customers (consumer);
应用推荐