如此之多可以用来被失去的。
他们被给了一年的时间好好表现,否则就有失去奖学金的危险。
They were given a year to shape up or risk losing their scholarships.
因此,许多笑话如果被翻译成另一种语言就失去了它们的幽默感。
As a result, many jokes lose their humor if they are translated into a different language.
起初,这只狗被撞到失去了知觉,但后来靠饮用悬崖底部一条溪流中的水活了下来。
The dog had initially been knocked unconscious but had survived by drinking water from a fresh stream at the base of the cliff.
但是,如果沉默基因在600万到1000万年内退化,那么失去已久的性状如何在更长的时间内被重新激活呢?
But if silent genes degrade within 6 to 10 million years, how can long-lost traits be reactivated over longer timescales?
即使当四肢被截断或者其与神经系统失去了联系,曾经可以感受截肢存在的神经仍旧是正常工作的。
Even when a limb has been severed or cut off from the nervous system, the nerves that once serviced it remains alive and well.
在德国的U 型潜艇用鱼雷击沉了大量的英国船只之后,一支由2700艘廉价而令人欢呼的“自由船”船队被引进来,以替换失去的船只,为29名英国人提供了一条救生索。
After German U-boats torpedoed numerous British ships, a 2,700-strong fleet of cheap- and-cheerful "Liberty ships" was introduced to replace the lost vessels, providing a lifeline for the 29 British.
除此之外,查尔斯被认为是美国最伟大的蓝调大师之一,蓝调是一种关于“失去”的音乐风格,尤其是爱情的离去。
Charles, among other things, you are regarded as one of America's great masters of the blues, a musical idiom that's essentially about loss, particularly about the loss of love.
树叶和软体动物(例如水母或蠕虫)的组织堆积起来,逐渐被掩埋、压缩,失去其挥发性成分。
Leaves and tissue of soft-bodied organisms such as jellyfish or worms may accumulate, become buried and compressed, and lose their volatile constituents.
除了失去收入之外,许多人发现他们的生活被打乱了,他们与别人的联系减少了,他们的野心变小了,他们作为工人的身份也被剥夺了。
As well as the loss of income, many people find the whole routine of their life is shattered, their contact with other people reduced, their ambitions halted and their identity as a worker removed.
当龙虾随后被放置在一个可操纵的环境中,或者当它们失去一个或两个爪子后再生时,这种不寻常的对称刀状爪子的结构并没有改变。
This unusual configuration of symmetrical cutter claws did not change when the lobsters were subsequently placed in a manipulatable environment or when they lost and regenerated one or both claws.
很明显名词“平台”被过度使用了以至失去了它的原意。
The term “platform” is clearly over-used to the point of losing its meaning.
被访家庭要么失去了自己的农场,要么由于土地降价而面临破产。
Many of these rural families either lost their farms or faced financial ruin due to major drops in land values.
完全失去知觉,被送往最近的医院,入院检查。
Lost complete consciousness and was transported to the nearest hospital where I was admitted for tests.
研究显示,当人们被提醒到自己失去的感情时,与动机和求生相关联的原始本能会被激发。
It showed that primitive instincts to do with motivation and survival are activiated when people are reminded of their lost relationships.
如果(人文科学)被取消,我们的孩子将失去方向。
If [the humanities] are discarded, our youngsters will lose their way.
我们的思想,与失去心爱之人的人的思想和生计被毁的人的思想在一起。
Our thoughts are with those who have lost loved ones, and those whose livelihoods have been disrupted.
在估计安全性被破坏而造成的危害时,不要忘记安全性被破坏会导致系统用户对您的系统失去信心。
When estimating the damage of a security breach, never forget that security breaches can cause loss of faith in users of the system.
这些包括一个新的诊断,“延续性悲痛”,旨在鉴别出那些被失去亲人的痛苦的打击所困扰的人群。
These include a possible new diagnosis of "prolonged grief", to recognise the plight of those who remain stricken by the death of a loved one.
调查认为,对于德国人缺乏幽默感的成见来自他们在效率、守时和理性上的名声,这些被认为是以失去幽默感为代价的。
The stereotype of German humourlessness is believed to derive from their reputation for efficiency, punctuality and rationality, presumed to be at the expense of humour.
尽管黑暗时代里的很多传说已经被揭穿了,她还不能完全失去对这些传说的信任。
Despite debunking many of the legends of the Dark Ages, she can't quite stop believing in them herself.
失去爱人的痛苦、被怪物猎杀或是为了奔赴一个重要约会而拼命奔跑——这些都是噩梦中常出现的情景。
Losing a loved one, being chased by a monster or running hopelessly late for a vital appointment - it's all the stuff of nightmares.
根据潘先生所说,这场浩劫是因为太多这条河水系统的水被取走,导致其失去了自我清洁的能力。
According to Mr Pan, the catastrophe occurred because too much water had been taken from the river system, reducing its ability to clean itself.
我们不知道在这些楼房被拆毁的同时,我们还失去了什么”。
Because they are so hidden, we don’t even know what has been demolished.
尝试理解伤害、悲伤、发怒、失去、被出卖或者被其它被表达的感觉。
Try to understand the hurt, sadness, anger, loss, betrayal or other emotions being expressed.
这个有85年历史的公司失去了它的独立性,被大通摩根银行兼并。
An 85-year-old company lost its independence and became acquired by another firm [JP Morgan Chase bank].
这个有85年历史的公司失去了它的独立性,被大通摩根银行兼并。
An 85-year-old company lost its independence and became acquired by another firm [JP Morgan Chase bank].
应用推荐