它指出一些“严重违规”，如选民名单一模一样的签名，以及投票箱被塞满的例子。
It noted "serious irregularities," such as identical signatures on voter lists and instances of ballot boxes being stuffed.
池塘被腐烂的叶子塞满了。
整个建筑被很多这样的小格子塞满，仅有一个门可以进出，在浴室窗口有一个小吧台。
There were several rooms just like it stuffed into a building that had a gate over the front door and bars on the bathroom window.
受刑者首先被带刺的铁丝网捆绑限制住，并在嘴里塞满破布。
The victim was first bound with barbed wire and his mouth stuffed with rags.
冰箱塞满了，我的朋友们被撑晕了。
这位主人公在自己的短裤里塞满了毒品，一切似乎都进行的很顺利直到昨天他被要求停下来在巴塞罗那机场接受检查。
The suspect had packed the shorts with the drug and the ploy seemed to be going well until he was stopped and searched at Barcelona airport yesterday.
这种水果本身的一种特性使它无法被广泛种植——它甜美的白色果肉里塞满了大大的果核。
It has a feature that has prevented it from becoming widely popular-numerous big seeds fill its sweet white flesh.
在赛格广场上，玻璃橱窗中都是这些供应商的产品，它们被挂在巨大压抑的人工洞室中，如果不是供应商的摊位塞满了这里，洞室里会有回音。
Here in SEG Square, the products of those suppliers fill glass cases and hang from pegboards in vast, low-ceilinged grottoes that would echo if they weren’t crammed wall to wall with vendors’ stalls.
如何提高性能并充分利用空间呢？方法就是当8k的页被多个行塞满的时候，要确保几乎没有空间浪费。
The trick to good performance and good use of space is to make sure that when the 8k page is filled with rows, there is little wasted space.
固体燃料火箭发动机的构造更简单、分量更轻，而且相对更安全。 在固体燃料火箭发动机里，燃料和氧化剂被预先混合成稳定的液态推进剂，然后被塞满火箭发动机的燃料箱里。
Solid-fuel rockets, in which the fuel and oxidiser are pre-mixed into a stable, solid propellant and then packed inside the case of the rocket, are simpler, lighter and relatively safer.
塞满填充物，裁剪合乎身材的外罩逐渐被宽松但正好的夹克所取代。
The frock coat full of wadding, cut close to pull the figure into shape, gradually gave way to a looser but still precise jacket.
狭小的剧场空间被塞满了[注释10]！
设计师应该学习什么这个趋势是，它是不够的设计一个空白页，内容后来被塞满了。
What designers should learn from this trend is that it's not enough to design a blank page, to be stuffed with content later.
在几周之内，该办事处几乎被塞满现金的信封淹没了。
Within a few weeks, the office was flooded with envelopes stuffed with cash.
一份中国的当代生活杂志上个月发表了一张关于市场上狗被塞满笼子的照片，这张照片令读者震惊了。
Chinese current affairs magazine shocked its readers last month when it published a picture of the market showing dogs crammed into a cage.
我的肚子已经被橘色蔬菜，好多的绿色雨滴，松松软软的云，还有海里的美食给塞满了。
Now, my tummy is so absolutely full of orange twiglets, green drops, cloud fluff, and ocean nibbles.
这是一种当页面标题被塞满太多关键字的情况。
This is a situation when pages titles are stuffed with too many keywords.
遗传性球形红细胞增多症中，窦状隙被RBC塞满，球形红细胞的渗透性脆性增加，因为RBC每单位体积的表面积减少。
The sinusoids are packed with RBC's in this case of hereditary spherocytosis. The osmotic fragility of spherocytes is increased, because the RBC's have decreased surface area per unit volume.
然后，可以用此知识得出是什么原因使过滤器被堵塞满的结论来。
It would then use that knowledge to draw its own conclusions about what was causing the clogs.
在NVIDIA的'游戏仓'系统采用钻机被塞满了华硕的硬件，您可以在上面看到的。
The NVIDIA 'Gaming Bunker' systems were powered by rigs that were stuffed with ASUS hardware as you can see above.
这段时间，洗好的衣服被串在船索上，而装备则把甲板上能放的地方都塞满了。
On a recent day, laundry was strung in the rigging, and supplies crowded every little cubbyhole on deck.
冬日里，大自然就像一个天然的大橱柜，被塞满了各种干枯的标本，它们还保持着原来的样子和位置。
In winter, nature is a cabinet of curiosities, full of dried specimens, in their natural order and position. The meadows and forests are a hortus siccus.
这个被简化的讯框控制可以导致延迟降低，且在量测上避免讯框塞满在中间的交换器帮助降低信号剧跳。
The simplified handling of frames leads to reduced latency, and measures taken to avoid frame build-up at intermediate switches help reduce jitter.
不管热狗中塞满的是猪肉还是牛肉，都是被精心挑选整理过的，就和你在杂货店冰柜中买的肉一样。
Whether it is pork or beef that is stuffed into a hot dog, the meat trimmings are carefully selected just like the meat you buy in your grocer "s coolers."
爱是一棵月亮树——我的心灵，已经被那么多绿色的叶子塞满，看到你，我想把他们编成美丽的叶环。
Moon tree, love is with my heart and soul, I treat Jade leaves flood a weaver, how I wish I could be to make them your most gorgeous anadem Oh...
爱是一棵月亮树——我的心灵，已经被那么多绿色的叶子塞满，看到你，我想把他们编成美丽的叶环。
Moon tree, love is with my heart and soul, I treat Jade leaves flood a weaver, how I wish I could be to make them your most gorgeous anadem Oh...
应用推荐