被呼叫的方法一定是位于堆叠中的较高层。
指示指标参数从被呼叫的程序传回到呼叫程序(从伺服器到用户端)。
Indicates that the pointer parameter is returned from the called procedure to the calling procedure (from the server to the client).
地球建筑物的外面墙壁被砖块和被连同被呼叫的工具一起包装的泥构造用黏土填塞。
The outside walls of the earth buildings are constructed of brick and mud packed together with tools called tamps.
在农场、工厂、呼叫中心和实验室中，人们也许可以为机器人所取代，但机器只能干那些适合被自动化的活儿。
People may be replaced by robots on farms, in factories, call centres and laboratories but machines can only do work that lends itself to automation.
接收到信号或被显式的唤醒呼叫唤醒之后，进程将转变为TASK_RUNNING状态。
Once signalled or awoken by explicit wake-up call, the process transitions to TASK_RUNNING.
（事实上，我经常听到的唯一的噪音就是鸟叫声或者是猫咪调皮的打闹声，不要问为什么），但我曾经生活在纽约市，而且在过去的十年里，我每年都回去那拜访我的家人好几趟，所以我非常清楚那里被汽车的嘈杂声，救护车的呼叫声，慌张的脚步，还有数小时的堵车包围着的感觉。
Don’t ask.) But I’ve lived in NYC and have been visiting my family there several times a year for over a decade.
然而，许多人却出于恐惧而对于使用技术小心翼翼，他们对此保持了太多的接触——因而他们的时间往往被恼人的电子邮件和电话呼叫消磨掉了。
Many individuals are gun shy about using technology out of fear that they’ll remain too much in touch — that their time will be consumed by intrusive e-mails and cell phone calls. Fair enough.
成衣制造商找不到足够的拥有基础文化水平的工人，旅馆和商店只能眼睁睁看着会说英语的员工被呼叫中心挖走。
Garment-makers cannot find enough workers with even the basic literacy they need. Hotels and shops see English-speaking staff lured away by call centres.
空气污染一直没有消失，但是这些专用分组交换机却已经被全被直拨电话和计算机化的路由呼叫系统替代了。
Air pollution hasn't gone away, but these PBX RIGS have been replaced just about everywhere by direct-dial phone lines and computerized call-routing systems.
如果你或某人有严重呼吸问题被护理，像严重呼吸暂停或急促呼吸(不是由鼻不通气引起的呼吸问题)，要呼叫999救护车。
If you or someone you are caring for has bad breathing problems such as severe breathlessness or very fast breathing (not just breathing problems from a stuffy nose), call 999 for an ambulance.
他似乎被所见到的情景吓住了，突然站起来，立即呼叫请求医疗救助。
The C.O. seems a little shocked at what he sees. He springs to his feet and immediately calls for medical assistance.
斯普林特公司声称其“既没有发现也没有人提交任何有明确日期的证据说明电话呼叫被转接了”。但这种说法令人难以信服。
Sprint maintains that it "has neither found nor been presented with any evidence to date that calls have been diverted".
图4中所展示的http呼叫在基于。NET的OnCastCIL库中，被转换为HTTPCommand对象。
As figure 4 illustrates the HTTP call is translated into a HTTPCommand object in the.net based OnCast CIL library.
被ibm收购之后，Daksh那些从事呼叫中心和其他基本“商务过程外包”业务的印度员工，已经从去年4月的6000人骤增至20000人。
Under IBM's ownership, the Indian workforce of Daksh, which runs call centres and does other basic "business process outsourcing", has grown from 6, 000 in April 2004 to over 20, 000.
按照我的理解，呼叫被表达为探讨会上的提问或者向某人请求帮助。
As I understand the Call is expressed by a question on consultation or the request for the help to someone.
乘客也为被移转出租汽车公司的收音机系统找失去的项目呼叫可能被收费。
Passengers may also be charged for calls made over the taxi companies' radio systems to find lost items.
此次呼叫被对方谢绝。他可能使用了呼叫识别服务，只接收已经承认的呼叫者的呼叫。
The call was rejected by the person you called. The person may be using a caller identification service, and may only accept calls from recognized callers.
你被外包呼叫中心出口服务你的电话体积和技术担忧正在办理，把压力从你。
By outsourcing your call centre inbound service your call volume and technical worries are dealt with, taking the pressure from you.
电话系统上的一个选项，允许出局呼叫被放入一根或多根中继线路中。
An option on a telephone system which allows outgoing calls to be put in line for one or several trunks.
使用固定电话，禁用呼叫等待。若面试被未接电话和正在呼入的电话打断，这会增加你的紧张感。
Use a land line, and disable call waiting. Interruptions caused by dropped or incoming calls just add stress you don't need.
在呼叫程序与被呼叫程序之间需要媒介的情况下，委派相当有用。
Delegates are useful in situations where you need an intermediary between a calling procedure and the procedure being called.
需求将在您的程序码被呼叫时叫用堆叠查核行程，在堆叠上检查直接或间接呼叫程序码的所有呼叫端。
Demands invoke a stack walk, in which all callers that directly or indirectly call your code are checked on the stack when your code is called.
该测试工具可以模拟多个SIP用户代理同时向SIP服务器发出呼叫，通过统计这些呼叫的处理情况来反映被测系统的性能。
The test tool simulates multiple SIP user agents to call the tested SIP server simultaneously and reflects the performance of the tested system by making statistic of the status of processed calls.
如果您不知道呼叫的程序码是以何种语言所撰写，您就不太可能会知道您的元件所公开的功能是否能被呼叫端所存取。
In cases where you do not know which language the calling code will be written in, you are unlikely to know whether the features your component exposes are accessible to the caller.
但事实上，尽管电子商务模式被认为是核心竞争力，七天连锁酒店也并未放弃传统的呼叫中心方式。
But in fact, despite e-commerce model is considered to be core competencies, seven hotel chains also did not give up the traditional call center approach.
但是现在一家英国公司呼叫EEV已经提出能自动地做它全部的一个被用计算机处理的电视系统。
But now a British company called EEV has come up with a computerized video system that can do it all automatically.
恢复本因为有许多人被污灵附著，那些污灵大声呼叫，就出来了；还有许多瘫痪的和瘸腿的，也都治好了。
For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed with them: and many taken with palsies, and that were lame, were healed.
恢复本因为有许多人被污灵附著，那些污灵大声呼叫，就出来了；还有许多瘫痪的和瘸腿的，也都治好了。
For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed with them: and many taken with palsies, and that were lame, were healed.
应用推荐