受体被激活之后，第二个燃料分子将被粘附在前者周围，如此一来它将吸收到第一个燃料分子释放出来的能量。
With an activated receptor, the second dye will be attached nearby and so will absorb some of the energy given off by the first.
新能源包也能从电磁波频段吸收能量，使步兵降低被使用红外技术的夜视设备发现的概率。
The new power pack will also absorb energy across the electromagnetic spectrum, making infantry less liable to detection by night vision equipment that uses infra-red technology.
基本的原理我们都很清楚，并可以在一分钟内给一个不是科学家的好奇者解释完毕（就像这样：温室气体可以让阳光直接穿透到地球表面，地表受热就会升温，于是就会散发红外辐射，辐射能量被大气吸收，大气就被加热了。
We understand the basic physics just fine, and can explain it in a minute to a curious non-scientist.
在形式上，一秒钟，或者说一次“滴答声”被定义为在小心受控条件下，微波能量喷发或是铯133原子吸收的9 192 631 770个循环。
One second is formally defined as 9, 192, 631, 770 cycles, or "ticks and tocks," of microwave energy emitted or absorbed by cesium-133 atoms under carefully controlled conditions.
光子一旦被植物叶片所吸收，它就能激发出一个电子，该电子随后被用来为糖转化一类的生化反应提供能量。
Once light is absorbed in plant leaves, it energizes an electron which is subsequently used to support a biochemical reaction, like sugar production.
当阳光照射在一片叶子上的时候，能量被吸收，然后在酶的催化作用下，利用吸收的能量进行一些特殊的化学反应。
When light falls on to a leaf, the energy is absorbed and used to carry out specific chemical reactions, helped along by enzymes.
这种情况发生在他们吸收的能量多余消耗的能量时，未消耗的能量就以脂肪的形式被储存下来。
That occurs when they take in more energy than they expend. The unused energy is stored as fat.
那是被测量的，作为吸收热能的，宏观横截面，除以全部的，吸收的能量的乘积。
And that is measured as a macroscopic cross section of absorption thermal divided by the integral of all energies in terms of absorptions.
普通的物质只能吸收日光7%的能量，而涂上铬之后67%的日光能被吸收。
It normally only absorbs about 7% of the energy from sunlight, but when doped with chromium this figure increases to more than 67%.
一旦染料分子被有足够能量的光碰触，电子就会脱离并被二氧化钛吸收，在穿离电池之前发电。
When one of the dye molecules is hit by light of sufficient energy, an electron is knocked out of it and absorbed by the titanium dioxide, before being passed out of the cell to do useful work.
胡萝卜包含高聚糖很容易被身体吸收，对于促进能量的立刻的锻炼。
Carrots contain a high concentration of sugars which are easily absorbed by the body for an instant workout energy boost.
被吸收进血液的碳水化合物用作能量。
The carbohydrate matter that is assimilated into the blood stream is used for energy.
阳光对你有帮助的，这和普遍观点相反，但当你皮肤被晒成棕褐色时，你同样在燃烧卡路里。所以放松，躺下来休息，来吸收这大自然的能量吧！ ！
Contrary to popular belief the sun is good for you and while you are getting a great tan you will also be burning calories, so relax and lay back and soak up the natural energy!
但是一部分的声音会被反射面吸收，因此被反射的声音会失去一部分的能量。
But, part of it is absorbed in the surface, thus, the reflected wave losses some of its energy.
依照这一理论：光被以含有能量束的光子形式吸收或者释放。
According to this theory: light is absorbed or released in bundles of energy called photons.
这样“光子”的能量被消耗殆尽，也就是被吸收了。
可用于被测动力装置的稳态，瞬态及高动态试验，而且将所吸收的能量转换成电能回馈到电网。
It can be used engineered automated test systems for steady state, instantaneous state and high dynamic experiment. And its energy absorbing can be translated into electric power network.
如果我们拥有过多的草坪腐殖质层(枯草层)，(击球后在草坪上呈现的)一个大塞子状痕迹显示出球的能量在撞击后被吸收，因此掩盖了高尔夫球手的击球质量。
If we have excessive thatch, a large plug mark will indicate the balls energy was absorbed on impact, thereby disguising the quality of ball strike from the golfer.
在双调q激光器中，声光器件用于控制脉冲的重复频率，同时允许激光晶体储存能量以保证反转粒子数被完全吸收。
In this doubly Q-switched laser, the AO Q-switch is used to control the pulse repetition rate and allow the laser medium to store energy to ensure that the population inversion is fully saturated.
在双调q激光器中，声光器件用于控制脉冲的重复频率，同时允许激光晶体储存能量以保证反转粒子数被完全吸收。
In this doubly Q-switched laser, the AO Q-switch is used to control the pulse repetition rate and allow the laser medium to store energy to ensure that the population inversion is fully saturated.
应用推荐