不是。我是指以一种不具争议性的、无法被否定的显现方法。
No. I mean by a method of revelation that is incontrovertible; that cannot be denied.
不是。我是指以一种不具争议性的、无法被否定的显现方法。
No. I mean by a method of revelation that is incontrovertible ; that cannot be denied.
物权行为理论是德国民法理论的基础,在我国却长期处于被否定的地位。
The theory of Juristic Act of Real Right is the basis of German civil law, but it has been negated in China for a long time.
当中国四分五裂的时候,也许是理想被否定的关系,这个理想就会显现得更为迫切。
At times when the fact was division and disunity, the ideal manifested itself even more fervently, perhaps just because of its being denied in fact.
幼儿教育“小学化”是一种较为普遍的被否定的教育现象,被要求纠正和防止的错误教育倾向。
Early Childhood education "Primary" is a more universal education was in the negative, are required to prevent and correct the errors tend to education.
其他被否定的衣服还包括印有标语的T恤(32%的英国人认为不得体)和花哨的领带(26%的人反对)。
Other items of clothing to get the thumbs down, included slogan T-shirts (deemed inappropriate by 32 percent of Brits) and novelty ties (26 percent).
阿列克谢耶维奇并非按照正式的历史文献来描述历史,而是从个人经历、机密档案以及从被忘却、被否定的资料中挖掘。
Alexeyevich is not in the formal history of the historical literature to describe the history, but from the personal experience, confidential archives and from the forgotten, the negative data mining.
当被问及你对自己目前工作的看法时,你无论如何都不能持否定态度。
When asked for your views about your current job, on no account must you be negative about it.
他的想法被认为离题而遭否定。
尽管神经能量之间的质量差异从未被严格否定,但这一学说普遍被放弃,相反的观点则被支持。
Although qualitative variance among nerve energies was never rigidly disproved, the doctrine was generally abandoned in favor of the opposing view.
另一个促使人们倾向于否定本性难移假设的因素是,这一概念经常被滥用,被当作大多数不人道行为的挡箭牌。
Another factor contributing to the tendency to deny the assumption of a fixed human nature was that the concept has so often been abused as a shield behind which the most inhuman acts are committed.
他的建议被否定了。
如果答案是否定的,他们立刻会抱怨那些被强迫遵守规定的国家处于竞争劣势。
And, if not, they rightly complain that those who are forced to comply will be at a competitive disadvantage.
生物学家认为神经机制无法被模仿,至少无法通过电脑软件模拟出可匹敌的能力和灵活性,对此,库兹韦尔也予以了否定。
He defies biologists to come up with a neurological mechanism that could not be modeled or at least matched in power and flexibility by software running on a computer.
渡边百合子曼格纳日本公司发言人表示沃克的评论不应被解释为对曼格纳和吉利进行谈判的肯定或否定。
Yuriko Watanabe, a spokeswoman for Magna's Japan unit, said Walker's comment should not be interpreted as confirmation or denial that Magna held discussions with Geely.
由于缺乏证据或由于OK一词产生于那些可能产生该词的事情以前,这些流行的说法都可能被否定。
These can all be dismissed because of lack of evidence or because OK predates the events that supposedly led to creation.
认同和顺从这些“真理”的【即使它是错的】代理人,得到利益;否定这些真理的人,即使他们是正确的,忠诚也被怀疑。
Those agents who confirm this perceived truth - even if it is wrong - prosper. Those who deny it - even if they are right - fall under suspicion.
现实中,如果有些东西被否定了,它不一定就是坏的。
In reality, something is not necessarily bad if it's negated.
多年来,有些民族的历史被否定,但他们现在已经开始寻找自我,通常以和平和建设性方式,偶尔也诉诸宗派主义和流血。
People who for years have been denied theirpasts, have began searching for their own identities, oftenthrough peaceful and constructive means, occasionally throughfactionalism and blood shed.
至于蓝毗尼,上面提到的以佛教为中心的方案被否定了,但是复兴此地的努力已经开始。
As for Lumbini, the Buddha scheme has been shot down, but attempts to revive it are already under way.
当我们吃动物的时候,当我们得悉它们是怎样饲养的及如何被虐待的,本能会告诉我们怎么办,否定我们的本能对我们来说是有害的。
Denying our instinct -- the voicethat tells us this when we eat animals, when we hear about how they areraised and mistreated -- is unhealthy for us.
有了这些证据,尼斯湖水怪的真实性既没有被否定也没有被证实----尽管那些坐在研究室的科学家可能不同意尼斯湖水怪的存在。
Because of this evidence, The Loch Ness Monster has been neither confirmed nor denied—though the scientists in the room may beg to differ.
它是对太长被忽略了的对话的开幕,对长期否定的非凡潜力的号召,对长期被遗忘的医疗之爱的承认。
It is the opening of a dialogue too long ignored, the calling forth ofextraordinary potentials too long denied, the acknowledging of a healing lovetoo long left unspoken.
更重要的是,它否定了艾滋病无法被治愈的神话。
More than anything, it defies the idea that HIV is incurable.
他参与来世这个项目的经历甚至在很多方面都比伊斯特伍德本人更为出色,而他的剧本也经历了一次起死回生的经历,在几近被否定之后到再次启用。
His involvement in a project about the afterlife is in many ways even more remarkable than Mr. Eastwood's, and his script, as it happens, underwent a near-death experience and then a resurrection.
更糟的是,一些公司确实需要的来支持客户的改变需求的主动性工作被否定,因为他们的建议没有最够的强调这一联系。
Even worse, some initiatives the company actually needed to support customer changes were denied because their proposals did not sufficiently emphasize the link.
如果这场计划被公众否定,这就预示着希腊的破产,这将对欧元区造成难以衡量的沉重打击。
If the plan was voted down by the country's citizens, foreboding bankruptcy of Greece, it would deal an unfathomable blow to the eurozone.
如果这场计划被公众否定,这就预示着希腊的破产,这将对欧元区造成难以衡量的沉重打击。
If the plan was voted down by the country's citizens foreboding bankruptcy of Greece it would deal an unfathomable blow to the eurozone.
他推进的刺激计划在国会上以少量的票数领先而获得通过,提出用钱注资银行的问题资产救助计划很明显被国会否定了。
He pushed his stimulus package through Congress by a wafer-thin margin; the Troubled Asset Relief Programme, money to be used for bailing out Banks, was originally turned down by Congress.
他推进的刺激计划在国会上以少量的票数领先而获得通过,提出用钱注资银行的问题资产救助计划很明显被国会否定了。
He pushed his stimulus package through Congress by a wafer-thin margin; the Troubled Asset Relief Programme, money to be used for bailing out Banks, was originally turned down by Congress.
应用推荐