但是我被吓了一跳。
我“不禁被吓了一跳”，我的动力好像有一股逆流在阻塞着似的，信心减少了。
I "can not help but be taken aback," I seem to have an adverse current momentum in blocking the like, confidence decreased.
锦莲被吓了一跳，想从素心的脸上找到开玩笑的痕迹，可素心一本正经的样子哪里像在说笑。
The brocade lotus is got a fright, ambitioned to detect out jocose trace from the face of vegetable heart, plain heart in always seriousness of appearance where be favor is joking.
有一个星期五的早上，当工人将第三棵树从木柴堆中把它拿出来时，本来是被遗忘的，现在却被吓了一跳。
One Friday morning, the third tree was startled when her beam was yanked from the forgotten woodpile. She flinched as she was carried through an angry jeering crowd.
美国佛罗里达州一名男子早上起来上厕所时被吓了一跳，因为他看见马桶里有一条2米长的蟒蛇，它正把头从便池里伸出来。
A Florida man got a rude awakening when he reportedly found a six-foot (two-meter) python in his potty, rearing its diamond-shaped head out of the toilet bowl.
范佩西警告说，阿森纳必须在本赛季警惕他们在欧冠赛场上碰到任何对手，他们在小组赛第一场比赛与标准列日比赛上被吓了一跳。
Print Robin van Persie has warned Arsenal must be on their guard in Europe this season against all calibre of opposition after a scare in their first group match against Standard Liege.
比如说你一个人洗澡的时候，就不断有人进浴室闹腾你，久而久之你也有习以为常的妥协了，我自己都被吓了一跳，我是个喜欢独处的人，我很惊讶的发现，被家人环绕，我是如此的开心。
I've shocked myself because I'm somebody that likes to be on my own. But I'm surprised how much I'm very happy to be surrounded by everybody in my family.
她看起来好像是被摄影师吓了一跳。
She looked as if the photographer had caught her by surprise.
他被雷声吓了一跳。
姑姑走进教堂的院子，被自己的草率给吓了一跳，好像是一个探险的人来到了食人族的领地。
She carried herself into the churchyard, awed by her own temerity, feeling like an explorer in a land of cannibals.
在梅塞，星期六早晨5：37居民们被余震吓了一跳。
In Mae Sai, an aftershock rattled local residents at 5:37 on Saturday morning.
他们被身后巨大的碰撞声和树枝折断的声音吓了一跳：原来是Benny，他跌跌撞撞地跑进手电光形成的光池里。
They were startled to hear loud crashing and branches snapping behind them, but it turned out to be Benny. He stumbled into the pool of light cast by the flashlight.
被安慰剂的神奇治愈效力吓了一跳以后，医生们现在正考虑如何真的利用它们来治病。
Startled by the power of placebos, doctors consider how to use them as real treatment.
我们被那巨大的声音吓了一跳。
医院的门突然被撞开，大家都吓了一跳。韦斯莱夫妇大踏步走进来，芙蓉紧跟在后面，她美丽的脸庞上满是恐惧。
The doors of the hospital wing burst open, making them all jump: Mr. And Mrs. Weasley were striding up the ward, Fleur just behind them, her beautiful face terrified.
我是说我被林则徐修渠的壮举给吓了一跳。
他们被地下忽然传来的隆隆声吓了一跳。
A rumbling noise produced by the movement of gas through the intestines.
白灵被杨戬突然的动作吓了一跳，顿时向后退去，除了师傅，已经好久没有人这样摸过他的头了。
The white works properly drive Yang Jian the momentary behavior got a fright and drew off immediately and behind, in adding to pedagogue, yet no one once touched his brain like this for a long time.
看了奥斯卡美国纪录片的一个不方便的真相，他被气候变化的威胁吓了一跳。
After watching the Oscar winning American documentary an Inconvenient Truth he was shocked by the threat of climate change.
我被那震动吓了一跳。
中国渔民最近在海域中发现一只神秘生物，被它吓了一跳。
Fishermen in China got a shock when they recently spotted a mystery creature in the water.
这小孩被蛇吓了一跳。
忽然啪的一声，他吓了一跳，停住哭，看出了什么事情，原来是鲫鱼被扔在木桶里。
Suddenly snapped, he was frightened jump, stop crying, see what was the matter, the original is the carp were thrown into the barrel.
忽然啪的一声，他吓了一跳，停住哭，看出了什么事情，原来是鲫鱼被扔在木桶里。
Suddenly snapped, he was frightened jump, stop crying, see what was the matter, the original is the carp were thrown into the barrel.
应用推荐