她被叫出会场去接一个紧急电话。
She was called away from the meeting to take an urgent phone call.
我因为迟到被叫去剋了一顿。
他被叫做米奇，因为他的名字是米切尔。
那些进行了原始化验的法医学家们将被叫去作证。
The forensic scientists who carried out the original tests will be called to give evidence.
詹姆斯被叫去见那个制片人，当即得到了那份工作。
James was called to see the producer and got the job on the spot.
事实上，我甚至还没有被叫去面试。
一天，一位医生被叫来给国王看病。
他被叫出城去。
在赛赛曼夫人住的最后一个星期，海蒂又被叫到老太太的房间。
In the last week of Mrs. Sesemann's stay, Heidi was called again to the old lady's room.
我想让你们注意到的是，这一光谱是被叫做光谱线的暗线所打断的。
I want you to notice that this spectrum is interrupted by dark lines called spectral lines.
慧利会想起年初的时候，每当被叫起来念书，克里斯就会各种找借口上厕所。
Whaley recalls how at the beginning of the year, when recalled upon to read, Chris would excuse himself to go to the bathroom.
事实上，“垃圾债券”被叫错了名字，因此也被误解了。
The truth is that junk bonds were misnamed, and therefore misunderstood.
他被叫去开车接人并送他们到一个聚会，没意识到那是个圈套。
He was asked to pick somebody up and bring them to a party, not realizing it was a setup.
发言者完全被叫嚷声压住了，教室一片混乱，老师们不得不低声下气。
Speakers have been shouted down, classes disrupted, teachers made to grovel.
派克河集团的股市交易已经被叫停。
1957年，顾被叫去领导脊髓灰质炎的研究。
出乎意料的是，他被叫进了一所大房子。
又过了更长的时间。然后妈妈进来了，说：“爸爸被叫走出差去了。”
More time passed. Then Mother came in and said, "Father's been called away on business."
每个人都沉默着，等着看谁会被叫来大声朗读他或她的文章。
Everyone was silent, waiting to see who would be called to read his or her article aloud.
当莫妮卡被叫去演讲时，她站起来，走到教室前面，没有任何笔记，表现得很自信。
When Monica was called upon to give her speech, she stood up and walked to the front of the class without any notes, in a show of confidence.
甚至连钓鱼运动也会被叫停。
孩子们每3个小时就要被叫醒一次接受喂食。
他被叫醒了。
威利回忆起在年初，当克里斯被叫去读书时，他常常找借口去洗手间。
Whaley recalls how at the beginning of the year, when called upon to read, Chris would excuse himself to go to the bathroom.
当我第六次被叫去拉特克利夫老师的办公室时，我不知道自己做了什么。
When I got called to Mr. Ratcliff's office for the sixth time, I had no idea what I had done.
古生物学家彼得·默里在澳大利亚北部研究过一幅岩画，画中显示的非常像是一种被叫做袋貘的巨型有袋动物。
Paleontologist Peter Murray has studied a rock painting in far northern Australia that shows what looks very much like a megafauna marsupial known as Palorchestes.
研究还发现，在这个群体中，如果名字的首字母或内部发音相同，名字就会被叫错，比如吉米（Jimmy）和琼尼（Joanie），或者约翰（John）和鲍勃（Bob）。
The study also found that within that group, misnamings occurred where the names shared initial or internal sounds, like Jimmy and Joanie or John and Bob.
为什么我要被叫做“奶奶” ？
这会被叫做哲学杂志，和科学期刊。
模拟工具被叫做合成环境中心。
The simulation tool is called the Synthetic Environment Core.
应用推荐