在郊区某个地方下车后，这位艺术家在一片草地上走来走去，直到被压碎的草皮形成一条线——一种在土地上的绘画。
Having got off somewhere in suburbia, the artist walked backwards and forwards over a piece of grass until the squashed turf formed a line-a kind of drawing on the land.
在郊区某个地方下车后，这位艺术家在一片草地上走来走去，直到被压碎的草皮形成一条线——一种在土地上的绘画。
Having got off somewhere in suburbia, the artist walked backwards and forwards over a piece of grass until the squashed turf formed a line – a kind of drawing on the land.
我们仅能听到自己脚下雪被压碎的声音。
We could only hear the sound of crashing snow under each foot steps.
在人们曾经被压碎的地方，保安人员收集鞋子，堆放到一辆等待的货车中。
At the place where people had been crushed, security personnel were collecting piles of shoes to put into a waiting van.
“好哇，让她自己享受去吧，”他说，“我不会打扰她的。”这是一颗被压弯、玷污，但还没有被压碎的自尊心坚强地下的决心。
"Well, let her have it, " he said. "I won't bother her. " It was the grim resolution of a bent, bedraggled, but unbroken pride.
在5月25日着陆的探测器完成了一项分析，分析表明表层土壤(在火星上，被压碎的岩石被称为土壤)略呈碱性，而这些碱性土壤正适合上述的那些植物生长。
An analysis carried out by the probe, which landed on May 25th, suggests the local regolith (the crushed rock that passes for soil on Mars) is slightly alkaline-which such vegetables prefer.
如果我的身体被压碎会发生什么事——我永远飘在地狱的边境，听我的家人对彼此说不要感到内疚？
What happens if my body is crushed-do I float in limbo forever, listening to my family tell each other not to feel guilty?
对许多材料而言，将它们转变为有用的原始材料的过程是非常简单的：金属物被压碎成碎片，纸被融合为纸浆而玻璃制品则被碾成玻璃碎末。
For many materials the process of turning them back into useful raw materials is straightforward: metals are shredded into pieces, paper is reduced to pulp and glass is crushed into cullet.
我们的车子因为笨重，陷入泥路中，在干道路上被压碎。
Our vehicles sink into wet roads and crush dry roads because they are too big and heavy.
如果不是因为他，我就已经在一座崩塌的塔下被压碎了。
If not for him, I would have been crushed under a collapsing tower.
虽然那个骑脚踏车的人没事儿，但他的自行车被卡车和墙压碎了。
Although the cyclist was unhurt, his bicycle was _ between the lorry and the wall.
虽然那个骑脚踏车的人没事儿，但他的自行车被卡车和墙压碎了。
Although the cyclist was unhurt, his bicycle was A. crushed _ between the lorry and the wall.
压碎的红葡萄酒，然后在不锈钢罐发酵小，而不是被注入超过或打孔下来，每天两到三倍。
The reds are crushed, then fermented in small stainless steel tanks while either being pumped over or punched down, two to three times daily.
我相信，在你被废墟压碎骨骼的时候是绝望的，因为我身体留着和你一样的血。
I believe, it was hopeless when your bones be crushed by the ruins, because I pump the same blood as what you running out.
在大陆架上还能经常发现贝壳层，许多贝壳被压碎后堆积在一起，形成厚度不均的沉积层。
Is also often found on the continental shelf shell layer, and many shells were crushed after the stacked together to form the uneven thickness of the sediment layer.
在她回家的路上，有一个鸡蛋被压碎了。
接着，压碎的岩石被送到冲洗桌上。
有裂纹的鸡蛋被书包里的东西压碎了。
由于在射孔时处于过平衡状态，射孔酸被压入新形成的射孔孔道内并对压碎区进行增产处理。
Because of the overbalance conditions at the time of perforating, the perforating acid is forced into the newly formed perforation tunnel to stimulate the crushed zone.
市面上有蔬菜含量非常少，甚至是完全不含蔬菜的商业贩卖的生食食品，当中未经烹煮的整只动物已经被去骨、压碎及处理过。
Raw commercial diets containing very little or no vegetable material are available, in which the whole prey animal is already ground, bones and all.
酸被提炼出后，一个巨大的湿筛桶将所有的固体电池成分压碎。
After the acid has been removed, a huge wet-type sieve drum crushes all the solid battery components.
以法莲因乐从人的命令、就受欺压、被审判压碎。
Ephraim is oppressed and broken in judgment, because he willingly walked after the commandment.
以法莲因乐从人的命令、就受欺压、被审判压碎。
Ephraim is oppressed and broken in judgment, because he willingly walked after the commandment.
应用推荐