对消极被动的我没什么有用，这条路是我想要的，它在电影里有用。
Nothing was working for me in the passive way that I wanted it to, the way it works in the movies.
阿拉伯世界虽面临着慢性问题，但它的民众已不再易于驾驭，也不再消极被动，他们开始发出自己的声音，进行罢工，甚至为了追逐其需求而走上街头。
The Arab world faces chronic problems, but its people are no longer docile or passive. They are starting to speak out, to strike, even to take to the streets in pursuit of their demands.
我去那里工作之前，我认识的很多人对生活都抱着消极被动的态度。
Before I started working there, most people I know had passive, negative orientations toward life.
一个酷的图形可以诠释出蓝色的消极面，象征着萧条，冷漠和被动。
A cool shade can bring about the negative side of blue, symbolizing depression, coldness, and passiveness.
如果你是一个消极被动的人，却疲于自己沮丧的情绪，请试着将你的注意力转移到你真正可以做的事情上去。
If you're a reactive type of person and are tired of feeling crappy, try focusing your attention instead on things you can actually do something about.
但是一旦我们认定自己无能为力，我们的消极被动就成为了一个自动实现的预言，一个越来越难撼动的思考习惯。
But once we decide that we're powerless, our passivity becomes a self-fulfilling prophecy, a habit of mind that's harder and harder to shake.
在课堂上对于叙事的回归——以消极被动的接受替代积极深入的参与——更像是无聊与厌倦的催化剂。
A return to narrative in the classroom - to passive consumption instead of active critical engagement - is more likely to be a recipe for boredom and disaffection.
但是，当这讽刺意味成为被动和消极的理由的时候，就变成一件危险的事了。
But that same sense of irony becomes dangerous when it justifies passivity.
研究发现，绝大部分的Twitter用户是消极被动的信息接受者，几乎向社交网络不转发(retweet)内容。
The study found that a large majority of Twitter users act as passive information consumers and rarely forward (" retweet ") content to the network.
消极被动的行为方式和心理定势被追求效率和能力的积极的生活方式所代替。
New positive styles of life that go after efficiency and ability are replacing negative styles of action and mental pattern.
新产品开发的盲目、随意和与市场相脱离是我国茶叶企业在应对市场变化方面显得消极被动的主要原因。
The main reason, why our tea companies reply the change of the market in a passive way, is their blindness, random and regardless of market when their new products developing.
带有运气成分的命题总是消极被动的。
枯燥的、消极的或被动的人永远不会得到那份工作。
传球失误则会导致本方的进攻的效率下降，同时导致防守的被动，并会对比赛进程产生消极的影响。
Passing errors will decrease the offensive efficiency, and lead to the passive defense at the same time, and will have a negative influence to the competition.
个体在社会化过程中并非消极被动地接受社会影响，而是其社会化进程的积极主动的参与者与影响者。
The process of socialization is not a process in which the individual receives passively social influences, but that in which the individual involves in and influences his own development actively.
通过构建图书馆威客网站，将威客模式引入参考咨询工作中，以期改变工作中存在的简单重复劳动、被动消极服务以及人力资源缺乏的局面。
By building library Witkey Web site, Witkey model reference work, with a view to change the reference in the work of simple duplication, passive service, and the lack of human resources.
媒介环境是影响德育的一个重要因素，但德育在接受媒介环境的影响时不是消极的、被动的，而是一个积极的能动过程。
The media environment is an important factor to influence the moral education, but the reception of that influence is a positive process rather than a negative, passive one.
而传球失误则会导致本方进攻效率的下降，同时导致防守的被动，并会对比赛进程产生消极的影响。
Pass error would lead to reduced efficiency of the offensive side, while leading to a passive defense, and will play a negative impact on the process.
所以，我认为我们确实在个人角度上需要知道：我们能做些什么来帮助我们自己不被针对我们的那种消极被动的程序规划（programming）所灌输？
So, I think what we really need to know on a personal level is: What can we do to help ourselves not be indoctrinated by this passive programming that's coming out to us?
在1992——1998年的经济衰退中，俄罗斯产业结构的调整具有明显的消极性和被动性。
During the period of 1992-1998 recession, Russia's industrial restructuring has an obviously negative and passive character.
紫色最不悦人的一点就是它消极被动的特质，但能发挥镇定剂的作用，减少潜意识层的震惊和恐惧。
At its harshest, it has a passive-aggressive quality, but it can work as a sedative diffusing shock and fear on a subconscious level.
强调指出，应当由传统的被动消极地宣贯标准，转变为积极主动地以标准化的先进理论指导高新技术开发应用，最大限度地发挥标准化的潜能和作用。
This paper emphasizes that, we should transit from traditional passive standard implementation to taking advanced standardization principles as a guide, and exploit the potentiality and effect of the…
强调指出，应当由传统的被动消极地宣贯标准，转变为积极主动地以标准化的先进理论指导高新技术开发应用，最大限度地发挥标准化的潜能和作用。
This paper emphasizes that, we should transit from traditional passive standard implementation to taking advanced standardization principles as a guide, and exploit the potentiality and effect of the…
应用推荐