汽车座椅是最重要的被动安全系统之一。
汽车被动安全；碰撞模拟；
安全气囊是汽车被动安全系统的主要装置。
Safety airbag is the main unit of automotive passive safety system.
采用自然循环的余热排出系统是一种被动安全的系统。
The residual heat removal system with natural circulation is a passive safety system.
近年来，国外大客车被动安全研究进展迅速，并取得了良好的效果。
Recent years, the passive safety of large bus and coach has been studied deeply by foreign countries, and good effects have been achieved.
汽车乘员在前碰撞中的损伤防护一直是汽车被动安全研究的关键问题之一。
Protection of the occupants is always one of the crux problems in the vehicle passive safety research.
使用高强度钢板是实现汽车轻量化、提高汽车被动安全性的重要途径之一。
The application of high strength steel is very important in automotive light weighting industry and promoting passive security.
因此，汽车侧面碰撞安全性的研究成为汽车被动安全性研究的一项重要内容。
So research on the safety of side impact becomes an important item in the passive safety of the car.
随着人们对汽车被动安全性的要求不断增高，对安全气囊的研究开发工作成为热点。
As people's requisition for passive safety is increasing constantly, the research and development of the airbag become the focus.
这些新的、先进的反应堆将使用更多的被动安全系统，他们在没有任何外部干预的情况下保证反应堆的安全。
These new advanced reactors will employ more passive safety systems that will make them safe without any external intervention.
为保证行车安全，大量主动、被动安全装置在客车上得到广泛应用，客车的安全性较以前有了很大提高。
To ensure driving safely, a large quantity of active and passive safety devices are widely used on coaches, which greatly improve bus safety than before.
比如西屋的新式的AP1000包含“被动安全”系统，能够在紧急时刻不需操作人员介入就能避免反应炉核心熔毁。
Westinghouse's new AP1000, for example, has“passive safety” systems that can prevent a meltdown during an emergencywithout operator intervention.
从而为汽车被动安全的研究，尤其是为改进汽车前部形状以减少行人伤害的研究建立了一种可以信赖的工具。
Thus at the automobile passive security study, especially in the research of improving the automobile front part shape to reduce pedestrian injury, a model tool which can be trust is established.
被动安全系统在事故是保护乘客，如一个胶皮安全气囊和安全带。主动安全系统帮助预防事故，如abs和TCS。
Passive safety system protects the passengers in case of an accident such as airbag and seat-belt tightener. Active safety systems help prevent accidents such as ABS and TCS.
然而，目前的大多数结合仍然停留在相加式的结合，即仅仅是在同一辆车上同时使用主动安全技术与被动安全技术。
However, most methods of the current combination still remain the combination of styles, that is, merely a vehicle USES active security technology and passive safety technology simultaneously.
车辆被动安全系统主要包括了吸能的车前端碰撞区、加固防止变形的车仓、车门、安全带系统、安全气囊系统等等。
Passive safety system comprises deformable and energy-absorbable car crash zone, reinforced passenger cabin and pillar, seatbelt system and airbag system.
特别就行人保护和碰撞后对车辆本身的损坏等被动安全性问题对轿车车身外部造型设计的要求，做了比较详细的讨论。
Especially the passive safety issues such as pedestrian protection and the damage to after vehicle collision in car body exterior design are discussed in detail.
驾驶员和乘员在汽车运行时必须系好安全带，安全气囊属于被动安全装置，只有和安全带配合使用，才能有真正的安全保护效果。
Drivers and passengers in the car must wear a seat belt, airbag is a passive safety device, only with the use of seat belts, in order to have a real security effect.
一些公司声称，已建立具有“被动安全（passively safe）”特性的核电站，发生故障时无须人为或机械干预即能自动停止，它依靠物理学定律来遏制失控反应。
Several claim to build “passively safe” plants that need no human or mechanical intervention to close after a fault, but rely on the laws of physics to contain runaway reactions.
一些公司声称，已建立具有“被动安全(passively safe)”特性的核电站，发生故障时无须人为或机械干预即能自动停止，它依靠物理学定律来遏制失控反应。
Several claim to build "passively safe" plants that need no human or mechanical intervention to close after a fault, but rely on the laws of physics to contain runaway reactions.
在由于人为或自然事故发生而触发强迫停机期间，这些冗余的、被动的安全系统不需要操作员或者电力的帮助即可工作。
These redundant and passive safety systems work without the help of an operator, or even electricity, during times of duress, be it man-made or natural.
过去，当我们的国家及安全政策主动适应变化(而不是被动改变)的时候，美利坚合众国总是能变得兴旺发达。
In the past, the United States has thrived when both our nation and our national security policy have adapted to shape change instead of being shaped by it.
他们把主要精力集中于车辆的转向装置，驾驶员协助，被动式乘员安全装置，刹车控制系统以及舒适方便程度上。
These systems mainly focus on steering, driver assistance, passive restraint, brake and control systems and comfort and convenience.
飓风暴露了布什天生的被动个性。他自第一次安全在空军一号上视察灾情后，5天后才访问新奥尔良。
The hurricane exposed Mr Bush's congenital passivity: he did not visit New Orleans until five days later, after first viewing the damage from the safety of Air Force One.
有必要制订被动预防措施，如重新设计家庭的厨房和餐厅区域，更安全的电水壶和浴室的温控设备。
There is a need for passive preventive measures, such as redesigned domestic cooking and eating areas, safer electrical kettles and temperature control devices for bathrooms.
他们把主要精力集中于车辆的转向装置，驾驶员协助，被动式乘员安全装置刹车控制系统以及舒适方便程度上。
These systems mainly focus on steering driver assistance passive restraint brake and control systems and comfort and convenience.
依据所要达到的安全程度，可选择采用主动隔震结构控制技术、被动隔震结构控制技术或传统的抗震设计方法。
Depending on the degree of safety to achieve structural control technique like active isolation, passive isolation or conventional seismic design method can be chosen.
MR智能隔震系统装置的性能明显优于被动隔震装置，是一种安全实用的隔震装置。
The performance of MR intellectual base-isolation system which is a safe and practiced device, is better than that of passive isolation device.
MR智能隔震系统装置的性能明显优于被动隔震装置，是一种安全实用的隔震装置。
The performance of MR intellectual base-isolation system which is a safe and practiced device, is better than that of passive isolation device.
应用推荐