被动保护器材的通用语，该种器材在攀登时被楔入岩缝用做锚点。
Chock - Universal term applied to passive protection piece wedged into cracks for use as a rope anchor during a climb.
就农村电网改造中，低压成套电器设备设计、制造、安装中的主动保护技术和被动保护技术进行了探讨。
The paper discusses the active and passive protection technology for wiring design, manufacture and installation in country electro - network reconstruction.
动物保护试验和田间应用试验的结果均表明，制备的高免血清和用灭活油乳剂苗免疫种鹅均能给雏鹅提供很好的被动保护。
The experimental and field applications results proved that both means of the passive immunity can provided very good prevention for gosling against GNTVE.
许多国家的贷款人认为破产法缩减了他们的权利，也许有人期望提前要求更多保护措施。我明白了，这里主要是那个被动语态加到虚拟语态中让我误解了。
With lenders in most countries seeing their rights under bankruptcy law curtailed, they might have been expected to insist on more safeguards upfront.
首席研究员杰弗瑞·艾伦伯根说：“这项研究让我们知道睡觉不仅仅是被动的保护了记忆，而是在记忆巩固中起着积极主动的作用。”
Head researcher Dr Jeffery Ellenbogen says: "This shows us that sleep does not just passively protect memories, but rather, plays an active role in memory consolidation."
鹅肝是来自于那些被填鸭式喂养的鸭子或鹅身上获取的。这种行则为被动物保护组织指称为残忍之行为。
Foie gras is from the liver of a force-fed duck or goose, a practice that animal protection groups say is cruel.
2010年5月，海蒂姐妹被动物保护人士带到德国，在莱比锡动物园安家。
Then she was brought to Germany in May by animal protectors and has settled down in Leipzig Zoo。
由于立法的缺陷，隐私权的保护往往于法无据，致使公民隐私权的司法救济显得相当尴尬和被动。
Because of legislation defect, protection of the right to privacy is utterly baseless from the Angle of law and it makes the judicial relief awkward and passive.
目的：研究黄芪合剂对小鼠被动吸烟所致损害的保护作用。
Objective: To study the protective effects of astragalus root mixture (AM) on injury caused by passive smoking of mice.
磁流变液阻尼器能够有效地改善被动隔震系统的性能，可保护隔震系统因过大的水平变形而产生失效破坏。
Magnetorheological fluid damper can effectively improve the performance of passive isolation system and protect deformation of isolation layer against damage.
在娱乐圈有“时尚劳模”雅号的维多利亚-贝克汉姆最近被动物保护组织PETA盯上，起因是维多利亚在不同场合所穿着佩戴的各种鳄鱼、蜥蜴和小牛皮时装招致了这家组织的严重不满。
Victoria Beckham has evidently risked the wrath of animal rights group PETA with her new bag collection made from crocodile, lizard and calf skins.
可以是被动凸轮保护器，也可以是有两个或更多凸轮装置的弹簧保护装置。
Can be a passive CAM or a spring-loaded device with two or more camming pieces on a stem.
它有些被动——因为你们只是歇息在里面，它创建了一个振动领域，这个振动领域会以其本身的特性来保护你们的情感与灵性的精髓。
It's something passive, you just rest in it, and it creates a vibratory field that by its very nature protects your emotional and spiritual essence.
但这并不是问题的关键，保护系统只不过是在泵发生故障后的一种补救办法，是一种比较被动的办法。
This is not the crux of the issue, the protection system in the pump only after the failure of a remedy, is a relatively passive approach.
驾驶员和乘员在汽车运行时必须系好安全带，安全气囊属于被动安全装置，只有和安全带配合使用，才能有真正的安全保护效果。
Drivers and passengers in the car must wear a seat belt, airbag is a passive safety device, only with the use of seat belts, in order to have a real security effect.
被动安全系统在事故是保护乘客，如一个胶皮安全气囊和安全带。主动安全系统帮助预防事故，如abs和TCS。
Passive safety system protects the passengers in case of an accident such as airbag and seat-belt tightener. Active safety systems help prevent accidents such as ABS and TCS.
特别就行人保护和碰撞后对车辆本身的损坏等被动安全性问题对轿车车身外部造型设计的要求，做了比较详细的讨论。
Especially the passive safety issues such as pedestrian protection and the damage to after vehicle collision in car body exterior design are discussed in detail.
因为操作是被动的，因此入侵者无法判断受到保护的地区。
Because the operation is passive, intruders cannot identify the area being protected.
随着被动疲劳程度的增加，通常HRV升高，HR降低，这可能是生理抑制性保护作用。
HRV increases and HR decreases with increasing passive fatigue level, which might show the physiological restrainable protection.
并以家兔免疫血清在小鼠进行被动免疫保护实验。
The immune rabbit sera were used for passive immunity test in mice.
在依附于大国保护其安全的机制中，澳大利亚在军备控制、裁军和核不扩散政策方面是一个较为被动的旁观者。
In the dependent regime of safety provided by the powerful nation, Australia has become a relatively passive on-looker in the fields of the arms control, disarmament and the nuclear non-proliferation.
因此规范中规定所有承载钢梁都要添加被动防火保护足不必要的。
This is resulting in the unnecessary specification of passive fire protection to all supporting steel beams.
尽管爸爸妈妈们不断地给予他们足够的爱，照料和保护以平复他们畏惧的小小心情，但实际上他们确实是被动的。
While mothers and fathers can assuage their fears to a significant extent by providing plenty of love, care, and protection, the fact is that there is not much the children can do for themselves.
但这并不是问题的关键，保护系统只不过是在泵发生故障后的一种补救办法，是一种比较被动的办法。
But that is not the crux of the issue, the protection system at pump only after the failure of a remedy, is a relatively passive approach.
本试验通过制备高效价兔病毒性出血症高免卵黄抗体，探讨高免卵黄抗体对兔的被动免疫保护效果。
This experiment discussed the effect of yolk antibody on the passive immunity defense through preparing high-titer yolk antibody against the high-efficient rabbit's viral hemorrhage.
本实用新型作为室内一种烟气过滤器具，不仅能够保护室内被动吸烟者身体健康，而且可保持室内空气不被污染。
The utility model used as an indoor smoke gas filter appliance not only can protect the health of an indoor passive smoker, but also can keep the indoor air from being polluted.
主动和被动免疫可以达到保护易感者的目的。
被动的植物自我防御包括物理和化学防护，这些防护保护它们使病原体无法进入，像细菌，或者对侵略者放出一系列的不好闻的气味或是有毒的物质。
Passive plant defense comprises physical and chemical barriers that prevent entry of pathogens, such as bacteria, or render tissues unpalatable or toxic to the invader.
被动的植物自我防御包括物理和化学防护，这些防护保护它们使病原体无法进入，像细菌，或者对侵略者放出一系列的不好闻的气味或是有毒的物质。
Passive plant defense comprises physical and chemical barriers that prevent entry of pathogens, such as bacteria, or render tissues unpalatable or toxic to the invader.
应用推荐