震惊的兄弟俩被拖着去砍树、削枝、搬运东西。
The astounded brothers were dragged away to hack and hew and carry.
就在那里，曼特兰读着沙漠教父们的语录和圣师亚达纳削的《圣安东尼传》，她发现自己不可思议地被感动了。
It was there, reading the sayings of the desert fathers and Athanasius's "Life of st Anthony", that Ms Maitland found herself most strangely moved.
这类岩石同动物骨头一起被发现，而且很明显地可以看出这些石头被加工成为可以各种屠宰工具，可以用于在大草原上被猎杀的动物躯体上剥肉、削骨。
They were found next to bones, and it was clear that these stones had been shaped into butchering tools to strip meat and break into the bones of animals killed on the savannah.
“基本上鳄梨的所有部分都能被用来做美疗，”杰西卡·哈瑞斯在《世界美容宝典》里写道，“削下果皮，用果皮内侧在脸上涂抹，鳄梨果皮内侧微微颗粒状的质地有助于去除角质，而果皮本身含有大量的鳄梨油。
"Virtually all parts of the avocado can be used in beauty treatments, " says Jessica Harris in the "World Beauty Book." Take the peels and rub the interior on your face.
在提炼的房间里，这个结构被快速的拿出来并放到一个“没有盖”的盒子里，旋转式片削蜡覆盖每个蜂房。
In the extracting room, the frames are lilted out and lowered into an "uncapper" where rotating blades shave away the wax that covers each cell.
两条钻唇形成钻顶角，并根据被钻削材料的性能来选取其大小。
The tool point angle (TPA) is formed by the two lips and is chosen based on the properties of the material to be cut.
退积反射是地层厚度向凹陷中心减薄且其顶部被“削截”的一种反射现象，与一般发生在凹陷边缘地层顶界被削截减薄的情形不同。
Retrogradation reflection is a reflected phenomenon that reflects the thinning strata and truncated its top in toward basin center, which is different from that takes place generally in basin margin.
通过振动铲斗激振力及检测铲斗工作状态下的加速度或位移，利用合适算法能够较好地辨识出被掘削土体参数。
According to the vibratory force, acceleration or displacement of the bucket, which are measured in working state, the reasonable identification algorithm of soil parameter is also presented.
本文提出滚刀的分离廓形设计，保证了尖点不致被切掉。从而直接实现滚削加工。
This paper put forward design of hob's separate profile. lt keeps sharp- point from being cut. Thus it direct realizes hob manufacture.
当一个神秘的垃圾箱被声称时，一把大镰刀援助削瘦的筹款者。
When a mysterious garbage can is alleged, a scythe befriends the skinny fundraiser.
作品有两部分组成：一是被切、削下来的橡胶覆盖于墙面，另一部分是弹簧钢条组成的平面几何图形。
The work was made by two parts:One is cut rubber which covers the wall, another part is Geometric plane shapes which were made by Spring Steel bars.
“杂色泥岩”上覆的白垩系清水河组为超覆，下伏的侏罗系西山窑组被削截。
The Cretaceous Qingshuihe Formation overlaps the variegated mudstone, while the Jurassic Xishanyao Formation is truncated by the variegated mudstone.
根据本发明的粉末冶金用铁系混合粉末，可以得到强度不下降，且被削性提高的铁粉烧结体。
The iron-based mixed powder for powder metallurgy can give an iron powder sinter having improved machinability while retaining intact strength.
根据本发明的粉末冶金用铁系混合粉末，可以得到强度不下降，且被削性提高的铁粉烧结体。
The iron-based mixed powder for powder metallurgy can give an iron powder sinter having improved machinability while retaining intact strength.
应用推荐